MENU (X)

TWICE - WALLFLOWER - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

무슨 생각 하니?
Look me in the eyes
너를 감싼 묘한 긴장감
어색한 표정

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - WALLFLOWER (متن ترانه)

무슨 생각 하니?
Look me in the eyes
너를 감싼 묘한 긴장감
어색한 표정
What's on your mind?
꺼내게 될 거야 너의 맘

[Pre-Chorus: Momo, Sana]
Are you shy? I wonder why
좀 더 가까이 와
Flowing time, 더워진 vibe
이 흐름에 널 맡겨


[Chorus: Jeongyeon, Mina]
Won't you dance with me, wallflower?
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm



[Verse 2: Jihyo, Nayeon, Mina]
Don't over think it
뜨거워진 feel
Baby, let go and just feel the beat (Oh)
이미 너는 나 말곤, blur
What it feels like to be in love
시계추가 기우는 순간

[Pre-Chorus: Dahyun, Mina]
Are you shy? I wonder why
네 맘을 꺼내봐
Wasting time, 더는 그만
리듬속에 널 맡겨


Won't you dance with me?
Wallflower

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Won't you dance with me, wallflower?
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]


Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me, wallflower

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
One, two, let me see you move
물결치는 마음속에 선명해진 view
Like I'm the only one, nobody but you
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth


아까워, our hour
We keep it going at all hours
자연스럽게 하나가 돼 like one, two, three
Come, dance with me

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Wallflower (Oh)
너의 마음이 아래에서 위로 향하지 (향하지)
하늘 위로 떠오른 느낌 (Oh)
Dance with me, dance with me (Dance with me)
Wallflower, 깊어진 눈빛 (Ah)
Now, put your hands on me so everyone can see (One can see)
Somethin' about tonight feels meant to be (Oh, yeah, yeah, oh)
Dance with me, dance with me



[Outro: Nayeon & Sana]
Wallflower




TWICE - WALLFLOWER (Romanized)



[Verse 1: Tzuyu, Chaeyoung]
Museun saenggak hani?
Look me in the eyes
Neoreul gamssan myohan ginjanggam
Eosaekan pyojeong
What's on your mind?


Kkeonaege doel geoya neoui mam

[Pre-Chorus: Momo, Sana]
Are you shy? I wonder why
Jom deo gakkai wa
Flowing time, deowojin vibe
I heureume neol matgyeo

[Chorus: Jeongyeon, Mina]
Won't you dance with me, wallflower?
Beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji
Sumgyeowatdeon mameul humchiji
Dance with me, dance with me
Wallflower


Sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm

[Verse 2: Jihyo, Nayeon, Mina]
Don't over think it
Tteugeowojin feel
Baby, let go and just feel the beat (Oh)
Imi neoneun na malgon, blur


What it feels like to be in love
Sigyechuga giuneun sungan

[Pre-Chorus: Dahyun, Mina]
Are you shy? I wonder why
Ne mameul kkeonaebwa
Wasting time, deoneun geuman
Rideumsoge neol matgyeo
Won't you dance with me?
Wallflower

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Won't you dance with me, wallflower?
Beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji


Sumgyeowatdeon mameul humchiji
Dance with me, dance with me
Wallflower
Sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah


Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me, wallflower

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
One, two, let me see you move
Mulgyeolchineun maeumsoge seonmyeonghaejin view
Like I'm the only one, nobody but you
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth
Akkawo, our hour
We keep it going at all hours
Jayeonseureopge hanaga dwae like one, two, three
Come, dance with me

[Chorus: Nayeon, Jihyo]


Wallflower (Oh)
Neoui maeumi araeeseo wiro hyanghaji (hyanghaji)
Haneul wiro tteooreun neukkim (Oh)
Dance with me, dance with me (Dance with me)
Wallflower, gipeojin nunbit (Ah)
Now, put your hands on me so everyone can see (One can see)
Somethin' about tonight feels meant to be (Oh, yeah, yeah, oh)
Dance with me, dance with me

[Outro: Nayeon & Sana]
Wallflower


TWICE - WALLFLOWER - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


درباره من چی فکر میکنی؟
به چشم نگاه کن


تنش عجیبی که شما را احاطه کرده است
این خیلی بی دست و پا است ، چه چیزی در ذهن شما وجود دارد؟
من به قلب تو می آیم

[قبل از کر]
تو خجالتی هستی؟ نمی دانم چرا
کمی بیا جلوتر
زمان روان ، این پرشور گرمتر
خود را به این احساس روان واگذار کنید
با من برقصی؟
گل گل

[گروه کر]
این احساس بیش از حد شما را بسیار سرگیجه می لرزاند


قلب پنهان خود را سرقت کنید
با من برقص ، با من برقص
گل گل
دست دوم شما که قبلاً به سرعت پاسخ می دهد
چیزی در مورد امشب احساس می شود
با من برقص ، با من برقص
گل گل

[آیه 2]
بیش از حد فکر نکنید ، خیلی گرم است
عزیزم ، رها کن و فقط ضرب و شتم را احساس کن
شما در حال حاضر در من تار شده اید
عاشق بودن چه احساسی دارد
لحظه ای که ساعت کج می شود



[قبل از کر]
تو خجالتی هستی؟ نمی دانم چرا
مرا به قلب خود برسان
اتلاف وقت دیگر
شما را در ریتم بگذارید
با من برقصی؟
گل گل

[گروه کر]
این احساس بیش از حد شما را بسیار سرگیجه می لرزاند
قلب پنهان خود را سرقت کنید
با من برقص ، با من برقص
گل گل


دست دوم شما که قبلاً به سرعت پاسخ می دهد
چیزی در مورد امشب احساس می شود
با من برقص ، با من برقص
گل گل

[پس از کر]
گل گل ، گل ، گل
Flow-Ohh-Ah ، Ah ، MM ، MM-AH-AH
آه ، میلی متر ، میلی متر ، میلی متر ، میلی متر
با من برقص
گل گل ، گل ، گل
Flow-Ohh-Ah ، Ah ، MM ، MM-AH-AH
آه ، میلی متر ، میلی متر ، میلی متر ، میلی متر
با من برقص ، گل گل



[آیه 3]
یک ، دو ، بگذارید ببینم شما حرکت می کنید
در قلب من واضح تر شد
مثل اینکه من تنها هستم
هیچ کس جز تو
بله این را به من بگو ، به من بگو
حقیقت رو به من بگو
ساعت ما چنین زباله است
ما آن را در تمام ساعات ادامه می دهیم
این به طور طبیعی تبدیل می شود
مثل یک ، دو ، سه
بیا ، با من برقص


[گروه کر]
Wallflower (OH)
در قلب شما ، از پایین به بالا (향하지)
احساس می کند که من به آسمان شناور هستم (اوه)
با من برقص ، با من رقص کن (با من برقص)
گل گل ، چشمانم را عمیق تر کرد (آه)
اکنون ، دستان خود را روی من بگذارید تا همه بتوانند ببینند (می توان دید)
چیزی در مورد امشب احساس می کند (اوه ، بله ، بله ، اوه)
با من برقص ، با من برقص

[Outro]
گل گل