MENU (X)

IL MALE CHE MI FAI - Translation and Lyrics - Geolier 「Song」

ft. Marracash | Nun me salutá maje quando te ne vaje da me
Quando sto cu'tté, nn'tengo paura maje 'e cadé
M'identifico 'int'ê cose brutte
Pecché 'e guardo e fanno male quase comme me (Yeah)

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


IL MALE CHE MI FAI 「Song」 - Geolier

ft. Marracash | Nun me salutá maje quando te ne vaje da me
Quando sto cu'tté, nn'tengo paura maje 'e cadé
M'identifico 'int'ê cose brutte
Pecché 'e guardo e fanno male quase comme me (Yeah)

[Strofa 1: Geolier]
M'addormo all'alba e me sceto 'o tramonto
Songo i' che sbaglio, tu forse hê ragione
Pecché nisciuno m'ha 'mparato a dá ammore
A te nisciuno t'ha 'mparato a ffá ammore
E allora viestete, scinne abbascio ca te vengo a pigliá
Nun voglio na bella bucia da te, na brutta verità
Ce facevamo male, però


Nisciuno 'e nuje se 'mpurtava pecché
Tu me faje bene 'int'ô male
Songo i' ca cierte vote scumparo, no-no (No, no, no-no)
Scusa si nun pozzo sta luntano né vicino a te
Pecché saje ca da luntano po sto male, ma 'a vicino è 'o stesso
Nun me raccontá bucie pecché tu 'o ssaje ca me n'accorgo
Stongo ccà sulo i', sulo cu'mmé vaco d'accordo

[Ritornello: Geolier & Marracash]
Ma pecché me giure ca nun t'amo?
(Ma pecché me giure ca nun t'amo?)
Forse pecché nn't''o dico maje
(Forse pecché nn't''o dico maje)
Dimme che tiene a fá stasera


(Dimme che tiene a fá stasera)
È bello 'o male ca me faje
(È bello 'o male ca me faje) (Yeah)

[Strofa 2: Marracash]
La nostra serata è sempre quella (Uh)
Chiusi a fare sesso e a farci d'erba (Uh)
Sei rovente in questa notte fredda
Da un sogno come te non ci si sveglia
Baby, chi lo sa come andrà a 'sto giro (Giro)
Ma non puoi tradirmi se per primo non mi fido
So che ti ho colpito e adesso che ti ho scolpito
Mi odieranno i tuoi ex e il tuo prossimo tipo (Ahah)
Mi piace il male che mi fai, come cambi vibes


Tu lo sai che c'è una regola fondamentale
Ci si ricorda più di chi ci ha fatto male, ah
Ma chi dimentica è da dimenticare (Yeah)
Nuda coi tacchi e la suola rossa
Sei così una bomba che la natura si è accorta
La luna che si arrossa, baci tra nuvole, è la scossa
Le onde leccano la costa
La mia immaginazione è fervida, so che ti eccita
La tua espressione è perfida, Dio è femmina
Sai che sei presente pure quando manchi (Sì)
Mi rincorri sempre pure quando scappi

[Ritornello: Geolier]
Ma pecché me giure ca nun t'amo?


(Ma pecché me giure ca nun t'amo?)
Forse pecché nn't''o dico maje
(Forse pecché nn't''o dico maje)
Dimme che tiene a fá stasera
(Dimme che tiene a fá stasera)
È bello 'o male ca me faje
(È bello 'o male ca me faje)

[Outro: Geolier]
(Ma pecché me giure ca nun t'amo?)
(È bello 'o male ca me faje)


IL MALE CHE MI FAI - Translation and Lyrics - Geolier 「Song」


Don't say goodbye to me anymore when you leave me
When I'm lying down, I'm not afraid of falling


I identify with bad things
Too bad I look at them and they hurt almost like me (Yeah)

[Stanza 1: Jeweler]
I fall asleep at dawn and wake up at sunset
Songo i' what a mistake, maybe you're right
Too bad no one taught me to love
Nobody taught you how to love
And then you come, don't worry, I'm coming to get you
I don't want a beautiful face from you, an ugly truth
We were hurting, though
No one cares about sin
You do me good 'int'ô bad
Songo i' ca cierte vote scumparo, no-no (No, no, no-no)


Sorry if no well is far or near you
It's a shame that I'm sick from afar, but it's the same when I'm near
Don't tell me shit because you know I'm aware of it
Stongo here only i', only cu'mmé I agree

[Ritornello: Geolier & Marracash]
But why do I swear I don't love you?
(But why do I swear I don't love you?)
Maybe it's a shame I didn't tell you
(Maybe it's a shame I didn't tell you)
Tell me what you want to do tonight
(Tell me what you got to do tonight)
It's good or bad what you do to me
(It's good or bad that you do to me) (Yeah)



[Stanza 2: Marracash]
Our night is always that (Uh)
Locked up having sex and doing weed (Uh)
You are hot in this cold night
You don't wake up from a dream like you
Baby, who knows how this ride will go (Giro)
But you can't betray me if you don't trust me first
I know I hit you and now I carved you
Your exes and your next guy will hate me (Ahah)
I like how you hurt me, how you change vibes
You know there is a fundamental rule
We remember more than those who hurt us, ah
But he who forgets is to be forgotten (Yeah)


Nude with heels and red sole
You are such a bomb that nature has shortened
The moon that blushes, kisses between clouds, is the shock
The waves lick the shore
My imagination is wild, I know it excites you
Your expression is treacherous, God is female
You know you're there even when you're missing (Yeah)
You always chase me when you run away

[Ritornello: Geolier]
But why do I swear I don't love you?
(But why do I swear I don't love you?)
Maybe it's a shame I didn't tell you
(Maybe it's a shame I didn't tell you)


Tell me what you want to do tonight
(Tell me what you got to do tonight)
It's good or bad what you do to me
(It's good or bad that you do to me)

[Other: Jeweler]
(But why do I swear I don't love you?)
(It's good or bad that you do to me)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei