MENU (X)

Lana Del Rey - Kintsugi - Slovenski prevod by Sanderlei (pismo)

There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chucky was there for three out of three

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Kintsugi (pismo)

There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chucky was there for three out of three
I was there for the third 'cause I couldn't be
There for the one who was closest to me
But I can't say I run when things get hard
It's just that I don't trust myself with my heart
But I've had to let it break a little more
Cause they say that's what it's for

[Chorus]
That's how the light shines in


That's how the light shines in
That's how the light gets in (Mm-mm)

[Verse 2]
So everyone was there, they were standin', laughin'
And I'm on the side with my tears streamin' down
There's somethin' about the clutch of the wrist
He thought mine was his to carve into his mouth
We've only got hours
And I just can't stop cryin' 'cause all of the ways
When you see someone dyin'
You see all your days flash in front of you
And you think about who would be with you
And then there's Donoghue



[Bridge 1]
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
I'm probably runnin' away from the feelings I get
When I think all the things about them
Daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
I'm probably runnin' away from the thoughts in the day
I'd have things to do with them, but they say

[Chorus]
That's how the light gets in That's how the light gets in That's how the light gets in


[Verse 3]
Think by the third of March, I was cracked open
Finally, the ground was cold, they wouldn't open
Brought by the sunlight of the spirit to pour into me
There's a name for it in Japanese, it's "Kintsugi"
They sang folk songs from the '40s
Even the fourteen-year old knew "Froggie Came A-Courtin"
How do my blood relatives know all of these songs?
I don't know anyone left to know songs that I sing

[Chorus]
That's how the light gets in
That's how the light gets in


[Bridge 2]
But daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
Probably runnin' away from the feelings today
In the snow-capped mountains of the desert
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
Probably runnin' away, I've been meaning to say
That there's nothing to do except know that this is

[Outro]
How the light gets in
Like cracking, the light gets in
It's how the light gets in


That's how the light gets in
That's how the light gets in
Then you're golden, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Just another folk song, but anyway
I try so hard, but that's okay
It's how the light gets in
It's how the light gets in
It's how the light gets in


Lana Del Rey - Kintsugi - Slovenski prevod by Sanderlei (pismo)


Obstaja določena točka, iz katere se telo ne more vrniti
V enem letu smo se naučili obrat ust
Globina, ki jo prevzame prsni votlina
Chucky je bil tam za tri od treh


Bil sem že tretjič, ker nisem mogel biti
Tam za tistega, ki mi je bil najbližji
Ampak ne morem reči, da tečem, ko se stvari težko
Samo, da si ne zaupam v srce
Ampak moral sem pustiti, da se še malo zlomi
Ker pravijo, da je to tisto

[Refren]
Tako sije svetloba
Tako sije svetloba
Tako pritegne luč (mm-mm)

[Verz 2]
Torej so bili vsi tam, stali so, smejali


In sem na strani s solzami, ki se pretakajo
O sklopki zapestja je nekaj
Mislil je, da je moj, ki ga je vdrl v usta
Imamo le ure
In preprosto ne morem nehati jokati, ker vse poti
Ko zagledaš nekoga
Vidite, da vsi vaši dnevi utripajo pred seboj
In razmišljate o tem, kdo bi bil s tabo
In potem je tu Donoghue

[Most 1]
Očka, pogrešam jih
Sem v gorah
Verjetno tečem stran od občutkov, ki jih dobim


Ko pomislim na vse stvari o njih
Očka, pogrešam jih
Sem v kavarni Roadrunner
Verjetno tečem stran od misli čez dan
Z njimi bi imel stvari, vendar pravijo

[Refren]
Tako pritegne luč Tako pritegne luč Tako pritegne luč

[Verz 3]
Pomislite do tretjega marca, sem bil odprt
Končno so bila tla hladna, ne bi se odprli
Prinesla sončna svetloba Duha, da se vlije vame
V japonščini je ime zanj, je "Kintsugi"


Peli so ljudske pesmi iz 40. let
Celo štirinajstletnik je vedel, da je "Froggie prišla a-courtin"
Kako moji krvni sorodniki poznajo vse te pesmi?
Ne vem, da bi kdo ostal, da bi vedel pesmi, ki jih pojem

[Refren]
Tako pritegne luč
Tako pritegne luč

[Most 2]
Ampak očka, pogrešam jih
Sem v kavarni Roadrunner
Verjetno se danes oddaljim od občutkov
V zasneženih gorah puščave


Očka, pogrešam jih
Sem v gorah
Verjetno sem tekel, želel sem reči
Da ni kaj storiti, razen če vem, da je to

[OUTRO]
Kako luč vstopi
Kot razpokanje, luč vstopi
Tako pristopi luč
Tako pritegne luč
Tako pritegne luč
Potem si zlati, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Samo še ena ljudska pesem, a vseeno


Trudim se tako močno, ampak to je v redu
Tako pristopi luč
Tako pristopi luč
Tako pristopi luč