MENU (X)

MILK OF THE SIREN תרגום לעברית - Melanie Martinez 「מילים」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「מילים」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN תרגום לעברית - Melanie Martinez 「מילים」


לשתות מהסירנות
זימן את המלחים בעיר
חנוק את הפחד מפני דה -דידוד
מה שמגיע לו לטבוע

[פוסט-מקהלה]
(טובע, טובע)
(טובע, טובע)



[פסוק 1]
חרוט בזיכרון שלנו, הפגיעה שנעשתה
האמהות שלנו, המכשפות שהם גירשו ונשרפו
כל אחיותינו נהרגו והתעללו
על ידי חרב-סווינגין גברים שתמיד היו מאשימים

[קדם מקהלה]
הגרוע ביותר מבין אישה שנלחמת על זכותנו
להיות איפה שאנחנו שייכים בחזית הקו
נמאס לשקט ומנומס
הרגליים שלך פונות למאזני שירין בלילה

[מקהלה]


לשתות מהסירנות
זימן את המלחים בעיר
חנוק את הפחד מפני דה -דידוד
אילו ראויים לטבוע
אל תרגיש רע כשהזיונים האלה טובעים

[פוסט-מקהלה]
תן להם לטבוע (טובע)
תן להם לטבוע (טובע)
תן להם לטבוע (טובע, טובע)

[פסוק 2]
רגישות שחוקה על העור כמו שמלה
לטפח את הגברים האלה, שלף אותם מהבלגן שלהם


הם גונבים את המשאבים, הורסים את כל האדמות
לזלזל בכוח היד הנשית

[קדם מקהלה]
החלב מנהרות כל ירח
ערסל אותך חזק כאילו אתה שוב ברחם
קבר את נשמתם במפרץ באור
מטבל שמימי, כל האגו והגאווה ההוא

[מקהלה]
לשתות מהסירנות
זימן את המלחים בעיר
חנוק את הפחד מפני דה -דידוד
אילו ראויים לטבוע



[פוסט-מקהלה]
תן להם לטבוע (טובע)
תן להם לטבוע (טובע)
תן להם לטבוע (טובע, טובע)

[Outro]
שום דבר לא בסדר עם קצת הרס
זה כיף כשחרא פוגע במאוורר
אז גילוטין את ראשם על ידי צעקה
חתוך אותם, השאר את המים אדומים
שום דבר לא בסדר עם קצת הרס
זה כיף כשחרא פוגע במאוורר
אז גילוטין את ראשם על ידי צעקה


חתוך אותם, השאר את המים אדומים
שום דבר לא בסדר עם קצת הרס
זה כיף כשחרא פוגע במאוורר (שתו מהלש סירנות)
אז גילוטין את ראשם על ידי צעקה
חתוך אותם, השאר את המים אדומים (זימן את המלחים בעיר)
שום דבר לא בסדר עם קצת הרס
זה כיף כשחרא פוגע במאוורר (חנק את הפחד להחליט)
אז גילוטין את ראשם על ידי צעקה
חתוך אותם, השאר את המים אדומים (מה שמגיע להם לטבוע)
(אל תרגיש רע כשהזיין האלה כולם טובעים)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei