MENU (11)

Dènye Lèt - Baky 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Dèfwa nou konn wè map ri (Son ri diferan de sa nou wè a)
M konn ap soufri men’m pa di’n (Map viv diferan de sa nou wè a)
Lè map chante se pou’m kenbe. Men’m pa gen melodi nan tèt mwen
La men’m pap viv. (Koz lavi’m diferan de sa nou wè a)


Dènye Lèt - Baky 「שִׁיר」

Dèfwa nou konn wè map ri (Son ri diferan de sa nou wè a)
M konn ap soufri men’m pa di’n (Map viv diferan de sa nou wè a)
Lè map chante se pou’m kenbe. Men’m pa gen melodi nan tèt mwen
La men’m pap viv. (Koz lavi’m diferan de sa nou wè a)
Petèt se dènye verse map bann, Dènye pwezi map fè, pou Rap kreyol dènye lèt map ekri
Petèt dènye album nap jwenn
Dènye rap beef, petèt karyè’m se dènye karyè map detwi
M gon karyè ki rich men’m pa di’l egzanplè
E si’m pron poz c ke sèvo’m mande pou’m Ta kite’l an pè
Alors petèt se dènye vid map plen
Dènye plak map remèt
Al di nèg yo dènyè lèt map e…
Check





Karyèm tout vitès men Tristès mwen pat fon pa
Pwomès se dette, lèzòm raple’m dette mwen chak premye nan yon mwa
Pami meyè, Se pat yon plas ke’m tap chache
Lavi’m pat osi bèl ke sa, li te gon fas ki te kache
M tap soufri men’n ka pat wè, m gon mesaj ki pat rive
Ke’m ta vle pataje avè’n, men mespere ke’n pap jije’m
Map ekron dènye lèt fason pou’m fè lapè
E Lè’m ale, lè’n sonje’m na just vide chanpay atè

M konne’n pral di kijan’m ka di ke’m blese sanm pap senyen
Nou pral di nèg tankou’m twò byen pou jan nou wè ke map Mennen
Pou jan nèg sa renmen ri Pou jan pèp sa renmen’l
Pou jan ti nèg tap byen viv ki pwoblèm ke’l te ka genyen



Tout lè’m tap monte mowal nou, pa’m tap peze’m al anba
Tout lè nou wè’m sou stage ap (Vayb) anndanm plen demon map konbat
Muzik te bann plezi, mwen’l te pèmèt mwen reziste
M soufron maladi ki danjere men pou nou ki pa egziste (Depresyon)
De terapi a terapi
De kay doktè a kay doktè
Map gade’n kap detwi Lavi’m
De komantè à komantè
Pou’m ka fè wout sa , mal leve woch Ke’m pat mete
Pwiske’m pi kontan nan dòmi defwam swete ke’m pat leve
Lè’w son atis ou son egzanp, men’m pat vle’n abitye
Paske’m tap bann konsèy pou’n swiv ke menm mwen’m pap aplike
Lè’m wè camera, M kache tristès dèyon souri
Map viv nan yon kò ki vle viv ak yon lespri ki vle mouri


Alors en fait, lavi atis pat janm fasil pou mwen
M fè tout vi’m ap viv pou moun, Men kiyes ki tap viv pou mwen
M jwenn satisfaksyon nan ti jèn ke’m ede
Malgre’m tap montre’n fo siksè paske’m pat vle’n wè ke’m echwe
Lespri’m te lwen de nou Menm si’m prè’n
Dèyèm gen 286 nèg poutanm nan vim mwen pa janm santi’m aussi seul
Map ekron dènye lèt fason pou’m fè lapè
E Lè’m ale, lè’n sonje’m na just vide chanpay atè

An 2012 m tal fon nouvelle avanti
M te livre’m bay Rap kreyol San’m pat gen okenn Garanti
Premye clash mwen ak Pjay , son Beef label t’òganize
Malgre’m te jèn, m t gon rèv ke okenn nèg pat ka brize
Des Années aprè m vin rankontre’l Enèjil fè’m santi


Si Rkm pat fè’n enmi, m ret kwè’n te ka pi bon zanmi
Vi’m pa parfait, chak nèg gen erè pou korije
Jodi a m fyè, ke sou latè te gon rapè tankou Pjay

Karyèm bati sou challenge, e sou konpetisyon
Pakou’m diferan de sa map montre nan
Televizyon
Gen de etap fow franchi pou’w ka konn siksè
E nèg tankou’m toujou vle plis nèg devwe pa janm Satisfè
(Roodboy) Nou vin nan beef pandan’n te vle Ret yon model
E fon challenge ak yon ti jèn ki osi dwe ret yon onè
Et pou l’histoire et pour la vérité
Mwen ak Roody nou ka pa byen, nou ka goumen, Men’n bat bravo chak fwa youn merite’l


Rap kreyol fè’m jwenn respè nan kelke baz
Li banm zanmi m paka dekri an kelke fraz
Valè konn valè, lli pa tann tonb poul mete flè
Map fèl pou Wa ki sot Okap, yon nèg ke’m fyè pou’m rele frè
Trouble, mèsi dèske’w montre’m tout lè’m te ka konte sou ou
Nou vin yon fanmi, pa ganyen ke’m pap afwonte pou ou
Non’w game egri , ou fè’m wè sak pat janm posib
Pandan rapè rayi rapè ou menm ou tap aprann yo viv

Malgre lavi’n ofon pat janm te osi rose ke sa
M pa kwè gon team isit la ki te ka pi gwo ke sa
Sak fè’w pat di anyen lè yo tap kreye zen?
Wendy sorry ke’n pat prezan moman’w te plis bzwen
Chak lè pwoblèm fè’w kriye, m konn siksè pral fè’w souri


Bondye pap bay pitit li chay sil ta wè chay sa twòp pou li (Amen)
Si’w gen sante, Lanmou, Tout rès yo se pousyè
M swete’w Siksè E tounen lakay ou frèm lè’w santi’w prè
E a nou 3 nou te fòme KOUDETA
Koudeta koude koude koudetA (Magic)
M kwè koze sa ta dwe menm ekri nan Bib la
3 pi gran jwè peyi a’k te nan menm ekip la
Nou te fòmel fason poun ka montre lèzòm
Ke siksè youn ka fè bonè lòt san deranje Pèsòn
3 mousketè (diferan) e pou lagè, Ki si prè
E Koudeta ap egziste menm si’w wè’n nan simityè
E a nou 3 nou te fòme KOUDETA
Koudeta koude koude koudetA (Magic)
M kwè koze sa ta dwe menm ekri nan Bib la


3 pi gran jwè peyi a’k te nan menm ekip
M fè lapè fason Pou’m ka fèmen chapit sa
Al di Magic just fon jan pou’n just fin ak beat sa

M Pa gen pasyon anko, e’m pa kwè’m ko bezwen
So Bye bye rap kreyol, Bye Bye ma retounen lè’m rejwenn…
Baky


Dènye Lèt - Baky 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


לפעמים אנחנו רואים את עצמי צוחק
(צחוק נשמע שונה ממה שאנחנו רואים)
אני סובל, אבל אני לא אומר לך
(אני חי שונה ממה שאנחנו רואים)
כשאני שר, תן לי להחזיק מעמד
אבל אין לי מנגינה בראש


אני לא אחיה שם
(כי החיים שלי שונים ממה שאנחנו רואים)
אולי זה הפסוק האחרון שאני הולך לכתוב, השיר האחרון שאני הולך לכתוב, עבור Creole Rap, המכתב האחרון שאני הולך לכתוב
אולי האלבום האחרון
בשר הראפ האחרון, אולי הקריירה שלי היא האחרונה שהרסתי
יש לי קריירה עשירה, אבל אני לא חושב שזה מופתי
מה אם המוח שלי יפסיק לבקש ממני להשאיר אותו לבד?
אז אולי זה הפער האחרון שמילאתי
את הצלחת האחרונה שהמסרתי
ספר לחבר'ה את המכתב האחרון שלי ו
חשבון

בקריירה מלאה מהירות אבל העצב שלי לא היה עמוק
ההבטחה היא חוב, אנשים מזכירים לי את החוב שלי כל חודש הראשון


הכי טוב, זה לא המקום להיות בו
החיים שלי לא היו יפים כמו שהיו, אלה היו פנים נסתרות
סבלתי מכאבים, אבל לא יכולתי לראות את ההודעה
אני רוצה לשתף את זה איתך, אבל אני מקווה שאתה לא שופט אותי
אני כותב את מכתב השלום האחרון
וכשאני הולך, אני זוכר ששפכתי שמפניה על הרצפה

אני יודע, אני אגיד לך איך לוודא שאני לא מדמם
אנחנו הולכים לומר לחבר'ה כמוני שזה טוב מדי שנראה שאני מוביל
לאופן בו הבחור הזה אוהב לצחוק על הדרך בה האנשים האלה אוהבים אותו
איזו דרך נפלאה לדפוק אנשים
בכל פעם שטיפסתי על המורל שלנו, לא דחפתי את עצמי למטה
בכל פעם שאני רואה אותו על הבמה הוא (vayb) בתוך מלא שדים אני אלחם
המוזיקה הייתה כיף גדול וזה אפשר לי להתנגד


אני סובל ממחלות מסוכנות אך לא קיימות (דיכאון)
מטיפול לטיפול
מרופא לרופא
אני מצפה להרוס את חיי
מהערה לתגובה
אז בשורה התחתונה היא שאנחנו ממש מצפים לזה
מכיוון שאני מאושר יותר בשינה, הלוואי שלא התעוררתי
להיות אמן נשמע כמו דוגמא, אבל אני לא רוצה להתרגל לזה
כי יש לי הרבה טיפים לעקוב אחרי שלא אגיש לי להגיש בקשה
כשאני רואה את המצלמה, אני מסתיר את העצב שלי מהחיוך
אני חי בגוף שרוצה לחיות עם רוח שרוצה למות
אז למעשה, החיים כאמן מעולם לא היו קלים עבורי
חייתי את חיי לאנשים, אבל שחיו עבורי
אני מוצא סיפוק בסיוע לצעירים


למרות שהראיתי הצלחה כוזבת כי לא רציתי לראות שאני נכשל
הרוח שלי רחוקה מאיתנו למרות שאני מוכנה
יש 286 חבר'ה בעולם, אבל מעולם לא הייתי לבד לפני כן
אני כותב את מכתב השלום האחרון
וכשאני הולך, אני זוכר ששפכתי שמפניה על הרצפה

בשנת 2012 הייתה לי הרפתקה חדשה
נכנעתי לראפ קריאולי ללא כל ערובה
ההתנגשות הראשונה שלי עם pjay אורגנה על ידי תווית הבקר
למרות שהייתי צעיר, חלמתי ששום בחור לא יכול להישבר
שנים אחר כך, כשפגשתי אותו, זה גרם לי להרגיש טוב
אם RKM לא היה עושה לנו אויב, אני עדיין מאמין שהיינו יכולים להיות החברים הכי טובים
החיים שלי לא מושלמים, לכל בחור יש טעויות לתקן
היום אני גאה שהעולם היה כמו ראפרים כמו PJAY



הקריירה בנויה על אתגר ועל תחרות
הדרך שלי שונה ממה שאני מראה
טֵלֶוִיזִיָה
ישנם שני צעדים שתוכלו לנקוט כדי להצליח
וחבר'ה כמוני תמיד רוצים בחורים מסורים יותר מעולם לא מרוצים
(Roodboy) באנו לבשר בקר בזמן שרצינו להישאר דוגמנית
ואתגר עמוק עם בחור צעיר שגם צריך להישאר כבוד
ולגבי היסטוריה ולמען האמת
רודי ואני אולי לא בסדר, אנחנו עשויים להילחם, אבל אנחנו מחיבים כפיים בכל פעם שמגיע לזה

Creole Rap זיכה אותי כבוד על בסיס כלשהו
הוא נתן לי חברים שאני לא יכול לתאר בכמה משפטים
ערך יודע ערך, הוא לא מחכה שהקבר יניח פרחים


אני כאן עבור מלך הקאפ-הייטיין, בחור שאני גאה לקרוא לו אח
צרות, תודה שהראית לי כל הזמן שיכולתי לסמוך עליך
הפכנו למשפחה, אני לא אתמודד איתך
לא, זה לא רק על המשחק
בזמן שהראפרים שונאים ראפרים אתה לומד לחיות

למרות שהחיים מעולם לא היו כל כך ורודים
אני לא חושב שצוות הציר כאן יכול להיות גדול יותר מזה
מדוע לא אמרת שכאשר הם יצרו את הוו?
וונדי, אני מצטער שלא פספסת את הרגע
בכל פעם שבעיות גורמות לך לבכות, אני יודע שההצלחה תגרום לך לחייך
אלוהים לא יכביד על ילדיו אם הוא יראה שהנטל גדול מדי עבורו (אמן)
אם אתה בריא, אהבה, כל השאר הוא אבק
אני מאחל לך הצלחה ולחזור הביתה כשאתה מרגיש מוכן


ושלושתנו יצרנו הפיכה
הפיכה מרפק מרפק הפיכה (קסם)
אני מאמין שיש אפילו לכתוב את זה בתנ"ך
שלושת השחקנים הגדולים במדינה היו באותה קבוצה
ניסחנו דרכים להראות לאנשים
ההצלחה הזו יכולה לשמח אחד את השני מבלי להפריע לאף אחד
3 מושקיות (שונות) ולמלחמה, שאם מוכנים
והפיכות יתקיימו גם אם אתה רואה אותם בבית הקברות
ושלושתנו יצרנו הפיכה
הפיכה מרפק מרפק הפיכה (קסם)
אני מאמין שיש אפילו לכתוב את זה בתנ"ך
שלושת השחקנים הגדולים במדינה היו באותה קבוצה
אני עושה שלום כדי שאוכל לסגור את הפרק הזה
ספר קסם בדיוק איך לסיים את הקצב הזה



אין לי יותר תשוקה, ואני לא חושב שאני צריך
אז ביי ביי ראפ קריאולי, ביי ביי מאטור לאם להצטרף ...
באקי