MENU (C)

Weird Goodbyes - The National 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

#WeirdGoodbyes #TheNational #BonIver #sanderlei #TikTok #REMIX #shorts


Weird Goodbyes - The National 「Dalszöveg」

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Verse 2: Matt Berninger]
Get it down to nothin', everything that matters
Fever flashes, eyelashes and traffic patterns
Humidity, history, chemistry and panic




Swimsuits in the windows of electric minivans

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it
Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped



Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Bridge: Matt Berninger]
What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be


[Verse 3: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know when I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it


Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals


I'm on a shoulder of lemon fields


Weird Goodbyes - The National 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Memorizálja a fürdővizet, memorizálja a levegőt
Eljön egy idő, azt akarom tudni, hogy itt vagyok
Nevek az ajtókereteken, hüvelykben és korban
Kéznyomások betonban a legpuhább szakaszokban

[Refrén: Matt Berninger]
Nem tudom, miért nem próbálok keményebben
Úgy érzem, hogy a törülközőket a vízbe dobom

[2. vers: Matt Berninger]
Vedd le, hogy ne legyen, mindent, ami számít
A láz villog, szempillák és forgalmi minták


Páratartalom, történelem, kémia és pánik
Fürdőruhák az elektromos kisbuszok ablakaiban

[Refrén: Matt Berninger]
Nem tudom, miért nem próbálok keményebben
Néhány furcsa vizet mentem le

[Pre-Chorus: Matt Berninger, Justin Vernonnal együtt]
Haladj előre, nincs tennivaló
Nem fordulhat el, nem követhetlek
A kabátod a kocsimban van, azt hiszem, elfelejtette
Őrült, azok a dolgok, amelyeket elengedtünk
Végül eltalál, egy mérföldes meghajtó
Az ég szivárog, a szélvédő sírása


Szentnek érzem magam, a lelkem megfosztott
A rádió fájdalmas, a szavak vágottak

[Kórus: Matt Berninger Justin Vernonnal]
A bánat, amit engem kap, a furcsa búcsút
Az autóm kúszik, azt hiszem, dyin '
Áthúzom, amíg meg nem gyógyul
A citrommezők vállán vagyok

[Híd: Matt Berninger]
Mire is vettem?
Tovább -vissza tartom
Azt hiszem, most látni fogom
Nem tudta, milyen szomorú lesz



[3. vers: Matt Berninger]
Memorizálja a fürdővizet, memorizálja a levegőt
Eljön egy idő, meg akarom tudni, mikor voltam itt
Nevek az ajtókereteken, hüvelykben és korban
Kéznyomások betonban a legpuhább szakaszokban

[Refrén: Matt Berninger]
Nem tudom, miért nem próbálok keményebben
Úgy érzem, hogy a törülközőket a vízbe dobom

[Pre-Chorus: Matt Berninger, Justin Vernonnal együtt]
Haladj előre, nincs tennivaló
Nem fordulhat el, nem követhetlek


A kabátod a kocsimban van, azt hiszem, elfelejtette
Őrült, azok a dolgok, amelyeket elengedtünk
Végül eltalál, egy mérföldes meghajtó
Az ég szivárog, a szélvédő sírása
Szentnek érzem magam, a lelkem megfosztott
A rádió fájdalmas, a szavak vágottak

[Kórus: Matt Berninger Justin Vernonnal]
A bánat, amit engem kap, a furcsa búcsút
Az autóm kúszik, azt hiszem, dyin '
Áthúzom, amíg meg nem gyógyul
A citrommezők vállán vagyok
A bánat, amit engem kap, a furcsa búcsút
Az autóm kúszik, azt hiszem, dyin '


Áthúzom, amíg meg nem gyógyul
A citrommezők vállán vagyok