MENU (X)

MILK OF THE SIREN - การแปลและเนื้อเพลง - Melanie Martinez 「เพลง」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「เพลง」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN - การแปลและเนื้อเพลง - Melanie Martinez 「เพลง」


ดื่มจาก Leche of Sirens
เรียกลูกเรือในเมือง
บีบคอความกลัวของ Decidin '
คนไหนที่จะจมน้ำ

[โพสต์คอรัส]
(จมน้ำจมน้ำตาย)
(จมน้ำจมน้ำตาย)



[ข้อ 1]
จารึกไว้ในความทรงจำของเราอันตรายที่เกิดขึ้น
แม่ของเราแม่มดที่พวกเขาถูกเนรเทศและเผา
น้องสาวของเราทุกคนถูกฆ่าตายและถูกทารุณกรรม
โดยชายดาบ-วิงค์ที่มักจะกล่าวหา

[pre-chorus]
ผู้หญิงที่แย่ที่สุดที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา
เป็นที่ที่เราอยู่ที่ด้านหน้าของเส้น
เบื่อกับความเงียบและความสุภาพ
ขาของคุณหันไปเป็นชั่งชิมเมอรินในตอนกลางคืน

[คอรัส]


ดื่มจาก Leche of Sirens
เรียกลูกเรือในเมือง
บีบคอความกลัวของ Decidin '
คนไหนที่สมควรได้รับการจมน้ำ
อย่ารู้สึกแย่เมื่อคนบ้าเหล่านี้จมน้ำตาย

[โพสต์คอรัส]
ปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย (จมน้ำตาย)
ปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย (จมน้ำตาย)
ปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย (จมน้ำตาย)

[ข้อ 2]
ความนุ่มนวลบนผิวเหมือนชุด
เลี้ยงดูคนเหล่านี้ดึงพวกเขาออกมาจากความยุ่งเหยิงของพวกเขา


พวกเขาขโมยทรัพยากรทำลายที่ดินทั้งหมด
ดูหมิ่นพลังของมือผู้หญิง

[pre-chorus]
นมจากแม่น้ำทุกดวง
cradle คุณแน่นเหมือนคุณกลับมาในครรภ์
ฝังวิญญาณของพวกเขาไว้ในอ่าวโดยแสงสว่าง
การจุ่มสวรรค์ทั้งหมดที่อัตตาและความภาคภูมิใจ

[คอรัส]
ดื่มจาก Leche of Sirens
เรียกลูกเรือในเมือง
บีบคอความกลัวของ Decidin '
คนไหนที่สมควรได้รับการจมน้ำ



[โพสต์คอรัส]
ปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย (จมน้ำตาย)
ปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย (จมน้ำตาย)
ปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาย (จมน้ำตาย)

[outro]
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความหายนะเล็กน้อย
มันสนุกเมื่ออึกระทบแฟน
ดังนั้น Guillotine หัวของพวกเขาโดย Shoutin '
ตัด 'em ออกทิ้งน่านน้ำสีแดง
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความหายนะเล็กน้อย
มันสนุกเมื่ออึกระทบแฟน
ดังนั้น Guillotine หัวของพวกเขาโดย Shoutin '


ตัด 'em ออกทิ้งน่านน้ำสีแดง
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความหายนะเล็กน้อย
มันสนุกเมื่ออึกระทบแฟน (ดื่มจาก Leche of Sirens)
ดังนั้น Guillotine หัวของพวกเขาโดย Shoutin '
ตัด 'em ออก, ออกจากน้ำสีแดง (เรียกลูกเรือในเมือง)
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความหายนะเล็กน้อย
มันสนุกเมื่ออึกระทบแฟน (บีบคอความกลัวในการตัดสินใจ)
ดังนั้น Guillotine หัวของพวกเขาโดย Shoutin '
ตัด 'em ออก, ออกจากน้ำสีแดง (ซึ่งสมควรที่จะจมน้ำ)
(อย่ารู้สึกแย่เมื่อคนบ้าเหล่านี้จมน้ำตาย)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei