Shervin Hajipour - Baraye - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

شروین - برای | برای توی کوچه رقصیدن
برای ترسیدن به وقت بوسیدن
برای خواهرم خواهرت خواهرامون
برای تغییر مغز ها که پوسیدن

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Shervin Hajipour - Baraye (متن ترانه)

شروین - برای | برای توی کوچه رقصیدن
برای ترسیدن به وقت بوسیدن
برای خواهرم خواهرت خواهرامون
برای تغییر مغز ها که پوسیدن
برای شرمندگی برای بی‌پولی
برای حسرت یک زندگی معمولی
برای کودک زباله گرد و آرزوهاش
برای این اقتصاد دستوری
برای این هوای آلوده
برای ولیعصرو درختای فرسوده
برای پیروزو احتمال انقراضش
برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه
برای گریه‌های بی‌وقفه

برای تصویر تکرار این لحظه
برای چهره‌ای که میخنده
برای دانش آموزها برای آینده
برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این همه برای غیر تکراری
برای این همه شعارهای توخالی
برای آوار خانه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی
برای مرد میهن آبادی
برای دختری که آرزو داشت پسر بود

برای زن زندگی آزادی
برای آزادی
برای آزادی
برای آزادی

Shervin Hajipour - Baraye - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

برای رقصیدن در کوچه ها
برای ترس هنگام بوسیدن
برای خواهرم ، خواهرت ، خواهران ما
برای تغییر ذهن زنگ زده
برای شرم فقر
برای پشیمانی از زندگی یک زندگی معمولی
برای کودکان غواصی دامپستر و خواسته های آنها
برای این اقتصاد دیکتاتوری
برای این هوای آلوده

برای Valiasr و درختان فرسوده آن
برای پیروز و احتمال انقراض وی
برای سگهای بی گناه ممنوع
برای اشکهای غیرقابل توقف
برای صحنه تکرار این لحظه
برای چهره های خندان
برای دانشجویان و آینده آنها
برای این بهشت ​​اجباری
برای دانشجویان نخبگان زندانی
برای بچه های افغان
برای همه اینها "برای" که فراتر از تکرار هستند
برای همه این شعارهای بی معنی
برای فروپاشی ساختمانهای جعلی
برای احساس صلح

برای خورشید بعد از این شبهای طولانی
برای اضطراب و قرص های خواب
برای مردان ، وطن ، سعادت
برای دختری که مایل به پسر شدن بود
برای زنان ، زندگی ، آزادی
برای آزادی
برای آزادی
برای آزادی