MENU (X2)

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Texter (Lied)」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung

死ぬのがいいわ - 藤井風 | 指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Texter (Lied)」

死ぬのがいいわ - 藤井風 | 指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)


あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくmy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]


わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより


死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Outro]
それでも時々浮つくmy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby





藤井風 (Fujii Kaze) - 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) (Romanized)



Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah


[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii


Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Texter (Lied)」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung


Pinky schwarz, wann ech eng Ligen soen


Ech si gewëllt Nadelen ze schlucken oder eppes um Méindeg
Et ass egal ob et e Sonndeg ass
Spigel, Spigel op der Mauer
Wien géif mir déi fairsten Léift vun hinnen all ginn?
Kee Grond ze froen Ursaach et ass meng Schatz

[Chorus]
Ech wëll datt Dir meng lescht sidd
Wann ech misst halen, déi vun Iech esou getrennt sinn
Ech léiwer stierwen
Ech léiwer stierwen
Ech wielen Iech iwwer dräi Iessen am Dag
Wann ech misst halen, déi vun Iech esou getrennt sinn
Ech léiwer stierwen


Ech léiwer stierwen

[Vers 2]
Ëmmer nach, heiansdo ass mäi Häerz onfäheg ze sinn
Och datt et ni geheelt gëtt, ginn ech et iwwerhaapt, Puppelchen
Jo, ech sinn net net mee ya Puppelchen
Dir wësst net wat Dir sidd bis et fort ass
Ech sinn krank an midd vu wiederhuelend déi selwecht al Cliché Äddi
Oh, sot Dir ni Bye-Bye
EHMILL

[Chorus]
Ech wëll datt Dir meng lescht sidd
Wann ech misst halen, déi vun Iech esou getrennt sinn


Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)
Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)
Ech wielen Iech iwwer dräi Iessen am Dag
Wann ech misst halen, déi vun Iech esou getrennt sinn
Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)
Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)

[Interlude]

[Chorus]
Ech wëll datt Dir meng lescht sidd
Wann ech misst halen, déi vun Iech esou getrennt sinn
Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)
Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)


Ech wielen Iech iwwer dräi Iessen am Dag
Wann ech misst halen, déi vun Iech esou getrennt sinn
Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)
Ech léiwer stierwen (Ech géif léiwer stierwen)

[Outro]
Ëmmer nach, heiansdo ass mäi Häerz onfäheg ze sinn
Ech brauch net dee Corny Schäiss méi bye
Ech wäert mech ëmmer mat dech halen, mäi Puppelchen