MENU (C)

Weird Goodbyes - The National 「TEXT」 - Český překlad

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

#WeirdGoodbyes #TheNational #BonIver #sanderlei #TikTok #REMIX #shorts


Weird Goodbyes - The National 「TEXT」

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Verse 2: Matt Berninger]
Get it down to nothin', everything that matters
Fever flashes, eyelashes and traffic patterns
Humidity, history, chemistry and panic




Swimsuits in the windows of electric minivans

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it
Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped



Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Bridge: Matt Berninger]
What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be


[Verse 3: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know when I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it


Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals


I'm on a shoulder of lemon fields


Weird Goodbyes - The National 「TEXT」 - Český překlad


Zapamatovat si vodu na koupel, zapamatujte si vzduch
Přijde čas, budu chtít vědět, že jsem tu byl
Jména na zakázkách, palcích a věku
Otisky rukou v betonu v nejměkčích fázích

[Refrén: Matt Berninger]
Nevím, proč se nesnažím těžší
Mám pocit, že hodí ručníky do vody

[Verš 2: Matt Berninger]
Dostat to dolů na nic, všechno, na čem záleží
Horečka bliká, řasy a vzory provozu


Vlhkost, historie, chemie a panika
Plavky v oknech elektrických minivanů

[Refrén: Matt Berninger]
Nevím, proč se nesnažím těžší
Něco jsem šel dolů, nějaká podivná voda

[Pre-Chorus: Matt Berninger, spolu s Justinem Vernonem]
Pohybujte se vpřed, není tu nic
Nemohu se otočit, nemohu tě sledovat
Váš kabát je v mém autě, myslím, že jste na to zapomněli
Crazy, věci, které jsme pustili
Nakonec mě to zasáhlo, míle
Obloha uniká, čelní sklo pláčí


Cítím se posvátný, moje duše je svléknutá
Rádio je bolestivá, slova jsou oříznuty

[Chorus: Matt Berninger s Justinem Vernonem]
Zármutek, který mě dostane, divné sbohem
Moje auto se plazím, myslím, že je to dyin '
Táhnu se, dokud se nezhojí
Jsem na rameni citronových polí

[Bridge: Matt Berninger]
Na co jsem dokonce Leavin '?
Stále chodím tam a zpět
Myslím, že teď se chystám vidět
Nevěděl, jak smutné to bude



[Verš 3: Matt Berninger]
Zapamatovat si vodu na koupel, zapamatujte si vzduch
Přijde čas, kdy budu chtít vědět
Jména na zakázkách, palcích a věku
Otisky rukou v betonu v nejměkčích fázích

[Refrén: Matt Berninger]
Nevím, proč se nesnažím těžší
Mám pocit, že hodí ručníky do vody

[Pre-Chorus: Matt Berninger, spolu s Justinem Vernonem]
Pohybujte se vpřed, není tu nic
Nemohu se otočit, nemohu tě sledovat


Váš kabát je v mém autě, myslím, že jste na to zapomněli
Crazy, věci, které jsme pustili
Nakonec mě to zasáhlo, míle
Obloha uniká, čelní sklo pláčí
Cítím se posvátný, moje duše je svléknutá
Rádio je bolestivá, slova jsou oříznuty

[Chorus: Matt Berninger s Justinem Vernonem]
Zármutek, který mě dostane, divné sbohem
Moje auto se plazím, myslím, že je to dyin '
Táhnu se, dokud se nezhojí
Jsem na rameni citronových polí
Zármutek, který mě dostane, divné sbohem
Moje auto se plazím, myslím, že je to dyin '


Táhnu se, dokud se nezhojí
Jsem na rameni citronových polí