MENU (X2)

Kill Bill (REMIX) - La traducció al Català - Doja Cat & SZA 「Lletres de cançons」

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them

by Sanderlei Silveira - 14/04/2023 - SA X2

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Kill Bill (REMIX) 「Lletres de cançons」 - Doja Cat & SZA

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them
I know it's not a really good occasion to be bargin' in
I couldn't help but watch you kiss her by the kitchen sink
I swung the door open, tippy-toed farther in
I wasn't cryin', I was starin' and forgot to blink
She saw me standin' by the TV and she wouldn't stop screamin'
So I tried to be discreet and told her, "Calm your tits"
She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick
Ain't got it all the time, thank God I did for this
Cause she was seein' red, and all I saw was you


It happened in a flash when she charged at me
Ya'll criss-crossed, saw her fall to the floor
Then you paused there in horror, that shot wasn't for her
(I might) Was it?

[Chorus: SZA]
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Verse 2: SZA]
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her


The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat

[Pre-Chorus: SZA]
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)

[Chorus: SZA]


I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Bridge: SZA]
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)



[Chorus: SZA]
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone


Kill Bill (REMIX) - La traducció al Català - Doja Cat & SZA 「Lletres de cançons」


Sí, t'estimo! Estic en un funk, així que vaig comprar un ram de roses
I talleu -los a la vostra porta, el vostre nou barri és magnífic
Vaig pagar molts diners per les fragàncies que portaves quan ens trobàvem
I vaig vendre una mica de llimonada només per permetre’ls
Sé que no és una bona ocasió per ser bargin '
No puc evitar veure’t besar -la al lavabo de la cuina
Vaig girar la porta oberta, amb els dits de punta més lluny


No plorava, jo estava Starin i vaig oblidar de parpellejar
Em va veure parar a la televisió i no deixaria de cridar
Així que vaig intentar ser discret i li vaig dir: "Calma les tetes"
Va agafar el ganivet de la cuina, així que vaig treure el cop
No ho tinc tot el temps, gràcies a Déu que ho vaig fer per això
Perquè es veia vermella, i tot el que vaig veure era tu
Va passar en un flaix quan em va carregar
Ja es va creuar, la va veure caure al terra
Aleshores us vau fer una pausa amb horror, aquell tret no va ser per a ella
(Podria) ho era?

[Cor: SZA]
Podria matar el meu ex, no la millor idea
La seva nova xicota, com he arribat aquí?


Podria matar el meu ex, encara l’estimo
Més aviat estar a la presó que sol

[Verse 2: SZA]
Tinc el sentit que és una causa perduda
Tinc el sentit que realment la podríeu estimar
El text és una evidència, aquest text és evidència
Intento racionar amb vosaltres, sense assassinats, sense delicte de passió
Però, maleït, estaves fora d’abast
Vas estar al mercat de pagès amb el teu préssec perfecte
Ara estic sorprenent, jugant a la meva paciència
Ara estàs de cara, em va fer cantar per un ritme

[Pre-Chorus: SZA]


Sóc tan madur, sóc tan madur
Sóc tan madur, em vaig fer un terapeuta per dir -me que hi ha altres homes
No vull cap, només et vull
Si no puc tenir -te, ningú ho farà, jo (potser)

[Cor: SZA]
Podria matar el meu ex, no la millor idea
La seva nova xicota, com he arribat aquí?
Podria matar el meu ex, encara l’estimo
Més aviat estar a la presó que sol

[Pont: SZA]
Ho vaig fer tot per amor (amor)
Ho vaig fer tot sense drogues (drogues)


Vaig fer tot això sobri
Ho vaig fer tot per nosaltres, oh
Ho vaig fer tot per amor (amor)
Tot això ho vaig fer sobre drogues (drogues)
Vaig fer tot això sobri
No saps que ho he fet tot per nosaltres? (I'm gon 'matar el cul aquesta nit)

[Cor: SZA]
Ah, acabo de matar el meu ex, no la millor idea (idea)
Va matar la seva xicota al costat, com he arribat aquí?
Acabo de matar el meu ex, encara l’estimo, però (sí)
Més aviat estar a l'infern que sol



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei