MENU (X2)

Kill Bill (REMIX) - Euskarazko itzulpena - Doja Cat & SZA 「Abestien Letrak」

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them

by Sanderlei Silveira - 14/04/2023 - SA X2

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Kill Bill (REMIX) 「Abestien Letrak」 - Doja Cat & SZA

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them
I know it's not a really good occasion to be bargin' in
I couldn't help but watch you kiss her by the kitchen sink
I swung the door open, tippy-toed farther in
I wasn't cryin', I was starin' and forgot to blink
She saw me standin' by the TV and she wouldn't stop screamin'
So I tried to be discreet and told her, "Calm your tits"
She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick
Ain't got it all the time, thank God I did for this
Cause she was seein' red, and all I saw was you


It happened in a flash when she charged at me
Ya'll criss-crossed, saw her fall to the floor
Then you paused there in horror, that shot wasn't for her
(I might) Was it?

[Chorus: SZA]
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Verse 2: SZA]
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her


The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat

[Pre-Chorus: SZA]
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)

[Chorus: SZA]


I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Bridge: SZA]
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)



[Chorus: SZA]
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone


Kill Bill (REMIX) - Euskarazko itzulpena - Doja Cat & SZA 「Abestien Letrak」


Bai, maite zaitut! Funk batean nago, beraz, arrosa sorta erosi nuen
Eta moztu itzazu zure atean, zure auzo berria zoragarria da
Datu asko ordaindu nituen datatzen ari ginenean
Eta limonada batzuk saldu nituen horiek ordaintzeko
Badakit ez dela oso aukera ona bargina izateko
Ezin izan dut lagundu, baina musu ematen dizu sukaldeko konketa
Atea ireki nuen, Tippy-toed urrunago


Ez nintzen negar egin, Starin 'nengoen eta ahaztu egin nintzen keinuka
Telebistaren ondoan ikusi ninduen eta ez zuen garrasika geldituko
Beraz, diskretua izaten saiatu nintzen eta esan zion: "Lasai zure ametsak"
Sukaldeko labana hartu zuen, beraz, blick atera nuen
Ez dut denbora guztian, eskerrak eman Jainkoari
Gorri ikusi zuen, eta ikusi nuen guztia zu zinen
Flash batean gertatu zen niri kargatu zitzaidanean
Gurutzatuta, lurrera erortzen ikusi zuen
Orduan, beldurrez gelditu zinen, jaurtiketa hori ez zen harentzat
(Agian) izan al da?

[Korua: Sza]
Nire ohia hiltzea agian, ez da ideia onena
Neska-lagun berria hurrengoa, nola lortu nuen hona?


Baliteke nire ohia hiltzea, oraindik maite dut, hala ere
Beharrean, kartzelan egon bakarrik

[2. bertsoa: sza]
Galdutako kausa dela uste dut
Benetan maitatu dezakezuen zentzua lortzen dut
Testua Gon "frogak izan, testu hau frogak dira
Zurekin arrazoitzen saiatzen naiz, hilketarik ez, pasio delitua
Baina, madarikatu, eskura nengoen
Baserritarren merkatuan egon zara zure melokotoi perfektuarekin
Orain harrituta nago, nire pazientziaz jolasten
Orain, aurpegian behera, taupadaren gainetik botatzen nau

[Pre-Chorus: Sza]


Hain heldua naiz, heldua naiz
Hain heldua naiz, terapeuta bat jaso ninduen beste gizonak han esateko
Ez dut bat ere nahi, nahi zaitut
Ezin badut, inork ez du borondatez, nik (agian)

[Korua: Sza]
Nire ohia hiltzea agian, ez da ideia onena
Neska-lagun berria hurrengoa, nola lortu nuen hona?
Baliteke nire ohia hiltzea, oraindik maite dut, hala ere
Beharrean, kartzelan egon bakarrik

[Zubia: Sza]
Guztia egin dut maitasunagatik (maitasuna)
Guztia egin nuen drogarik gabe (drogak)


Sobera hau guztia egin nuen
Guztiak egin nituen, oh
Guztia egin dut maitasunagatik (maitasuna)
Hori guztia egin nuen drogarik gabe (drogak)
Sobera hau guztia egin nuen
Ez al dakizu dena egin nuela guretzat? (Gon 'hilko naiz ipurdia gaur gauean)

[Korua: Sza]
Oh, nire ohia hil dut, ez ideia onena (Idea)
Neska-laguna hurrengoan hil zuen, nola iritsi nintzen hona?
Nire ohia hil berri dut, oraindik maite dut, hala ere (nik)
Beharrean infernuan bakarrik egon



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei