MENU (X2)

Kill Bill (REMIX) - Vertaling Afrikaans - Doja Cat & SZA 「Liedlirieke」

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them

by Sanderlei Silveira - 14/04/2023 - SA X2

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Kill Bill (REMIX) 「Liedlirieke」 - Doja Cat & SZA

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them
I know it's not a really good occasion to be bargin' in
I couldn't help but watch you kiss her by the kitchen sink
I swung the door open, tippy-toed farther in
I wasn't cryin', I was starin' and forgot to blink
She saw me standin' by the TV and she wouldn't stop screamin'
So I tried to be discreet and told her, "Calm your tits"
She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick
Ain't got it all the time, thank God I did for this
Cause she was seein' red, and all I saw was you


It happened in a flash when she charged at me
Ya'll criss-crossed, saw her fall to the floor
Then you paused there in horror, that shot wasn't for her
(I might) Was it?

[Chorus: SZA]
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Verse 2: SZA]
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her


The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat

[Pre-Chorus: SZA]
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)

[Chorus: SZA]


I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Bridge: SZA]
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)



[Chorus: SZA]
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone


Kill Bill (REMIX) - Vertaling Afrikaans - Doja Cat & SZA 「Liedlirieke」


Ja, ek is lief vir jou! Ek is in 'n funk, so ek het 'n boeket rose gekoop
En sny hulle by u deur, u nuwe woonbuurt is pragtig
Ek het baie geld betaal vir die geure wat u gedra het toe ons uitgegaan het
En ek het 'n bietjie limonade verkoop net om dit te bekostig
Ek weet dit is nie 'n goeie geleentheid om in te wees nie
Ek kon nie anders as om te kyk hoe jy haar by die kombuiswasbak soen nie
Ek het die deur oopgeswaai, met 'n punt verder in


Ek het nie gehuil nie, ek was staar en vergeet om te knip
Sy het my by die TV sien staan ​​en sy sou nie ophou skree nie
Dus het ek probeer om diskreet te wees en vir haar gesê: "kalmeer jou tiete"
Sy gryp die kombuismes, so ek trek die blick uit
Het dit nie heeltyd nie, dank die Here wat ek hiervoor gedoen het
Want sy het rooi gesien, en al wat ek gesien het, was jy
Dit het in 'n oogwink gebeur toe sy my aangekla het
Julle sal kruis, sien hoe sy op die vloer val
Toe hou jy daar in afgryse, die skoot was nie vir haar nie
(Ek miskien) was dit?

[Koor: SZA]
Ek kan my eks doodmaak, nie die beste idee nie
Sy nuwe vriendin is volgende, hoe het ek hier gekom?


Ek sal miskien my eks doodmaak, maar ek is nog steeds lief vir hom
Wees eerder in die tronk as alleen

[Vers 2: SZA]
Ek kry die gevoel dat dit 'n verlore saak is
Ek kry die gevoel dat jy haar regtig sal liefhê
Die teks is 'n bewys, hierdie teks is 'n bewys
Ek probeer om met u te rantsoen, geen moorde, geen passie van passie nie
Maar, verdomp, jy was buite bereik
U was by die boeremark met u perfekte perske
Nou is ek verbaas, speel my geduld
Nou lê jy 'n gesig-af, laat my sing oor 'n maat

[Pre-Chorus: SZA]


Ek is so volwasse, ek is so volwasse
Ek is so volwasse, ek het vir my 'n terapeut gekry om vir my te sê daar is ander mans
Ek wil niks hê nie, ek wil jou net hê
As ek jou nie kan hê nie, sal niemand dit doen nie, sal ek (ek mag)

[Koor: SZA]
Ek kan my eks doodmaak, nie die beste idee nie
Sy nuwe vriendin is volgende, hoe het ek hier gekom?
Ek sal miskien my eks doodmaak, maar ek is nog steeds lief vir hom
Wees eerder in die tronk as alleen

[Brug: SZA]
Ek het dit alles gedoen vir liefde (liefde)
Ek het dit alles gedoen op geen medisyne nie (dwelms)


Ek het al hierdie nugtere gedoen
Ek het dit alles vir ons gedoen, o
Ek het dit alles gedoen vir liefde (liefde)
Ek het dit alles op geen medisyne (dwelms) gedoen nie
Ek het al hierdie nugtere gedoen
Weet jy nie dat ek dit alles vir ons gedoen het nie? (Ek is vanaand jou gat dood)

[Koor: SZA]
O, ek het net my eks doodgemaak, nie die beste idee nie (idee)
Het sy vriendin volgende doodgemaak, hoe het ek hier gekom?
Ek het net my eks doodgemaak, ek is nog steeds lief vir hom (ek doen dit)
Wees eerder in die hel as alleen



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei