LIBERATO - PARTENOPE - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá

LIBERATO - PARTENOPE (Texty písní)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá
'A primma vota ascettemo, ô mare me purtaje
Dicette: "Me faje chiagnere, tu me faje male assaje"
E popo allora 'int'a chillu mumento c''a vasaje
Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Pre-Ritornello]
Ce piace a ballá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Dice: "S'Agapõ" cu na sola 'nganna

Sempe pe piacere, maje pe cummanno
Chesta è na dio 'e preta, ma nun s''o penza
Ce piace 'e fá 'a femmena 'e cunfedenza
Chella voce è n'arma senza licenza
Baby, nun te pozzo fá resistenza

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Post-Ritornello 1]
Ma che ce tene chesta? Na, na, na, na, na
Nun se perde maje na festa, na, na, na, na, na
'Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na
Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na
'Bbascio 'sta scalinatella, na, na, na, na, na
'O ritratto 'e nanninella, na, na, na, na, na
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[Strofa 2]
Ô Chiostro 'e Santa Chiara a mezanotte me purtaje
Accumminciò a parlá, nun l'eva fatto maje
Stai calmo, ma ce sta nu fatto che t'aggi''a cuntá Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Strofa 3]
Ce piace 'e cantá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Sempe cu na mano ca sta accucchianno
A ffá ammore ô Parco d''a Rimembra-bra-bra

Ma che ce tene chesta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e principessa, na, na, na, na, na
Pe na stupida promessa, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Post-Ritornello 2]
(Na-na, na-na)

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Outro]
Nu juorno bell'e bbuono a 'sta guagliona nn''a truvaje
Chiedette a tutte parte, nisciuno me pensaje
Nun te n'adduone ca 'sta piccerella t'affunnaje
Ammò, era na sirena, dicette e me guardaje

LIBERATO - PARTENOPE - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

O chiastro 'e Santa Chiara na matina te' ncuntraje
Začal jsem zpívat, neudělal jsem to
Zůstaňte v klidu, odpověděli jste: „A objeví se jedna cesta.“
Všichni moji přátelé jsou tady, nemohu mluvit

Poprvé jsme poslouchali, k moři jsem tě nesl
Řekl: „Děláš mě plakat, děláš mi nemoc.“
A pak jsem v tu chvíli políbil nočník
Láska, jsem mořská panna, řekla moje stráž

[Pre-Chorus]
Rádi tančíme před všemi
Ne, nikoho s nikým neučiní
Říká: „S'agapõ“ CU NA SOLA 'NGANNA
Sempe pe potěšení, maje pe cummanno
Je to bůh a kněz, ale nemyslí si to
Líbí se nám to a uděláme to ženskou
Ten hlas je nelicencovaná zbraň
Zlato, nemohu odolat

[Refrén]
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na

[Post-chorus 1]
Ale co to platí? Na, Na, Na, NA, NA
Nun je ztracená maje na večírku, na, na, na, na, na, na
Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na, na
Nnammurato poprvé, na, na, na, na, na, na

Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na, na, na
Bbascio 'sta Scalinatella, NA, NA, NA, NA, NA
„Portrét“ a Nanninella, Na, Na, Na, NA, NA
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na, na

[Verš 2]
O chiastro 'e Santa Chiara a mezanotte me Portaje
Začal mluvit, neudělal to
Zůstaňte v klidu, ale existuje skutečnost, že se počítá Miluji tě, jsem mořská panna, “řekla

[Refrén]
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na

Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na
Nnammurato poprvé, Na-na, Na-Na

[Verš 3]
Líbí se nám to a zpívá před všemi
Ne, nikoho s nikým neučiní
Dívá se na něj krčící se rukou
Fà ammore v Parco d'Al a Rimmabra-Bra-Bra
Ma che ce tene trucsa, na, na, na, na, na, na
Cu Chell'aria 'e Princiassa, Na, Na, Na, NA, NA
Pe na hloupý slib, na, na, na, na, na, na
Nnammurato poprvé, na, na, na, na, na, na

[Refrén]
Nnammurato poprvé (Na-na, na-na)
Nnammurato poprvé (Na-na, na-na)
Nnammurato poprvé (Na-na, na-na)
Nnammurato poprvé (Na-na, na-na)
(Na-Na, Na-Na, Na-Na, Na-Na)

[Post-chorus 2]
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Jiný]

Dobré ráno, hodně štěstí vám!
Zeptala se všude, žádná myšlenka
Nebojte se, tato holčička tě potápí
Láska, byla to mořská panna, řekl a podíval se na mě