MENU (9)

Каждый раз - монеточка 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

#Каждыйраз #монеточка #Monetochka #TikTok #sanderlei


Каждый раз - монеточка 「Tekst」

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

[Куплет 1]
Где ты, когда ты не онлайн, когда я жду тебя в сети?
В какие ссылки перейти, чтоб просто оказаться там?
О чём ты думаешь сейчас? Давай среди берёз густых




Читать любимый твой рассказ — страничку я, страничку ты
Или в гости и просто чаю, и сердцами WhatsApp закидан
Но я снова не отвечаю, я инкогнито — инкогнида
Но если б мне платили, милый, каждый раз, когда взгляд твой дымный
Мне мерещится где-то мимо, каждый раз, когда снишься ты мне

[Припев]
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс



Я бы стала самой бедной из людей

[Куплет 2]
Старая конфорка плещет нам, на двоих одна заварка
За окном темно, в окне трещина, лампочка-луна над парком
Я опять кручу на пальце прядь, пахну, как мамины духи
Ты хочешь меня (Снять) снять-снять, а я хочу писать стихи-стихи

[Куплет 3]
Уезжай, чай не допивай, снег или дождь там — уходи
Пусть хоть всего переморосит, пусть хоть торнадо унесёт вдаль
Может, есть ещё твой трамвай? Может, нет? Всё равно иди
Там промозглый седой февраль — он теперь, как и ты, один
И тебя не жаль, не жаль, не жаль, хоть slow-mo в дыме сигарет


Даже в миноре и под рояль, даже под грустную скрипку — нет
Если б ты не любил стихи, превратилась бы в звонкий ямб
Если б был наркотою ты, фитоняшкой бы стала я

[Припев]
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей




Каждый раз (Every Time) - Монеточка (Monetochka)



[Текст песни «Каждый раз»]



Каждый раз - монеточка 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Da sam bio plaćen svaki put
Svaki put kad si mi pao na pamet
Ja bih se naletio na ulice
Bio bih najsiromašniji na svijetu
Da sam bio plaćen svaki put
Svaki put kad pomislim na tebe
Ja bih se naletio na ulice
Bio bih najsiromašniji na svijetu



[Stih 1]
«Gdje si kad nisi na mreži
Kad te čekam na mreži?
Koje veze trebam kliknuti da se pojavim tamo i onda?
O čemu trenutno razmišljate?
Usred gustih stabala breze
Pročitajmo onu jednu priču koja vam se sviđa -
Jedna stranica za vas, a onda za mene
Ili da vas posjetim, čak i za šalicu čaja
A moj WhatsApp je pun srca »
Ali ja više ne odgovaram. Ja sam inkognito - IncOgbitch
Ali ako su mi plaćeni, dušo, svaki put
Svaki put kad vaš zadimljeni pogled


Pao na pamet, prolazeći pored
Svaki put kad ste se pojavili u mojim snovima

[Zbor]
Da sam bio plaćen svaki put
Svaki put kad si mi pao na pamet
Ja bih se naletio na ulice
Bio bih najsiromašniji na svijetu
Da sam bio plaćen svaki put
Svaki put kad pomislim na tebe
Ja bih se naletio na ulice
Bio bih najsiromašniji na svijetu

[Stih 2]


Stara peć nas prska za nas
Dijeljenje jedne vrećice čaja za dvoje
Na prozoru je pukotina, vanjska je tama
Mjesečeva lampica je iznad parka
Opet uvijam kosu oko prsta
Mirišem na parfem moje mame
Želite pucati snap-snap fotografiju o meni
Ali samo želim napisati poeziju

[Stih 3]
Odlazi, nemoj ni završiti čaj
Bez obzira na to vrijeme izvana
Čak i ako će se natapati po kiši
Čak i ako ga tornado oduzme


Možda je vaš tramvaj još uvijek ovdje?
Možda ne? Što god, samo idi
Postoji prohladna veljača -
Sad je samac baš poput tebe
I uopće vas ne žalim
Čak i ako je dim cigarete u Slow-mo
Čak i ako je klavir u manjku
Čak i ako postoji tužna violina
Ako vam se nije svidjela poezija
Postao bih cvjetajući IAMB
Čak i da ste bili droga
Postao bih ovisnik o teretani

[Zbor]


Da sam bio plaćen svaki put
Svaki put kad si mi pao na pamet
Ja bih se naletio na ulice
Bio bih najsiromašniji na svijetu
Da sam bio plaćen svaki put
Svaki put kad pomislim na tebe
Ja bih se naletio na ulice
Bio bih najsiromašniji na svijetu