MENU (C)

Weird Goodbyes - The National 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

#WeirdGoodbyes #TheNational #BonIver #sanderlei #TikTok #REMIX #shorts


Weird Goodbyes - The National 「Sözler」

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Verse 2: Matt Berninger]
Get it down to nothin', everything that matters
Fever flashes, eyelashes and traffic patterns
Humidity, history, chemistry and panic




Swimsuits in the windows of electric minivans

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it
Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped



Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Bridge: Matt Berninger]
What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be


[Verse 3: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know when I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it


Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals


I'm on a shoulder of lemon fields


Weird Goodbyes - The National 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Banyodaki suyu hatırla, o havayı hatırla
Buralarda bir yerlerde olduğumu bilmek isteyeceğim bir an gelecek
Kapıda çerceve içinde yazan adlar, inçini ve yaşını
Herhangi bir şeyin en saf dönemin izlerini

[Refrain]
Daha fazla denememin sebebini ben de bilmiyorum
Havluları suyun içine atarmış gibi hissediyorum

[Verse 2]
Bunun hiçbir şeyi beni yıkmaz, önemli olan her şey
Film şeridi gibi gözlerimden geçen alevler, ve kiripiklerimdeki trafiğini modeli


Rutubet, tarih, kimya ve panik
Elektrikli minibüslerin camlarindaki kadın mayoları

[Refrain]
Daha fazla uğraşmamın sebebini ben de bilmiyorum
Biraz garip bir su beni aşağı çekiyordu

[Pre-Chorus]
Şimdi yoluna bakma zamanı, burda yapacak bir şey kalmadı
Eskiyi çevirmem bizi, senin ardından da gelemem
Ceketin arabamda duruyor, sanırım unuttun
Sonunda aklım başına geldi, bir mil araba kullanınca
Hava da yağmurlu, arabamın ön camı ağlıyor
Dokunulmaz hissediyorum ya kendimi hani, ruhum parça parça soyulu


Radyo da bana acı veriyor, ordan çıkan kelimler yakamı ele verdiriyor

[Chorus]
İğrenc elvedanın hediyesidir bu hüznüm
Arabam sürünüyor, sanırsam o ölüyor
O iyileşene kadar sağa çekiyorum
Omuzlarımın gerisindeki bir limon tarlasına

[Break]
Çekip gitmek elime ne verir ki?
Geçmişe gidip gelmeyi sürdürüyorum
Sanırım şimdi anlıyorum da
Bu ne kadar da üzücü olurdu


[Verse]
Banyodaki suyu hatırla, o havayı hatırla
Buralarda bir yerlerde olduğumu bilmek isteyeceğim bir an gelecek
Kapıda çerve içinde yazan adlar, inçini ve yaşını
Herhangi bir şeyin en saf dönemin izlerini

[Refrain]
Daha fazla uğraşmamın sebebini ben de bilmiyorum
Havluları suyun içine atarmış gibi hissediyorum

[Pre-Chorus]
Şimdi yoluna bakma zamanı, burda yapacak bir şey kalmadı
Eskiyi çevirmem bizi, senin ardından da gelemem
Ceketin arabamda duruyor, sanırım unuttun


Sonunda aklım başına geldi, bir mil araba kullanınca
Hava da yağmurlu, arabamın ön camı ağlıyor
Dokunulmaz hissediyorum ya kendimi, ruhum parça parça soyulu aslında
Radyo da bana acı veriyor, ordan çıkan kelimler yakamı ele verdiriyor

[Chorus]
Iğrenc elvedanın hediyesidir bu hüznüm
Arabam sürünüyor, sanırsam o ölüyor
O iyileşene kadar sağa çekiyorum
Omuzlarımın gerisindeki bir limon tarlasına
Iğrenc elvedanın hediyesidir bu hüznüm
Arabam sürünüyor, sanırsam o ölüyor
O iyileşene kadar sağa çekiyorum
Omuzlarımın gerisindeki bir limon tarlasına


İyileşene kadar çekiyorum
Limon tarlalarının omzundayım