MENU (X)

TWICE - WALLFLOWER - Український переклад (Лірика)

무슨 생각 하니?
Look me in the eyes
너를 감싼 묘한 긴장감
어색한 표정

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - WALLFLOWER (Лірика)

무슨 생각 하니?
Look me in the eyes
너를 감싼 묘한 긴장감
어색한 표정
What's on your mind?
꺼내게 될 거야 너의 맘

[Pre-Chorus: Momo, Sana]
Are you shy? I wonder why
좀 더 가까이 와
Flowing time, 더워진 vibe
이 흐름에 널 맡겨


[Chorus: Jeongyeon, Mina]
Won't you dance with me, wallflower?
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm



[Verse 2: Jihyo, Nayeon, Mina]
Don't over think it
뜨거워진 feel
Baby, let go and just feel the beat (Oh)
이미 너는 나 말곤, blur
What it feels like to be in love
시계추가 기우는 순간

[Pre-Chorus: Dahyun, Mina]
Are you shy? I wonder why
네 맘을 꺼내봐
Wasting time, 더는 그만
리듬속에 널 맡겨


Won't you dance with me?
Wallflower

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Won't you dance with me, wallflower?
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]


Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me, wallflower

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
One, two, let me see you move
물결치는 마음속에 선명해진 view
Like I'm the only one, nobody but you
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth


아까워, our hour
We keep it going at all hours
자연스럽게 하나가 돼 like one, two, three
Come, dance with me

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Wallflower (Oh)
너의 마음이 아래에서 위로 향하지 (향하지)
하늘 위로 떠오른 느낌 (Oh)
Dance with me, dance with me (Dance with me)
Wallflower, 깊어진 눈빛 (Ah)
Now, put your hands on me so everyone can see (One can see)
Somethin' about tonight feels meant to be (Oh, yeah, yeah, oh)
Dance with me, dance with me



[Outro: Nayeon & Sana]
Wallflower




TWICE - WALLFLOWER (Romanized)



[Verse 1: Tzuyu, Chaeyoung]
Museun saenggak hani?
Look me in the eyes
Neoreul gamssan myohan ginjanggam
Eosaekan pyojeong
What's on your mind?


Kkeonaege doel geoya neoui mam

[Pre-Chorus: Momo, Sana]
Are you shy? I wonder why
Jom deo gakkai wa
Flowing time, deowojin vibe
I heureume neol matgyeo

[Chorus: Jeongyeon, Mina]
Won't you dance with me, wallflower?
Beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji
Sumgyeowatdeon mameul humchiji
Dance with me, dance with me
Wallflower


Sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm

[Verse 2: Jihyo, Nayeon, Mina]
Don't over think it
Tteugeowojin feel
Baby, let go and just feel the beat (Oh)
Imi neoneun na malgon, blur


What it feels like to be in love
Sigyechuga giuneun sungan

[Pre-Chorus: Dahyun, Mina]
Are you shy? I wonder why
Ne mameul kkeonaebwa
Wasting time, deoneun geuman
Rideumsoge neol matgyeo
Won't you dance with me?
Wallflower

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Won't you dance with me, wallflower?
Beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji


Sumgyeowatdeon mameul humchiji
Dance with me, dance with me
Wallflower
Sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah


Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me, wallflower

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
One, two, let me see you move
Mulgyeolchineun maeumsoge seonmyeonghaejin view
Like I'm the only one, nobody but you
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth
Akkawo, our hour
We keep it going at all hours
Jayeonseureopge hanaga dwae like one, two, three
Come, dance with me

[Chorus: Nayeon, Jihyo]


Wallflower (Oh)
Neoui maeumi araeeseo wiro hyanghaji (hyanghaji)
Haneul wiro tteooreun neukkim (Oh)
Dance with me, dance with me (Dance with me)
Wallflower, gipeojin nunbit (Ah)
Now, put your hands on me so everyone can see (One can see)
Somethin' about tonight feels meant to be (Oh, yeah, yeah, oh)
Dance with me, dance with me

[Outro: Nayeon & Sana]
Wallflower


TWICE - WALLFLOWER - Український переклад (Лірика)


Що ти про мене думаєш?
Подивіться мені в очі


Дивна напруга, яка вас оточує
Це так незручно, що у вас на думці?
Я вийду у ваше серце

[Перед хором]
Ви сором'язливі? цікаво, чому
Підійди ближче
Проточний час, ця гарячіша атмосфера
Довіряйте цьому поточному відчутті
Ви не танцюєте зі мною?
Стінова

[Хор]
Це непосильне почуття трясе вас так запаморочило


Вкрасти своє приховане серце
Танцювати зі мною, танцювати зі мною
Стінова
Ваш другий рук, який вже швидко реагує
Щось про сьогодні ввечері відчуває себе мала бути
Танцювати зі мною, танцювати зі мною
Стінова

[Вірш 2]
Не думайте, це відчуває себе так гаряче
Дитинко, відпустіть і просто відчуйте удар
Ви вже розмиваються в мені
Що відчуваєш, як бути закоханим
Момент, коли годинник нахиляється



[Перед хором]
Ви сором'язливі? цікаво, чому
Візьміть мене у своє серце
Не витрачаючи час більше
Залиште вас у ритмі
Ви не танцюєте зі мною?
Стінова

[Хор]
Це непосильне почуття трясе вас так запаморочило
Вкрасти своє приховане серце
Танцювати зі мною, танцювати зі мною
Стінова


Ваш другий рук, який вже швидко реагує
Щось про сьогодні ввечері відчуває себе мала бути
Танцювати зі мною, танцювати зі мною
Стінова

[Пост-хор]
Настінна квітка, квітка, квітка
Flow-Ooh-Ah, Ah, MM, MM-Ah-Ah-Ah
Ах, мм, мм, мм, мм
Танцювати зі мною
Настінна квітка, квітка, квітка
Flow-Ooh-Ah, Ah, MM, MM-Ah-Ah-Ah
Ах, мм, мм, мм, мм
Танцювати зі мною, Wallflower



[Вірш 3]
Один, два, дозвольте побачити, як ви рухаєтесь
Це стало зрозуміліше в моєму серці
Наче я єдиний
Ніхто, крім вас
Так, скажи мені це, скажи мені це
Скажи мені правду
Це така марнотрата наша година
Ми продовжуємо це в усі години
Це стає одним природним шляхом
Як один, два, три
Приходь, танцюй зі мною


[Хор]
Настінна квітка (о)
У вашому серці, від дна вгорі (향하지)
Це відчуває, що я плив у небо (о)
Танцювати зі мною, танцювати зі мною (танцювати зі мною)
Настінна, це поглибило мені очі (ах)
Тепер покладіть на мене руки, щоб кожен міг бачити (можна побачити)
Щось про сьогодні ввечері відчуває себе (о, так, так, о)
Танцювати зі мною, танцювати зі мною

[Outro]
Стінова