MENU (X)

TWICE - WALLFLOWER - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

무슨 생각 하니?
Look me in the eyes
너를 감싼 묘한 긴장감
어색한 표정

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - WALLFLOWER (Mahnı Sözləri)

무슨 생각 하니?
Look me in the eyes
너를 감싼 묘한 긴장감
어색한 표정
What's on your mind?
꺼내게 될 거야 너의 맘

[Pre-Chorus: Momo, Sana]
Are you shy? I wonder why
좀 더 가까이 와
Flowing time, 더워진 vibe
이 흐름에 널 맡겨


[Chorus: Jeongyeon, Mina]
Won't you dance with me, wallflower?
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm



[Verse 2: Jihyo, Nayeon, Mina]
Don't over think it
뜨거워진 feel
Baby, let go and just feel the beat (Oh)
이미 너는 나 말곤, blur
What it feels like to be in love
시계추가 기우는 순간

[Pre-Chorus: Dahyun, Mina]
Are you shy? I wonder why
네 맘을 꺼내봐
Wasting time, 더는 그만
리듬속에 널 맡겨


Won't you dance with me?
Wallflower

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Won't you dance with me, wallflower?
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]


Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me, wallflower

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
One, two, let me see you move
물결치는 마음속에 선명해진 view
Like I'm the only one, nobody but you
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth


아까워, our hour
We keep it going at all hours
자연스럽게 하나가 돼 like one, two, three
Come, dance with me

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Wallflower (Oh)
너의 마음이 아래에서 위로 향하지 (향하지)
하늘 위로 떠오른 느낌 (Oh)
Dance with me, dance with me (Dance with me)
Wallflower, 깊어진 눈빛 (Ah)
Now, put your hands on me so everyone can see (One can see)
Somethin' about tonight feels meant to be (Oh, yeah, yeah, oh)
Dance with me, dance with me



[Outro: Nayeon & Sana]
Wallflower




TWICE - WALLFLOWER (Romanized)



[Verse 1: Tzuyu, Chaeyoung]
Museun saenggak hani?
Look me in the eyes
Neoreul gamssan myohan ginjanggam
Eosaekan pyojeong
What's on your mind?


Kkeonaege doel geoya neoui mam

[Pre-Chorus: Momo, Sana]
Are you shy? I wonder why
Jom deo gakkai wa
Flowing time, deowojin vibe
I heureume neol matgyeo

[Chorus: Jeongyeon, Mina]
Won't you dance with me, wallflower?
Beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji
Sumgyeowatdeon mameul humchiji
Dance with me, dance with me
Wallflower


Sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm

[Verse 2: Jihyo, Nayeon, Mina]
Don't over think it
Tteugeowojin feel
Baby, let go and just feel the beat (Oh)
Imi neoneun na malgon, blur


What it feels like to be in love
Sigyechuga giuneun sungan

[Pre-Chorus: Dahyun, Mina]
Are you shy? I wonder why
Ne mameul kkeonaebwa
Wasting time, deoneun geuman
Rideumsoge neol matgyeo
Won't you dance with me?
Wallflower

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Won't you dance with me, wallflower?
Beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji


Sumgyeowatdeon mameul humchiji
Dance with me, dance with me
Wallflower
Sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me

[Post-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me
Wallflower, flower, flower
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah


Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me, wallflower

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
One, two, let me see you move
Mulgyeolchineun maeumsoge seonmyeonghaejin view
Like I'm the only one, nobody but you
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth
Akkawo, our hour
We keep it going at all hours
Jayeonseureopge hanaga dwae like one, two, three
Come, dance with me

[Chorus: Nayeon, Jihyo]


Wallflower (Oh)
Neoui maeumi araeeseo wiro hyanghaji (hyanghaji)
Haneul wiro tteooreun neukkim (Oh)
Dance with me, dance with me (Dance with me)
Wallflower, gipeojin nunbit (Ah)
Now, put your hands on me so everyone can see (One can see)
Somethin' about tonight feels meant to be (Oh, yeah, yeah, oh)
Dance with me, dance with me

[Outro: Nayeon & Sana]
Wallflower


TWICE - WALLFLOWER - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


Mənim haqqımda Sən nə düşünürsən?
Mənə gözlə bax


Sizi əhatə edən qəribə bir gərginlik
Bu çox yöndəmsizdir, ağlınızda nə var?
Ürəyinizə çıxacağam

[Xoru əvvəli]
Utanırsan? Niyə görəsən
Biraz yaxınlaşmaq
Axan vaxt, bu isti vibe
Özünüzü bu axan sensasiyaya həvalə edin
Mənimlə rəqs etməyəcəksiniz?
Divar kağızı

[Xor]
Bu həddindən artıq hiss edir, səni qıcıqlandırır


Gizli qəlbini oğurlamaq
Mənimlə rəqs et, mənimlə rəqs edin
Divar kağızı
Artıq tez cavab verən ikinci əliniz
Bu axşam bu gecə hissi haqqında
Mənimlə rəqs et, mənimlə rəqs edin
Divar kağızı

[2-ci ayə]
Düşünməyin, bu qədər isti hiss edir
Körpə, buraxın və yalnız döyüntü hiss edin
Artıq içimdə qarışırsınız
Aşiq olmaq kimi nə hiss edir
Saat tilts anbarı



[Xoru əvvəli]
Utanırsan? Niyə görəsən
Məni ürəyinə apar
Artıq vaxt itirmə
Səni ritmdə burax
Mənimlə rəqs etməyəcəksiniz?
Divar kağızı

[Xor]
Bu həddindən artıq hiss edir, səni qıcıqlandırır
Gizli qəlbini oğurlamaq
Mənimlə rəqs et, mənimlə rəqs edin
Divar kağızı


Artıq tez cavab verən ikinci əliniz
Bu axşam bu gecə hissi haqqında
Mənimlə rəqs et, mənimlə rəqs edin
Divar kağızı

[Post-xor]
Divar çiçəyi, çiçək, çiçək
Axın-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Mənimlə rəqs etmək
Divar çiçəyi, çiçək, çiçək
Axın-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Mənimlə rəqs edin, divar kağızı



[3-cü ayə]
Bir, iki, icazə verdiyinizi görüm
Ürəyimdə daha aydın oldu
Mən yeganə mənəm
Səndən başqa heç kim
Bəli mənə deyin ki, mənə deyin
Mənə həqiqəti söylə
Bu belə bir tullantı saatımızdır
Bütün saatlarda davam edirik
Təbii olaraq birinə çevrilir
Kimi, iki, üç kimi
Gəl, mənimlə rəqs et


[Xor]
Divar çiçəyi (Oh)
Ürəyinizdə, altdan yuxarıya (향하지)
Göyə üzən kimi hiss olunur (oh)
Mənimlə rəqs edin, mənimlə rəqs edin (mənimlə rəqs edin)
Divar çiçəyi, gözlərimi dərinləşdirdi (Ah)
İndi hər kəsin görə biləcəyi üçün əllərinizi mənə qoyun (görə bilərsiniz)
Bu axşam bu gecə hissi ilə əlaqəli bir şey (Oh, Bəli, Bəli, Oh)
Mənimlə rəqs et, mənimlə rəqs edin

[Outro]
Divar kağızı