MENU (X)

MAMA - NF 「Kanta」 - Pagsasalin at Lyrics

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Kanta」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Kanta」 - Pagsasalin at Lyrics


Natapos mo na ba ito sa gate?
At kung ginawa mo, nagtataka ako, ito ba ay isang magandang lugar?
Inilagay ka ba niya sa iyo, pinaramdam mo na ligtas ka?


Hinawakan ka ba niya ng kamay at sinabi na okay ang mga bagay?
Kailangan kong malaman, Mama, ipinakita ba niya sa iyo ang ilang biyaya?
Bigyan ka ng isang pass at sabihin sa iyo na dadalhin niya ang timbang?
Mas ngumiti ka ba? Nagtataka kung ano ito kapag nagdarasal ka
Nakatayo ba siya sa harap mo upang matingnan mo ang kanyang mukha?
Kapag kausap mo siya, nakikipag -usap ba siya?
Mayroon ka bang mga pag -uusap tungkol sa kung ano ang pinagsisisihan mo?
O nawala ang lahat sa sandaling nakarating ka na? Ang bawat hininga ba
Dalhin ka sa Diyos? Sasabihin mo ba na mas kaunti ang pag -iyak mo?
Nararamdaman mo ba sa kapayapaan? Mas tumatawa ka pa?
Pakiramdam mo ay ang langit ba ang lahat ng maaari mong hilingin?
Natapos ko na ba ito kapag nakita kita, sana ikaw
Smilin ',' sanhi ka karapat -dapat, manalangin sa Diyos na nahanap mo ang kagalakan
At laging alam iyon



[Koro]
Hindi ka dapat umiyak
Hindi ka na kailangang umiyak pa
Inaasahan kong nasa labas ka na lang na tumingin sa amin ng isang ngiti sa iyong mukha
Hindi ka dapat umiyak
Hindi ka na kailangang umiyak pa
Inaasahan kong naroroon ka kasama ang Diyos, pakiramdam na mahal at palayain mula sa iyong sakit (ayy)

[Taludtod 2]
Tinitingnan ko ang sitwasyong mayroon ka
Maaaring nagkamali si Leavin ', ngunit malungkot ako
Thinkin 'of you, how you grew up tryna makayanan ang iyong nakaraan
Nagustuhan mo ba ako sa iyong mga relasyon at itinulak ang layo tatay?


Kailangan kong malaman, Mama, sa palagay mo ba ay basurahan ka?
Isang bagay na hindi maaaring mahalin o magalak
Upang sabihin na kasama ka nila? Ang isyu na iyon ay isang isyu na mayroon ako
Iyon ang dahilan kung bakit sinaktan ko ako nang binigyan ako ni Britney ng mga liham na ipinadala mo
Bahagya kong nabasa ang alinman sa 'em knowin' na hahayaan ko
Pumunta sila sa aking ulo at lumapit sa akin, lalo na kung kailan
Pakiramdam ko ay may kaugnayan ako, baka hindi nasa paligid para sa aking mga sanggol
Ngunit alam kung sinabi kong mahal kita na ang ibig kong sabihin, okay?
Sanhi ng walang perpekto, oo, sa palagay ko lahat tayo ay nahuhulog
At hindi ko na mapigilan ang hindi pagpapatawad na ito sa aking puso
Kaya alam mo lang na mahal mo ako, at syempre
Palagi kang magiging mama sa amin, kaya makatipid ng isang mesa para sa apat
At alamin iyon


[Koro]
Hindi ka dapat umiyak
Hindi ka na kailangang umiyak pa
Inaasahan kong naroroon ka na tumingin sa amin ng isang ngiti sa iyong mukha (sa iyong mukha)
Hindi ka dapat umiyak
Hindi ka na kailangang umiyak pa (wala na)
Inaasahan kong naroroon ka kasama ang pakiramdam ng Diyos na mahal at palayain mula sa iyong sakit (mama)

[Bridge]
Hindi ka dapat umiyak, hindi

[Outro]
Yeah, lumaki na ako ngayon, nagtagal ako upang makita ang mas malaking larawan
Sanhi kung narito ka ngayon at nakikipag -usap ako sa iyo


Magkakaroon ng maraming luha ng kagalakan na bumagsak 'sa aking sweatshirt
Prolly na sinundan ng ilang mga paghingi ng tawad at "Nanay, na -miss ko ya"
Yeah, ipinagdarasal ko na nakikita mo ako dito.
Nakakuha pa rin ng maraming mga bagay na kailangan ko ng Healin '
Ngunit pupunta ako doon sa huli, kaya huwag kang mag -alala wala
Inaasahan ko lang na sa wakas ay nakakuha ka ng kapayapaan at pakiramdam mo masaya ka, ina, mahal kita



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei