MILK OF THE SIREN - Käännöksen suomeksi - Melanie Martinez 「Lyriikat」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

MILK OF THE SIREN 「Lyriikat」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused

By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon

Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)

Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)

MILK OF THE SIREN - Käännöksen suomeksi - Melanie Martinez 「Lyriikat」

Juo sireenien leche
Kutsu merimiehet kaupungissa
Kuristaa pelkoa
Kumpi ansaitsee hukuttaa

[Kuoro]
(Hukkua, hukkua)
(Hukkua, hukkua)

[Jae 1]
Kaiverrettu muistissamme, aiheuttama vahingot
Äitimme, noita, jotka he karkottivat ja polttivat
Kaikki sisaremme tapettiin ja väärinkäytettiin
Miekka-swingin 'miehet, jotka aina syyttävät

[Pre-kuoro]
Pahin naisesta, joka taistelee oikealtamme
Olla missä kuulumme linjan etuosaan
Kyllästynyt hiljaisuuteen ja kohtelias
Jalat kääntyvät shimmerin -asteikkoihin yöllä

[Kertosäe]

Juo sireenien leche
Kutsu merimiehet kaupungissa
Kuristaa pelkoa
Mitkä ansaitsevat hukkua
Älä tunne pahaa, kun nämä vittuilevat kaikki hukkuvat

[Kuoro]
Anna heidän hukkua (hukkua)
Anna heidän hukkua (hukkua)
Anna heidän hukkua (hukku, hukkua)

[Jae 2]
Arkuus, jota on käytetty iholla kuin mekko
Vaalita näitä miehiä, vedä heidät sotkustaan

He varastavat resurssit, tuhoavat kaiken maan
Vähennä naisen käden voimaa

[Pre-kuoro]
Maito jokaisen kuun joista
Kehto sinua tiukasti kuin olet takaisin kohdussa
Haudata heidän sielunsa valon vieressä
Taivaallinen upotus, kaikki tuo ego ja ylpeys

[Kertosäe]
Juo sireenien leche
Kutsu merimiehet kaupungissa
Kuristaa pelkoa
Mitkä ansaitsevat hukkua

[Kuoro]
Anna heidän hukkua (hukkua)
Anna heidän hukkua (hukkua)
Anna heidän hukkua (hukku, hukkua)

[Outro]
Ei mitään vikaa pienessä tuhossa
On hauskaa, kun paska osuu faniin
Joten giljotiini heidän päänsä huutamalla '
Leikkaa heidät, jätä vesille punaiset
Ei mitään vikaa pienessä tuhossa
On hauskaa, kun paska osuu faniin
Joten giljotiini heidän päänsä huutamalla '

Leikkaa heidät, jätä vesille punaiset
Ei mitään vikaa pienessä tuhossa
On hauskaa, kun paska osuu tuulettimeen (juoma sireenien leche)
Joten giljotiini heidän päänsä huutamalla '
Leikkaa heidät, jätä vesille punaiset (kutsu merimiehet kaupunkiin)
Ei mitään vikaa pienessä tuhossa
On hauskaa, kun paska osuu tuulettimeen (kurista päätettäessä)
Joten giljotiini heidän päänsä huutamalla '
Leikkaa heidät, jätä vesille punaiset (jotka ansaitsevat hukkua)
(Älä tunne pahaa, kun nämä vittuilevat kaikki hukkuvat)