Guasto D’Amore - Bresh 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

E se non avessi una bandiera, non saprei che vento tira
Una canzone leggera che mi pesi sulla vita
Quella voglia di cantare fino a farmi lacrimare
Perché una guerra d'amore vale come una partita

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX

Guasto D’Amore - Bresh 「שִׁיר」

E se non avessi una bandiera, non saprei che vento tira
Una canzone leggera che mi pesi sulla vita
Quella voglia di cantare fino a farmi lacrimare
Perché una guerra d'amore vale come una partita
Se non avessi mai perso, non saprei cos'è la sfida
Se non avessi un complesso, sarei un morto che cammina
Questo sale sulla pelle mi fa quasi luccicare
Ma poi brucia come il fuoco e dopo inizia a farmi male

[Ritornello]
Ho un guasto d'amore, non riesco a star bene
Perché non ti vedo per tutte 'ste sere
Ho un guasto d'amore se vedo il Grifone

Mi trema la pancia e mi vibra la voce
E, quando ti vedo, mi fai innamorare
Perché, se tradisci, la faccio passare
Gli stessi colori che cadono in mare
Quando il sole tramonta senza salutare

[Strofa 2]
Sarò con le braccia sempre in aria, con l'ultimo grido appeso
Per distruggere il silenzio, per fare crollare il cielo
Corro verso la tua stella fino a che non l'avrò presa
Ma non riesco più a trovarla e sono su un altro pianeta
Non mi importa di sapere se mi uccidi o mi fai bene
O forse non ho il coraggio di capire se conviene
Proverò a cambiare strada grazie a tutte 'ste parole

Che mi porteranno altrove, che mi portano da te

[Ritornello]
Ho un guasto d'amore, non riesco a star bene
Perché non ti vedo per tutte 'ste sere
Ho un guasto d'amore se vedo il Grifone
Mi trema la pancia e mi vibra la voce
E, quando ti vedo, mi fai innamorare
Perché, se tradisci, la faccio passare
Gli stessi colori che cadono in mare
Quando il sole tramonta senza salutare

[Post-Ritornello]
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la

[Outro]
E, quando ti vedo, mi fai innamorare

Guasto D’Amore - Bresh 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

ואם לא היה לי דגל, לא הייתי יודע איזו רוח נושבת
שיר קל שמכביד על חיי
הרצון הזה לשיר עד שאני בוכה
כי מלחמת אהבה היא כמו משחק
אם מעולם לא הייתי מפסיד, לא הייתי יודע מה האתגר
אם לא היה לי קומפלקס, הייתי מתים מהלכים
המלח הזה על העור כמעט גורם לי לנצנץ

אבל אז זה נשרף כמו אש ואז זה מתחיל לפגוע

[לְהִמָנַע]
יש לי פירוט של אהבה, אני לא יכול להסתדר
כי לא ראיתי אותך כל הלילות האלה
יש לי פירוט אהבה אם אני רואה את הגריפין
הבטן שלי רועדת וקולי רוטט
וכשאני רואה אותך, אתה גורם לי להתאהב
כי אם אתה בוגד, אני אתן לה ללכת
אותם צבעים שנופלים לים
כשהשמש שוקעת בלי להיפרד

[פסוק 2]
אני תמיד אהיה עם זרועותיי באוויר, עם הבכי האחרון תלוי

להרוס את השקט, להפיל את השמיים
אני רץ לכוכב שלך עד שאשיג אותו
אבל אני כבר לא מוצא את זה ואני על כוכב לכת אחר
לא אכפת לי שתהרוג אותי או תעשה לי טוב
או אולי אין לי אומץ להבין אם זה שווה את זה
אנסה לשנות את דרכי בזכות כל המילים האלה
שייקח אותי למקום אחר, שייקח אותי אליך

[לְהִמָנַע]
יש לי פירוט של אהבה, אני לא יכול להסתדר
כי לא ראיתי אותך כל הלילות האלה
יש לי פירוט אהבה אם אני רואה את הגריפין
הבטן שלי רועדת וקולי רוטט
וכשאני רואה אותך, אתה גורם לי להתאהב

כי אם אתה בוגד, אני אתן לה ללכת
אותם צבעים שנופלים לים
כשהשמש שוקעת בלי להיפרד

[פוסט-מקהלה]
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה

[Outro]
וכשאני רואה אותך, אתה גורם לי להתאהב