MENU (X)

Dön Diyemedim - Taladro 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

Dön diyemedim Bi' türlü canım özleyemedim
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi
Gururu yıkıpta gel diyemedim
Bak, yine gözlerim parçalı bulut

by Sanderlei Silveira - 22/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Dön Diyemedim - Taladro 「ტექსტი」

Dön diyemedim Bi' türlü canım özleyemedim
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi
Gururu yıkıpta gel diyemedim
Bak, yine gözlerim parçalı bulut
İstersen kapa parçamı, unut
Elimde neşter kesmeye hazırım
İçimde son kalan o parçanı bulup
Uyuştur aşkını derine ver
Artık sana yenilemem
Git, gözüm görmesin o güzelliğini
Yeniden sen diye deliremem
Bana hak ver ya da al deş beni
Yanındakine ben kardeş dedim


Ben, beni çıkarıyorum o dip kuyudan
Sen çek elini benden, kalleş seni

Acıları üzerime siz saldınız
En büyük hatanız, kör sandınız
Ama değilim
Siz ne anlarsınız
Elini ver bana bu son dansımız
Kahretsin, yine terse bak
Doğadaki renklerim hep sana
Siyaha çalan penceremdeyim
Gölgeni izleyip, her sabah

Bi gün de git bana yazdırma


Yaralarım acıyo be bastırma
Onunla evdesin her gün
Boynuna yapışıp azdırma
Dönülmüyor, aşk binince inada
Kaçıncı yoksayış, ekleme bi' daha
Uzaktayım
Zaten seni sevmek eşitti en büyük günaha

Gözünde bal gibi suçluydum
Ulan aptal, neyine borçluydum?
Peki dört yıla yakındır boş muydum?
Onunla yatmakta hoş muydu?
Sessizliğimize yenildik anne


Sustuğuma bakma gözüm hep kan be
Kendimi biledim şu uğurda her gün
Aşkına sokayım ben hazırım harbe
Bu günahsız gözlerimi de yaktırma bana
Sana mı ona mı inanıyım battım yalana
Tam unuttum dediğim an bulaştın yakama
Bi' de onu öperken de baktın ya bana sen
En pis hali nefretin huzuru
Beni düşünmeden kendine çektin
Bu masaya bi' resmin az geldi
Dön de gururum yine bana ihanet etsin

Bu evi, eşyaları bile sattırma bana
Bütün odaları sen ve kapandım odama


Kilidimi beynime vurup çektim kapıyı
İçeriye beni bile alan olmasa da, gel
Bana mutsuzmuş gibi bakma
İstanbul neresi diye bile sorma
Gidiyorum, beni biliyosun duramam
Sırtıma koyduğun onlarca tonla

Yine her gece kendini yazdırma bana
Bi' bırak beni ona buna sordurmasana
Düşünme sen gidince öldüğümü falan
Tek derdim onunla uyuduğun zaman
İsterdim başkası kokunu bilmesin
Ya da bilmeseydim şimdi kimlesin


Bu daha zor, onu biliyorum, onu tanıyorum
Unutamıyorum Sonumu ecelden önce getirttirme bana
Garezim seni bana hiç unutturmamana
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni
Meleğim gibi bir gece sol yanıma gel
Bana düşmanmış gibi bakma
Ben yokken ne oldu diye sorma
Ölüyorum, bunu biliyosun
Duramam, ömrüme koyduğun onlarca sonla


Dön Diyemedim - Taladro 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი


ვერ ვიტყოდი, რომ დავბრუნდი, რატომღაც არ მომენატრა ჩემი ძვირფასო
მე ვერ ავიცილე იმ ღამეს, რომელიც შენ დატოვე
ვერ ვიტყოდი სიამაყის განადგურებით
აჰა, ისევ ჩემი თვალები ღრუბლოვანია


დაფარეთ თუ გინდა, დაივიწყე
მე მზად ვარ სკალპელის დაჭრა ხელში
იპოვნე ჩემი ბოლო ნაჭერი ჩემს შიგნით
Dope მიეცი შენი სიყვარული ღრმად
მე აღარ გიახლოვდები
წადი, თვალები არ დაინახოს შენი სილამაზე
აღარ შემიძლია გიჟდება
მომეცი კრედიტი ან წამიყვანე
შენს გვერდით დავურეკე ძმა
მე კარგად გამოვდივარ იმ ღრმად
შენ ხელი გამომიწე, ღალატი ხარ

შენ გამიშვით ტკივილი
შენი ყველაზე დიდი შეცდომა, შენ ფიქრობდი, რომ ბრმა იყო


Მაგრამ მე არ ვარ
რა გაიგე
მომეცი შენი ხელი ეს ჩვენი ბოლო ცეკვაა
ჯანდაბა, ისევ გადახედე
ჩემი ფერები ბუნებაში ყოველთვის შენთვისაა
ჩემს გაწითლებულ ფანჯარასთან ვარ
ყოველ დილით უყურებს შენს ჩრდილს

ერთ დღეს წადი და არ მომწერო
ჩემი ჭრილობები მტკივა, ნუ ჩახშო
თქვენ მასთან ყოველდღე ხართ სახლში
კისერზე გამყარება
უკან არ არის უკან დაბრუნება, როდესაც სიყვარული ხდება, ის ჯიუტია
რამდენი გამოტოვება, აღარ დაამატოთ


მე მოშორებით ვარ
შენი სიყვარული უკვე ტოლი იყო უდიდესი ცოდვისთვის

დამნაშავე ვიყავი, როგორც თაფლი შენს თვალში
იდიოტი, რა ვალდებული ვიყავი?
ისე, თითქმის ოთხი წლის განმავლობაში ცარიელი ვარ?
სასიამოვნო იყო მასთან ძილი?
ჩვენ დავემორჩილეთ ჩვენს სიჩუმეს, დედა

ნუ მიყურებ, როცა ჩუმად ვარ, თვალები ყოველთვის სისხლი მაქვს
ამ მიზეზით ყოველდღე ვიცნობდი
ნება მიბოძეთ თქვენს სიყვარულში, მე მზად ვარ ომისთვის
ნუ მაიძულებ ამ უაზრო თვალების დაწვა
მჯერა შენი ან მას?


მხოლოდ მაშინ, როცა ვთქვი, დამავიწყდა, შენ ჩემთან აირია
შენ კოცნის დროს შემომხედა
ყველაზე უარესი ფორმაა სიძულვილის მშვიდობა
შენ მიმიყვანე ფიქრის გარეშე
პატარა სურათი მოვიდა ამ მაგიდასთან
დაბრუნდი და ჩემი სიამაყე ისევ ღალატობს

ნუ მაიძულებ ამ სახლის გაყიდვას, არც ავეჯს
ყველა ოთახი ხარ და ჩემს ოთახში ვარ ჩაკეტილი
ტვინზე ჩაკეტვა დავხურე და კარი გამოვიღე
მოდი, მაშინაც კი, თუ ეს არც კი მიშვებს
ნუ მიყურებ ისე, როგორც უბედური ხარ
არც კი იკითხო სად არის სტამბოლი
მივდივარ, შენ მიცნობ, ვერ ვჩერდები


ათობით ტონით ზურგს

აღარ მომწერო თავს ყოველ საღამოს
უბრალოდ ნება მომეცით არ გავაკეთო ეს
არ იფიქრო, რომ მოვკვდი, როცა წამოდი
ყველაფერი რაც მაინტერესებს, როდესაც მასთან ერთად გძინავს
მსურდა არავინ იცოდა შენი სუნი
ან თუ არ ვიცოდი ვინ ხარ ახლა

უფრო რთულია, ვიცი ეს, ვიცი
არ დამავიწყდება, ნუ მაიძულებ სიკვდილის დასრულებამდე
მეზიზღება, რომ არასდროს მაიძულებ დაგავიწყდეს
ცუდად ვარ, ნუ მომკლავ მიზანმიმართულად
მოდი ჩემს მარცხნივ ერთ ღამეს, როგორც ჩემი ანგელოზი


ნუ მიყურებ მტრის მსგავსად
არ მკითხო რა მოხდა, სანამ მე ვიყავი წასული
მე ვკვდები, შენ ეს იცი
მე ვერ გავჩერდები, ათეულობით დაბოლოებით, რომლებიც შენ ჩემს ცხოვრებაში დააყენე