MENU (X2)

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena

死ぬのがいいわ - 藤井風 | 指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Abestien Letrak」

死ぬのがいいわ - 藤井風 | 指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)


あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくmy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]


わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより


死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Outro]
それでも時々浮つくmy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby





藤井風 (Fujii Kaze) - 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) (Romanized)



Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah


[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii


Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena


Pinky zin, gezurra esaten badut


Orratzak irensteko prest nago astelehenean
Ez du axola igandea bada
Ispilua, ispilu horman
Nork emango lake guztien maitasun zintzoena?
Ez da galdetu beharrik nire maitea da

[Korua]
Nire azkena izan nahi zaitut
Hau atsegin handiz bereizten jarraitu behar banu
Nahiago dut hil
Nahiago dut hil
Egunean hiru otordu baino gehiago aukeratzen zaitut
Hau atsegin handiz bereizten jarraitu behar banu
Nahiago dut hil


Nahiago dut hil

[2. bertsoa]
Hala ere, batzuetan nire bihotza fedegabea da
Inoiz ez da sendatuko, hala ere sendatuko dut, haurra
Bai, ez naiz nothin baina haurra
Ez dakizu zer lortu zenuen desagertu arte
Gaixo nago eta nazkatuta nago zahar zahar zahar hori errepikatzera
Oh, ez al duzu inoiz esan agur
Eh

[Korua]
Nire azkena izan nahi zaitut
Hau atsegin handiz bereizten jarraitu behar banu


Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)
Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)
Egunean hiru otordu baino gehiago aukeratzen zaitut
Hau atsegin handiz bereizten jarraitu behar banu
Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)
Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)

[Interlude]

[Korua]
Nire azkena izan nahi zaitut
Hau atsegin handiz bereizten jarraitu behar banu
Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)
Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)


Egunean hiru otordu baino gehiago aukeratzen zaitut
Hau atsegin handiz bereizten jarraitu behar banu
Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)
Nahiago dut hil (nahiago nuke hiltzea)

[Outro]
Hala ere, batzuetan nire bihotza fedegabea da
Ez dut beharrik Corny Shit Anymore Bye-Bye
Beti itsatsiko dut, nire haurra