MENU (X)

MAMA - NF 「LIRIK」 - Terjemahan Bahasa Melayu by Sanderlei

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「LIRIK」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「LIRIK」 - Terjemahan Bahasa Melayu by Sanderlei


Anda pernah sampai ke pintu pagar?
Dan jika anda melakukannya, saya tertanya -tanya, adakah ia tempat yang indah?
Adakah dia meletakkan tangannya di sekeliling anda, membuat anda berasa seperti anda selamat?


Adakah dia merebut anda dengan tangan dan mengatakan bahawa perkara baik -baik saja?
Saya mesti tahu, Mama, adakah dia menunjukkan kepada anda beberapa rahmat?
Memberi anda lulus dan memberitahu anda bahawa dia akan membawa berat badan?
Adakah anda tersenyum lebih banyak? Tertanya -tanya bagaimana rasanya ketika anda berdoa
Adakah dia berdiri di hadapan anda supaya anda dapat melihat wajahnya?
Apabila anda bercakap dengannya, adakah dia bercakap kembali?
Anda pernah mengadakan perbualan mengenai apa yang anda menyesal?
Atau adakah semuanya hilang setelah anda sampai di sana? Adakah setiap nafas
Membawa anda lebih dekat dengan Tuhan? Adakah anda akan mengatakan bahawa anda menangis kurang?
Adakah anda merasa tenang? Adakah anda ketawa lebih banyak?
Anda rasa seperti syurga adalah semua yang anda boleh minta?
Saya pernah membuatnya di sana ketika melihat anda, saya harap anda
Smilin ', kerana anda layak mendapatkannya, berdoa kepada Tuhan bahawa anda mendapat kegembiraan
Dan selalu tahu itu



[Korus]
Anda tidak mesti menangis
Anda tidak boleh menangis lagi
Saya harap anda berada di sana melihat kami dengan senyuman di wajah anda
Anda tidak mesti menangis
Anda tidak boleh menangis lagi
Saya harap anda berada di sana bersama Tuhan, Feelin 'disayangi dan dibebaskan dari kesakitan anda (ayy)

[Ayat 2]
Saya melihat keadaan yang anda ada
Mungkin telah membuat kesilapan leavin ', tetapi memang saya sedih
Fikirkan anda, bagaimana anda membesar tryna mengatasi masa lalu anda
Adakah anda seperti saya dalam hubungan anda dan menolak ayah?


Saya perlu tahu, Mama, adakah anda fikir anda adalah sampah?
Sesuatu yang boleh guna yang tiada siapa yang boleh mencintai atau gembira
Untuk mengatakan mereka bersama anda? Isu itu adalah masalah yang saya ada
Itulah sebabnya saya menyakiti saya ketika Britney memberi saya surat yang anda hantar
Saya hampir tidak membaca mana -mana 'em knowin' saya akan membiarkan
Mereka pergi ke kepala saya dan sampai kepada saya, terutama ketika
Saya rasa saya berkaitan, mungkin tidak ada untuk bayi saya
Tetapi tahu bila saya mengatakan bahawa saya mencintaimu yang saya maksudkan, okey?
Kerana tidak ada yang sempurna, ya, saya rasa kita semua jatuh pendek
Dan saya tidak dapat menahan diri ini di hati saya
Jadi hanya tahu anda disukai saya, dan tentu saja
Anda akan sentiasa menjadi mama kepada kami, jadi simpan meja untuk empat
Dan tahu itu


[Korus]
Anda tidak mesti menangis
Anda tidak boleh menangis lagi
Saya harap anda berada di sana melihat kami dengan senyuman di wajah anda (di wajah anda)
Anda tidak mesti menangis
Anda tidak mesti menangis lagi (tidak lagi)
Saya harap anda berada di sana dengan Tuhan yang disayangi dan dibebaskan dari kesakitan anda (mama)

[Jambatan]
Anda tidak mesti menangis, tidak

[Outro]
Ya, saya dewasa sekarang, membawa saya sedikit masa untuk melihat gambar yang lebih besar
Menyebabkan jika anda berada di sini hari ini dan saya bercakap dengan ya


Akan ada banyak air mata kegembiraan jatuh pada sweatshirt saya
Prolly diikuti dengan beberapa permintaan maaf dan "Ibu, saya terlepas ya"
Ya, saya berdoa anda melihat saya di sini kelihatan
Masih mendapat banyak perkara yang saya perlukan healin 'dari
Tetapi saya akan sampai ke sana akhirnya, jadi jangan risau
Saya harap anda akhirnya mendapat ketenangan dan anda berasa gembira, ibu, saya sayang awak



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei