MENU (X)

MAMA - NF 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Text piesne」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei


Už ste niekedy vynahradili bránu?
A ak ste to urobili, zaujímalo by ma, je to krásne miesto?
Položil ťa okolo teba ruky, aby si sa cítil, akoby si bol v bezpečí?


Chytil vás za ruku a povedal, že veci sú v poriadku?
Musím vedieť, mama, ukázal ti nejakú milosť?
Dajte vám prihrávku a povie vám, že by nosil váhu?
Usmievate sa viac? Zaujímalo by ma, aké to je, keď sa modlíte
Je pred vami, aby ste sa mohli pozrieť na jeho tvár?
Keď s ním hovoríš, hovorí späť?
Mali ste niekedy rozhovory o tom, čo ľutujete?
Alebo to všetko zmizlo, keď ste sa tam dostali? Má každý dych
Vezmite ťa bližšie k Bohu? Povedali by ste, že plačeš menej?
Cítiš sa už v pokoji? Smeješ sa viac?
Máte pocit, že nebo je všetko, čo by ste mohli požiadať?
Niekedy som to tam vymyslel, keď ťa uvidím, dúfam, že si
Smilin ', pretože si to zaslúžiš, modlite sa k Bohu, aby si našiel radosť
A vždy to viem



[Chorus]
Nemáš plakať
Už viac nesmieš plakať
Dúfam, že ste tam hore, pozeráte sa na nás s úsmevom na tvári
Nemáš plakať
Už viac nesmieš plakať
Dúfam, že si tam s Bohom, cítite sa milovaný a oslobodený od tvojej bolesti (Ayy)

[Verš 2]
Pozerám sa na situáciu, ktorú si mal
Mohla som urobiť chybu Leavina, ale je mi to smutné
Mysli na teba, ako si vyrastal, skúste si vyrovnať svoju minulosť
Boli ste mi ako vo svojich vzťahoch a odtlačili ste otca?


Musím vedieť, mama, mysleli ste si, že ste odpadky?
Niečo na jedno, čo nikto nemohol milovať alebo byť rád
Povedať, že boli s vami? Tento problém je problémom, ktorý mám
Preto som mi ublížil, keď mi Britney dala tie listy, ktoré si poslal
Sotva som čítal niektorého z 'em to viem, že by som nechal
Idú k mojej hlave a dostanú sa ku mne, najmä keď
Mám pocit, že som príbuzný, nemusím byť okolo svojich detí
Ale viem, keď hovorím, že ťa milujem, že to myslím, dobre?
Pretože nikto nie je dokonalý, áno, myslím, že všetci nedostávame
A už nemôžem držať túto neodpustenie vo svojom srdci
Takže len viem, že si pre mňa milý a samozrejme
Vždy budeš pre nás mama, takže uložte stôl pre štyri
A viem to


[Chorus]
Nemáš plakať
Už viac nesmieš plakať
Dúfam, že ste tam hore, pozeráte sa na nás s úsmevom na tvári (na tvári)
Nemáš plakať
Už nemusíš plakať (už viac)
Dúfam, že ste tam hore s Bohom, ktorý sa cíti milovaný a oslobodený od vašej bolesti (mama)

[Most]
Nemáš plakať, nie

[Outro]
Áno, teraz som vyrástol, chvíľu mi trvalo, kým som videl väčší obrázok
Pretože keby si tu bol dnes a hovoril som s tebou


Na mojej mikine by bolo veľa sĺz radosti
Prolly, za ktorým nasledujú nejaké ospravedlnenie a „mama, chýbala mi ťa“
Áno, modlím sa, aby si ma tu videl, pozeráš
Stále mám veľa vecí, z ktorých potrebujem uzdravenie
Ale nakoniec sa tam dostanem, takže sa nemusíš báť
Len dúfam, že si konečne dostal nejaký pokoj a cítiš sa šťastný, mami, milujem ťa



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei