MENU (X)

Dön Diyemedim - Taladro 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

Dön diyemedim Bi' türlü canım özleyemedim
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi
Gururu yıkıpta gel diyemedim
Bak, yine gözlerim parçalı bulut

by Sanderlei Silveira - 22/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Dön Diyemedim - Taladro 「كلمات الاغنية Paroles」

Dön diyemedim Bi' türlü canım özleyemedim
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi
Gururu yıkıpta gel diyemedim
Bak, yine gözlerim parçalı bulut
İstersen kapa parçamı, unut
Elimde neşter kesmeye hazırım
İçimde son kalan o parçanı bulup
Uyuştur aşkını derine ver
Artık sana yenilemem
Git, gözüm görmesin o güzelliğini
Yeniden sen diye deliremem
Bana hak ver ya da al deş beni
Yanındakine ben kardeş dedim


Ben, beni çıkarıyorum o dip kuyudan
Sen çek elini benden, kalleş seni

Acıları üzerime siz saldınız
En büyük hatanız, kör sandınız
Ama değilim
Siz ne anlarsınız
Elini ver bana bu son dansımız
Kahretsin, yine terse bak
Doğadaki renklerim hep sana
Siyaha çalan penceremdeyim
Gölgeni izleyip, her sabah

Bi gün de git bana yazdırma


Yaralarım acıyo be bastırma
Onunla evdesin her gün
Boynuna yapışıp azdırma
Dönülmüyor, aşk binince inada
Kaçıncı yoksayış, ekleme bi' daha
Uzaktayım
Zaten seni sevmek eşitti en büyük günaha

Gözünde bal gibi suçluydum
Ulan aptal, neyine borçluydum?
Peki dört yıla yakındır boş muydum?
Onunla yatmakta hoş muydu?
Sessizliğimize yenildik anne


Sustuğuma bakma gözüm hep kan be
Kendimi biledim şu uğurda her gün
Aşkına sokayım ben hazırım harbe
Bu günahsız gözlerimi de yaktırma bana
Sana mı ona mı inanıyım battım yalana
Tam unuttum dediğim an bulaştın yakama
Bi' de onu öperken de baktın ya bana sen
En pis hali nefretin huzuru
Beni düşünmeden kendine çektin
Bu masaya bi' resmin az geldi
Dön de gururum yine bana ihanet etsin

Bu evi, eşyaları bile sattırma bana
Bütün odaları sen ve kapandım odama


Kilidimi beynime vurup çektim kapıyı
İçeriye beni bile alan olmasa da, gel
Bana mutsuzmuş gibi bakma
İstanbul neresi diye bile sorma
Gidiyorum, beni biliyosun duramam
Sırtıma koyduğun onlarca tonla

Yine her gece kendini yazdırma bana
Bi' bırak beni ona buna sordurmasana
Düşünme sen gidince öldüğümü falan
Tek derdim onunla uyuduğun zaman
İsterdim başkası kokunu bilmesin
Ya da bilmeseydim şimdi kimlesin


Bu daha zor, onu biliyorum, onu tanıyorum
Unutamıyorum Sonumu ecelden önce getirttirme bana
Garezim seni bana hiç unutturmamana
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni
Meleğim gibi bir gece sol yanıma gel
Bana düşmanmış gibi bakma
Ben yokken ne oldu diye sorma
Ölüyorum, bunu biliyosun
Duramam, ömrüme koyduğun onlarca sonla


Dön Diyemedim - Taladro 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية


لم أستطع أن أقول أعود ، بطريقة ما لم أتمكن من تفويت عزيزتي
لم أستطع تجنب تلك الليلة التي تركتها
لم أستطع أن أقول تعال عن طريق تدمير الفخر
انظر ، مرة أخرى عيناي سحابة


غطيني إذا كنت تريد ، انسى ذلك
أنا مستعد لقطع مشرط في يدي
ابحث عن تلك القطعة الأخيرة مني بداخلي
مخدر أعط حبك عميقا
لم أعد أجددك
اذهب ، دع عيني لا ترى جمالك
لا أستطيع أن أشعر بالجنون من أجلك مرة أخرى
أعطني الائتمان أو خذني بعيدًا
اتصلت بالواحد المجاور لك أخي
أنا أخرجني من هذا العميق
أنت ترفع يدك عني ، أنت غادر

لقد أطلقت الألم علىي
أكبر خطأ لك ، كنت تعتقد أنه كان أعمى


لكنني لست كذلك
ماذا تفهم
أعطني يدك هذا هو رقصنا الأخير
لعنة ، انظر مرة أخرى
ألواني في الطبيعة هي دائما من أجلك
أنا في نافذتي السوداء
مشاهدة ظلالك كل صباح

في يوم من الأيام اذهب ولا تكتب لي
جراحي تؤلمني ، لا تقمع
أنت في المنزل معه كل يوم
التمسك بالرقبة
لا يوجد عودة إلى الوراء ، عندما يستمر الحب ، إنه عنيد
كم عدد الإغفال ، لا تضيف المزيد


أنا بعيدا
كان حبك مساوياً لأعظم الخطيئة

كنت مذنبا مثل العسل في عينيك
أنت أحمق ، ماذا مدين؟
حسنًا ، هل كنت فارغًا منذ ما يقرب من أربع سنوات؟
هل كان من الجيد النوم معه؟
استسلمنا لصحتنا ، الأم

لا تنظر عندما أكون صامتة ، عيناي دائمًا دماء
كنت أعرف نفسي لهذا السبب كل يوم
اسمحوا لي أن أدخل حبك ، أنا مستعد للحرب
لا تجعلني أحرق هذه العيون الخطيئة
هل أصدقك أو له؟


فقط عندما قلت لقد نسيت ، لقد أفسدت معي
نظرت إلي أثناء تقبيله
أسوأ أشكال هو سلام الكراهية
لقد سحبتني دون تفكير
جاءت صورة صغيرة إلى هذا الجدول
أعود ودع كبريائي يخونني مرة أخرى

لا تجعلني أبيع هذا المنزل ، ولا حتى الأثاث
جميع الغرف أنت وأنا مغلق في غرفتي
انتقد القفل على عقلي وسحبت الباب
تعال ، حتى لو لم يسمح لي بالدخول
لا تنظر إلي وكأنك غير سعيد
لا تسأل حتى أين اسطنبول
أنا ذاهب ، أنت تعرفني لا أستطيع التوقف


مع العشرات من الأطنان التي وضعتها على ظهري

لا تكتب لي كل ليلة مرة أخرى
فقط دعني لا أجعله يسأل هذا
لا أعتقد أنني ماتت عندما غادرت
كل ما أهتم به هو عندما تنام معها
أتمنى ألا يعرف أحد آخر رائحتك
أو إذا لم أكن أعرف من أنت الآن

الأمر أصعب ، وأنا أعلم ذلك ، أعرف ذلك
لا أستطيع أن أنسى لا تجعلني أحضري قبل الموت
أكره أنك لا تجعلك تنساك أبدًا
أنا سيئة لا تقتلني عن قصد
تعال إلى يساري ليلة واحدة مثل ملاكي


لا تنظر إلي مثل العدو
لا تسأل ماذا حدث أثناء رحلتي
أنا أموت ، أنت تعرف ذلك
لا أستطيع التوقف ، مع العشرات من النهايات التي وضعتها في حياتي