MENU (X)

Dön Diyemedim - Taladro 「Mahnı Sözləri」 - Azərbaycanda tərcümə

Dön diyemedim Bi' türlü canım özleyemedim
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi
Gururu yıkıpta gel diyemedim
Bak, yine gözlerim parçalı bulut

by Sanderlei Silveira - 22/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Dön Diyemedim - Taladro 「Mahnı Sözləri」

Dön diyemedim Bi' türlü canım özleyemedim
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi
Gururu yıkıpta gel diyemedim
Bak, yine gözlerim parçalı bulut
İstersen kapa parçamı, unut
Elimde neşter kesmeye hazırım
İçimde son kalan o parçanı bulup
Uyuştur aşkını derine ver
Artık sana yenilemem
Git, gözüm görmesin o güzelliğini
Yeniden sen diye deliremem
Bana hak ver ya da al deş beni
Yanındakine ben kardeş dedim


Ben, beni çıkarıyorum o dip kuyudan
Sen çek elini benden, kalleş seni

Acıları üzerime siz saldınız
En büyük hatanız, kör sandınız
Ama değilim
Siz ne anlarsınız
Elini ver bana bu son dansımız
Kahretsin, yine terse bak
Doğadaki renklerim hep sana
Siyaha çalan penceremdeyim
Gölgeni izleyip, her sabah

Bi gün de git bana yazdırma


Yaralarım acıyo be bastırma
Onunla evdesin her gün
Boynuna yapışıp azdırma
Dönülmüyor, aşk binince inada
Kaçıncı yoksayış, ekleme bi' daha
Uzaktayım
Zaten seni sevmek eşitti en büyük günaha

Gözünde bal gibi suçluydum
Ulan aptal, neyine borçluydum?
Peki dört yıla yakındır boş muydum?
Onunla yatmakta hoş muydu?
Sessizliğimize yenildik anne


Sustuğuma bakma gözüm hep kan be
Kendimi biledim şu uğurda her gün
Aşkına sokayım ben hazırım harbe
Bu günahsız gözlerimi de yaktırma bana
Sana mı ona mı inanıyım battım yalana
Tam unuttum dediğim an bulaştın yakama
Bi' de onu öperken de baktın ya bana sen
En pis hali nefretin huzuru
Beni düşünmeden kendine çektin
Bu masaya bi' resmin az geldi
Dön de gururum yine bana ihanet etsin

Bu evi, eşyaları bile sattırma bana
Bütün odaları sen ve kapandım odama


Kilidimi beynime vurup çektim kapıyı
İçeriye beni bile alan olmasa da, gel
Bana mutsuzmuş gibi bakma
İstanbul neresi diye bile sorma
Gidiyorum, beni biliyosun duramam
Sırtıma koyduğun onlarca tonla

Yine her gece kendini yazdırma bana
Bi' bırak beni ona buna sordurmasana
Düşünme sen gidince öldüğümü falan
Tek derdim onunla uyuduğun zaman
İsterdim başkası kokunu bilmesin
Ya da bilmeseydim şimdi kimlesin


Bu daha zor, onu biliyorum, onu tanıyorum
Unutamıyorum Sonumu ecelden önce getirttirme bana
Garezim seni bana hiç unutturmamana
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni
Meleğim gibi bir gece sol yanıma gel
Bana düşmanmış gibi bakma
Ben yokken ne oldu diye sorma
Ölüyorum, bunu biliyosun
Duramam, ömrüme koyduğun onlarca sonla


Dön Diyemedim - Taladro 「Mahnı Sözləri」 - Azərbaycanda tərcümə


Geri qayıda bilmədim, birtəhər əzizimi qaçıra bilmədim
Mən getdiyin gecədən qaça bilmədim
Qüruru məhv edərək gələ bilmədim
Bax, yenə gözlərim bulud ayrıldı


İstəyirsinizsə məni örtün, unut
Əlimdə bir skalpel kəsməyə hazıram
İçimdəki son hissəni tapın
Dope sevginizi dərin verir
Artıq səni yeniləməzəm
Get, gözlərim gözəlliyini görməsin
Bir daha sizin üçün dəli ola bilmirəm
Mənə kredit verin və ya məni götürün
Qardaşın yanında birini çağırdım
Məni o dərin bir şəkildə çıxartıram
Əlinizi məni ələ alırsan, sənə xainlik edirsən

Sən mənim üzərimə ağrıları açdın
Ən böyük səhviniz, bunun kor olduğunu düşündün


Amma mən deyiləm
Nə başa düşürsən
Əlinizi mənə verin bu bizim son rəqsimizdir
Lənət, yenidən bax
Təbiətdəki rənglərim həmişə sizin üçündür
Mən qaralmış pəncərəmdəyəm
Hər səhər kölgənizi seyr etmək

Bir gün gedin və mənə yazma
Yaralarım zərər verir, yatırmayın
Hər gün onunla birlikdə evdəsən
boynuna yapışmaq
Sevgi davam edərkən geri dönüş yoxdur, inadkardır
Neçə buraxılış, daha bir əlavə etməyin


Mən uzaqdayam
Səni sevmək onsuz da ən böyük günaha bərabər idi

Gözündəki bal kimi günahkar idim
Sən axmaqsan, nə borcum var?
Yaxşı, təxminən dörd ildir boş oldum?
Onunla yatmaq xoş idi?
Sükutumuza, anamıza tab gətirdik

Səssiz olduğum zaman baxma, gözlərim həmişə qandır
Hər gün bu səbəbdən özümü bilirdim
Mənə sevginizə girim, müharibəyə hazıram
Məni bu günahsız gözləri yandırmağa məcbur etmə
Sənə və ya ona inanıram?


Sadəcə unutduğumu söylədiyim zaman mənimlə qarışdın
Onu öpərkən mənə baxdın
Ən pis forma nifrət sülhüdür
Düşünmədən məni çəkdin
Bir az şəkil bu masaya gəldi
Geri qayıdın və qürurumu bir daha xəyanət etsin

Məni bu evi satmaq, mebel də deyil
Bütün otaqlar sən və otağımda kilidləndim
Beynimdəki kilidini çırpdım və qapını çəkdim
Gəl, hətta mənə icazə verilməsə belə
Bədbəxt olduğunuz kimi mənə baxma
İstanbulun harada olduğunu soruşma
Mən gedirəm, sən məni dayandıra bilməyəcəyimi bilirsən


Arxama qoyduğunuz onlarla ton ilə

Yenidən hər gecə özünüzə yazmayın
Sadəcə mənə bu barədə soruşmasın
Getdiyiniz zaman öldüyümü düşünməyin
Mən onunla birlikdə olan hər şey onunla yatdığınız zamandır
Kaş ki, başqa heç kimin qoxusunu bilirdi
Yoxsa indi kim olduğunu bilmirdimsə

Çətindir, mən bunu bilirəm, bilirəm
Mən unuta bilmərəm, ölümdən əvvəl mənim sonumu gətirməyin
Mən səni heç vaxt unutmadığınıza nifrət edirəm
Məni qəsdən öldürməyin
Mələyim kimi bir gecəni mənim bir gecəyə gəlin


Mənə düşmən kimi baxma
Getdiyim zaman nə baş verdiyini soruşma
Mən ölürəm, bilirsiniz
Həyatımda qoyduğunuz onlarla sonluqla dayana bilmirəm