MENU (X)

Lana Del Rey - Kintsugi - Vertaling en teksten (lied)

There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chucky was there for three out of three

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Kintsugi (lied)

There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chucky was there for three out of three
I was there for the third 'cause I couldn't be
There for the one who was closest to me
But I can't say I run when things get hard
It's just that I don't trust myself with my heart
But I've had to let it break a little more
Cause they say that's what it's for

[Chorus]
That's how the light shines in


That's how the light shines in
That's how the light gets in (Mm-mm)

[Verse 2]
So everyone was there, they were standin', laughin'
And I'm on the side with my tears streamin' down
There's somethin' about the clutch of the wrist
He thought mine was his to carve into his mouth
We've only got hours
And I just can't stop cryin' 'cause all of the ways
When you see someone dyin'
You see all your days flash in front of you
And you think about who would be with you
And then there's Donoghue



[Bridge 1]
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
I'm probably runnin' away from the feelings I get
When I think all the things about them
Daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
I'm probably runnin' away from the thoughts in the day
I'd have things to do with them, but they say

[Chorus]
That's how the light gets in That's how the light gets in That's how the light gets in


[Verse 3]
Think by the third of March, I was cracked open
Finally, the ground was cold, they wouldn't open
Brought by the sunlight of the spirit to pour into me
There's a name for it in Japanese, it's "Kintsugi"
They sang folk songs from the '40s
Even the fourteen-year old knew "Froggie Came A-Courtin"
How do my blood relatives know all of these songs?
I don't know anyone left to know songs that I sing

[Chorus]
That's how the light gets in
That's how the light gets in


[Bridge 2]
But daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
Probably runnin' away from the feelings today
In the snow-capped mountains of the desert
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
Probably runnin' away, I've been meaning to say
That there's nothing to do except know that this is

[Outro]
How the light gets in
Like cracking, the light gets in
It's how the light gets in


That's how the light gets in
That's how the light gets in
Then you're golden, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Just another folk song, but anyway
I try so hard, but that's okay
It's how the light gets in
It's how the light gets in
It's how the light gets in


Lana Del Rey - Kintsugi - Vertaling en teksten (lied)


Er is een bepaald punt waar het lichaam niet van terug kan komen
In een jaar hebben we de monding geleerd
De diepte die de borstholte neemt
Chucky was er voor drie van de drie


Ik was er voor de derde omdat ik het niet kon zijn
Daar voor degene die het dichtst bij mij was
Maar ik kan niet zeggen dat ik ren als het moeilijk wordt
Het is gewoon dat ik mezelf niet vertrouw met mijn hart
Maar ik moest het wat meer laten breken
Omdat ze zeggen dat het is waar het voor is

[Refrein]
Dat is hoe het licht erin schijnt
Dat is hoe het licht erin schijnt
Dat is hoe het licht binnenkomt (mm-mm)

[Vers 2]
Dus iedereen was daar, ze stonden op, lachen


En ik sta aan de zijkant met mijn tranen stroomt naar beneden
Er gaat iets over de koppeling van de pols
Hij dacht dat de mijne van hem was om in zijn mond te snijden
We hebben maar uren
En ik kan gewoon niet stoppen met huilen, want alle manieren
Als je iemand ziet dyin '
Je ziet al je dagen voor je flitsen
En je denkt na over wie er bij je zou zijn
En dan is er donoghue

[Bridge 1]
Papa, ik mis ze
Ik ben in de bergen
Ik ben waarschijnlijk weg van de gevoelens die ik krijg


Als ik aan alle dingen aan hen denk
Papa, ik mis ze
Ik ben in het Roadrunner Café
Ik ben waarschijnlijk weg van de gedachten overdag
Ik zou dingen ermee te maken hebben, maar ze zeggen

[Refrein]
Dat is hoe het licht binnenkomt Dat is hoe het licht binnenkomt Dat is hoe het licht binnenkomt

[Vers 3]
Denk na de derde maart na, ik was opengebarsten
Eindelijk was de grond koud, ze zouden niet openen
Gebracht door het zonlicht van de Geest om in mij te stromen
Er is een naam voor in het Japans, het is "Kintsugi"


Ze zongen volksliederen uit de jaren '40
Zelfs de veertienjarige kende "Froggie kwam A-Courtin"
Hoe kennen mijn bloedverwanten al deze nummers?
Ik ken niemand meer om liedjes te kennen die ik zing

[Refrein]
Dat is hoe het licht binnenkomt
Dat is hoe het licht binnenkomt

[Bridge 2]
Maar papa, ik mis ze
Ik ben in het Roadrunner Café
Waarschijnlijk wegrennen van de gevoelens vandaag
In de met sneeuw bedekte bergen van de woestijn


Papa, ik mis ze
Ik ben in de bergen
Waarschijnlijk rende ik weg, ik wilde het zeggen
Dat er niets te doen is dan weten dat dit is

[Outro]
Hoe het licht binnenkomt
Zoals kraken, komt het licht binnen
Het is hoe het licht binnenkomt
Dat is hoe het licht binnenkomt
Dat is hoe het licht binnenkomt
Dan ben je gouden, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Gewoon weer een volkslied, maar hoe dan ook


Ik probeer zo hard, maar dat is oké
Het is hoe het licht binnenkomt
Het is hoe het licht binnenkomt
Het is hoe het licht binnenkomt