MENU (6)

High School in Jakarta - NIKI 「Låttexter」 - Svensk översättning

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?
It's 2013 and the end of my life
Freshman year's about to plummet just a little harder
But it didn't 'cause we kissed on that Halloween night

#NIKI #HighSchoolinJakarta #Nicole #TikTok #sanderlei #shorts


High School in Jakarta - NIKI 「Låttexter」

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?
It's 2013 and the end of my life
Freshman year's about to plummet just a little harder
But it didn't 'cause we kissed on that Halloween night

[Verse 2]
I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
It was orange from three-percent peroxide, thanks to you
I needed a good cry, I headed right to Kendra's
I hated you and I hoped to God that you knew

[Pre-Chorus]
Now there's drama (Drama), found a club for that




Where I met ya (Met ya), had a heart attack
Yadda, yadda
At the end, yeah, we burned
Made a couple U-turns
You were it 'til you weren't (Mm)

[Chorus]
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, an elaborate saga
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I



Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta

[Verse 3]
Got a group assignment, I'll be at Vall's place
You don't text at all and only call when you're off your face
I'm petty and say, "Call me when you're not unstable"
I lie and tell you I'll be gettin' drunk at Rachel's

[Pre-Chorus]
I wasn't, she doesn't even drink
But I couldn't have you sit there and think
That you're better 'cause you're older
Are you better now that we're older?



[Chorus]
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, a comedy drama
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I
Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta

[Bridge]
Natasha's movin' to New York (New York)


Probably sometime in August (Ah)
And I'm spendin' the summer in Singapore (Ah)
I'm so sad, I can't tell you shit anymore
I made friends with Abby this year (This is how I met your mother, oh my god)
We're movin' in in March or so
And although you bring me to tears
I'm glad that we gave it a go

[Chorus]
High school in Jakarta, American summer
Had no chance against the Marxist girl with marijuana
I was your piñata, she was a star-charter
Glad she gave it to you real hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, I won't, but I wanna


Ask you when you talk about it, do I ever come up?
Say thanks to your mama, now we're through
Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta


High School in Jakarta - NIKI 「Låttexter」 - Svensk översättning


Hörde du inte Amandas flytt till Colorado?
Det är 2013 och slutet på mitt liv
Freshman -året är på väg att sjunka bara lite hårdare
Men det för att vi kysste på den Halloween -natten

[Vers 2]
Jag blekade halva håret när jag såg Zoe på din Vespa
Det var orange från tre procent peroxid, tack vare dig
Jag behövde ett bra gråt, jag gick rätt till Kendra's


Jag hatade dig och jag hoppades till Gud att du visste

[Pre-Chorus]
Nu finns det drama (drama), hittade en klubb för det
Där jag träffade dig (träffade dig), hade en hjärtattack
Yadda, yadda
I slutet, ja, vi brände
Gjorde ett par U-svängar
Du var det tills du inte var (mm)

[Kör]
High School i Jakarta, Sorta Modern Sparta
Hade ingen chans mot tonåriga förortsarmador
Vi var en sonata tack vare snäva fäder


Ja, att leva under det var svårt, men jag älskade dig hårdare
High School i Jakarta, en utarbetad saga
Jag hatar dig fortfarande för att jag önskar att jag kom ut smartare
Du älskar din mamma, det gör jag också
Kunde ha slutat annorlunda, sedan igen
Vi gick på gymnasiet i Jakarta

[Vers 3]
Fick en gruppuppgift, jag är på Vall's Place
Du smsar inte alls och ringer bara när du är i ansiktet
Jag är liten och säger: "Ring mig när du inte är instabil"
Jag ljuger och säger att jag kommer att bli full på Rachel's

[Pre-Chorus]


Det var jag inte, hon dricker inte ens
Men jag kunde inte låta dig sitta där och tänka
Att du är bättre för att du är äldre
Är du bättre nu när vi är äldre?

[Kör]
High School i Jakarta, Sorta Modern Sparta
Hade ingen chans mot tonåriga förortsarmador
Vi var en sonata tack vare snäva fäder
Ja, att leva under det var svårt, men jag älskade dig hårdare
High School i Jakarta, ett komedi drama
Jag hatar dig fortfarande för att jag önskar att jag kom ut smartare
Du älskar din mamma, det gör jag också
Kunde ha slutat annorlunda, sedan igen


Vi gick på gymnasiet i Jakarta

[Bro]
Natasas flyttar till New York (New York)
Förmodligen någon gång i augusti (AH)
Och jag tillbringar sommaren i Singapore (AH)
Jag är så ledsen, jag kan inte berätta skit längre
Jag blev vänner med Abby i år (det är så jag träffade din mamma, oh my God)
Vi flyttar in i mars eller så
Och även om du tar mig till tårar
Jag är glad att vi gav det en gång

[Kör]
High School i Jakarta, amerikansk sommar


Hade ingen chans mot den marxistiska flickan med marijuana
Jag var din piñata, hon var en stjärncharter
Glad att hon gav dig det riktigt hårt, men jag älskade dig hårdare
Gymnasiet i Jakarta, det gör jag inte, men jag vill
Fråga dig när du pratar om det, kommer jag någonsin upp?
Säg tack till din mamma, nu är vi igenom
Kunde ha slutat annorlunda, sedan igen
Vi gick på gymnasiet i Jakarta