MENU (X2)

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Dziesma」 - Tulkošana un dziesmu teksti

死ぬのがいいわ - 藤井風 | 指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Dziesma」

死ぬのがいいわ - 藤井風 | 指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)


あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくmy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]


わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより


死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Outro]
それでも時々浮つくmy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby





藤井風 (Fujii Kaze) - 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) (Romanized)



Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah


[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii


Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Dziesma」 - Tulkošana un dziesmu teksti


Pinky zvēru, ja es saku melus


Es esmu gatavs norīt adatas vai jebko citu pirmdien
Nav svarīgi, vai ir svētdiena
Spogulis, spogulis uz sienas
Kas man dotu vistaisnāko mīlestību pret viņiem visiem?
Nav jājautā, jo tas ir mans mīļais

[Koris]
Es gribu, lai tu būtu mans pēdējais
Ja man būtu jāturpina šķirties no jums šādi
Es drīzāk nomirtu
Es drīzāk nomirtu
Es izvēlos jūs trīs ēdienreizēs dienā
Ja man būtu jāturpina šķirties no jums šādi
Es drīzāk nomirtu


Es drīzāk nomirtu

[2. pants]
Tomēr dažreiz mana sirds ir neuzticīga
Pat tas, ka tas nekad netiks izārstēts, es to tik un tā izārstēšu, mazā
Jā, es neesmu nekas, bet vai tu mazulīt
Jūs nezināt, ko jūs ieguvāt, līdz tas vairs nav
Es esmu slims un noguris atkārtot to pašu veco klišeju ardievas
Ak, vai tu nekad nesaki, by-bye
Eh

[Koris]
Es gribu, lai tu būtu mans pēdējais
Ja man būtu jāturpina šķirties no jums šādi


Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)
Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)
Es izvēlos jūs trīs ēdienreizēs dienā
Ja man būtu jāturpina šķirties no jums šādi
Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)
Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)

[Starpposms]

[Koris]
Es gribu, lai tu būtu mans pēdējais
Ja man būtu jāturpina šķirties no jums šādi
Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)
Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)


Es izvēlos jūs trīs ēdienreizēs dienā
Ja man būtu jāturpina šķirties no jums šādi
Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)
Es drīzāk nomirtu (es drīzāk nomirtu)

[Outro]
Tomēr dažreiz mana sirds ir neuzticīga
Man vairs nav vajadzīga tik saudzīga sūda, uz redzēšanos
Es vienmēr pieturēšos ar ya, mans mazulis