MENU (X)

MILK OF THE SIREN - Bản dịch và Lời bài hát - Melanie Martinez 「Bài hát」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「Bài hát」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN - Bản dịch và Lời bài hát - Melanie Martinez 「Bài hát」


Uống từ tiếng còi của tiếng còi
Triệu tập các thủy thủ trong thị trấn
Bóp nghẹt nỗi sợ hãi của decidin '
Cái nào xứng đáng để chết đuối

[Hợp xướng]
(Chết đuối, chết đuối)
(Chết đuối, chết đuối)



[Câu 1]
Khắc trong trí nhớ của chúng tôi, tác hại đã được thực hiện
Các mẹ của chúng ta, những phù thủy mà họ trục xuất và đốt cháy
Tất cả các chị em của chúng tôi đã bị giết và lạm dụng
Bởi những người đàn ông kiếm thanh kiếm

[Công việc trước]
Điều tồi tệ nhất của một người phụ nữ chiến đấu cho quyền của chúng ta
Trở thành nơi chúng ta thuộc về phía trước của dòng
Mệt mỏi vì im lặng và lịch sự
Chân của bạn chuyển sang vảy shimmerin trong đêm

[Điệp khúc]


Uống từ tiếng còi của tiếng còi
Triệu tập các thủy thủ trong thị trấn
Bóp nghẹt nỗi sợ hãi của decidin '
Cái nào xứng đáng bị chết đuối
Đừng cảm thấy tồi tệ khi những kẻ khốn kiếp này đều bị chết đuối

[Hợp xướng]
Hãy để họ chết đuối (chết đuối)
Hãy để họ chết đuối (chết đuối)
Hãy để họ chết đuối (chết đuối, chết đuối)

[Câu 2]
Sự dịu dàng mặc trên da như một chiếc váy
Nuôi dưỡng những người đàn ông này, kéo họ ra khỏi mớ hỗn độn của họ


Họ ăn cắp tài nguyên, phá hủy tất cả đất đai
Coi thường sức mạnh của bàn tay nữ tính

[Công việc trước]
Sữa từ những dòng sông của mỗi mặt trăng
Cái nôi bạn chặt chẽ như bạn đã trở lại trong bụng mẹ
Chôn vùi tâm hồn của họ trong một cái khơi bằng ánh sáng
Celestial Dip, tất cả những cái tôi và niềm tự hào

[Điệp khúc]
Uống từ tiếng còi của tiếng còi
Triệu tập các thủy thủ trong thị trấn
Bóp nghẹt nỗi sợ hãi của decidin '
Cái nào xứng đáng bị chết đuối



[Hợp xướng]
Hãy để họ chết đuối (chết đuối)
Hãy để họ chết đuối (chết đuối)
Hãy để họ chết đuối (chết đuối, chết đuối)

[Outro]
Không có gì sai với một chút tàn phá
Thật là vui khi shit đánh vào người hâm mộ
Vì vậy, chém đầu của họ bằng cách hét lên '
Cắt chúng ra, để lại nước đỏ
Không có gì sai với một chút tàn phá
Thật là vui khi shit đánh vào người hâm mộ
Vì vậy, chém đầu của họ bằng cách hét lên '


Cắt chúng ra, để lại nước đỏ
Không có gì sai với một chút tàn phá
Thật là vui khi shit đánh vào người hâm mộ (uống từ tiếng còi của tiếng còi)
Vì vậy, chém đầu của họ bằng cách hét lên '
Cắt chúng ra, để lại Waters Red (triệu tập các thủy thủ trong thị trấn)
Không có gì sai với một chút tàn phá
Thật là vui khi shit đánh vào người hâm mộ (siết chặt nỗi sợ hãi khi quyết định)
Vì vậy, chém đầu của họ bằng cách hét lên '
Cắt chúng ra, để nước đỏ (mà những người xứng đáng bị chết đuối)
(Đừng cảm thấy tồi tệ khi những kẻ khốn kiếp này chết đuối)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei