Kill Bill (REMIX) תרגום לעברית - Doja Cat & SZA 「מילים」

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them

by Sanderlei Silveira - 14/04/2023 - ES ∞ X2

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Kill Bill (REMIX) 「מילים」 - Doja Cat & SZA

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them
I know it's not a really good occasion to be bargin' in
I couldn't help but watch you kiss her by the kitchen sink
I swung the door open, tippy-toed farther in
I wasn't cryin', I was starin' and forgot to blink
She saw me standin' by the TV and she wouldn't stop screamin'
So I tried to be discreet and told her, "Calm your tits"
She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick
Ain't got it all the time, thank God I did for this
Cause she was seein' red, and all I saw was you

It happened in a flash when she charged at me
Ya'll criss-crossed, saw her fall to the floor
Then you paused there in horror, that shot wasn't for her
(I might) Was it?

[Chorus: SZA]
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Verse 2: SZA]
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her

The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat

[Pre-Chorus: SZA]
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)

[Chorus: SZA]

I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Bridge: SZA]
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)

[Chorus: SZA]
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone

Kill Bill (REMIX) תרגום לעברית - Doja Cat & SZA 「מילים」

כן אני אוהב אותך! אני בפאנק, אז קניתי זר ורדים
וחותכים אותם בפתח דלתך, השכונה החדשה שלך מדהימה
שילמתי הרבה כסף עבור הניחוחות שלבשת כשנכנסנו
ומכרתי קצת לימונדה רק כדי להרשות לעצמי
אני יודע שזה לא אירוע ממש טוב להיות ברגין '
לא יכולתי שלא לראות אותך מנשק אותה בכיור המטבח
הסרתי את הדלת פתוחה, מתרחקת יותר פנימה

לא בוכה, הייתי מכוכב ושכחתי להבהב
היא ראתה אותי עומדת על ידי הטלוויזיה והיא לא תפסיק לצרוח
אז ניסיתי להיות דיסקרטי ואמרתי לה, "להרגיע את הציצים שלך"
היא תפסה את סכין המטבח, אז שלפתי את ה- Blick
אין את זה כל הזמן, תודה לאל שעשיתי על זה
כי היא ראתה אדום, וכל מה שראיתי היה אתה
זה קרה בהבזק כשהיא טעונה עלי
אתה חוצה חוצה, ראיתי אותה נופלת על הרצפה
ואז עצת שם באימה, הזריקה הזו לא הייתה בשבילה
(יכול להיות שאני) האם זה היה?

[מקהלה: SZA]
אני עלול להרוג את האקס שלי, לא הרעיון הכי טוב
החברה החדשה שלו הבאה, איך הייתי מגיע לכאן?

אני יכול להרוג את האקס שלי, אני עדיין אוהב אותו
אלא להיות בכלא מאשר לבד

[פסוק 2: SZA]
אני מבין שזו מטרה אבודה
יש לי תחושה שאולי אתה באמת אוהב אותה
הטקסט יהיה עדות, טקסט זה הוא עדות
אני מנסה למנות איתך, אין רציחות, אין פשע של תשוקה
אבל, לעזאזל, היית מחוץ להישג ידם
היית בשוק האיכרים עם האפרסק המושלם שלך
עכשיו אני בתדהמה, משחק על סבלנותי
עכשיו אתה שוכב פנים כלפי מטה, גרם לי לשיר על פעימה

[קדם מקהל: SZA]

אני כל כך בוגר, אני כל כך בוגר
אני כל כך בוגר, קיבלתי לי מטפל שיגיד לי שיש גברים אחרים
אני לא רוצה אף אחד, אני רק רוצה אותך
אם אני לא יכול לקבל אותך, אף אחד לא אעשה זאת, אני (יכולתי)

[מקהלה: SZA]
אני עלול להרוג את האקס שלי, לא הרעיון הכי טוב
החברה החדשה שלו הבאה, איך הייתי מגיע לכאן?
אני יכול להרוג את האקס שלי, אני עדיין אוהב אותו
אלא להיות בכלא מאשר לבד

[גשר: SZA]
עשיתי את הכל לאהבה (אהבה)
עשיתי את הכל ללא תרופות (סמים)

עשיתי את כל המפוכח הזה
עשיתי הכל בשבילנו, הו
עשיתי את הכל לאהבה (אהבה)
עשיתי את כל זה ללא תרופות (סמים)
עשיתי את כל המפוכח הזה
אתה לא יודע שעשיתי הכל בשבילנו? (אני נהרג את התחת שלך הלילה)

[מקהלה: SZA]
אה, פשוט הרגתי את האקסית שלי, לא הרעיון הכי טוב (רעיון)
הרג את חברתו בהמשך, איך הגעתי לכאן?
פשוט הרגתי את האקסית שלי, אני עדיין אוהב אותו, אבל אני כן)
אלא להיות בגיהינום מאשר לבד