나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
Sanderlei Silveira ® - 2023-08-07T14:37-03:00 - BR X
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
[Verse 1: Agust D]
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 (울어줘)
세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream
[Refrain: Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
[Verse 2: Agust D]
이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 (버텨줘)
당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream
[Post-Chorus: Agust D]
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
[Bridge: Agust D]
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream
결국 시련의 끝에 만개하길
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream
[Chorus: WOOSUNG]
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream
[Refrain: Agust D]
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
[Outro: Agust D]
Dream
Toi, qui rêve en me regardant
Je suis toujours là derrière toi, alors ne t'inquiète pas trop
Si vous avez peur de vous écraser, je vous recevrai volontiers
Alors tu ne souffres pas comme je l'ai fait
Vous, qui sacrifie votre sommeil pour vos rêves, c'est bien de vous reposer
Pour aujourd'hui, ne rêvez même pas
Quand tu me donnes silencieusement un sourire léger
Seulement alors, je me sens un peu soulagé
[Verset 1: AGUST D]
C'est peut-être très difficile, cette route sur laquelle j'ai marché
Ça a peut-être ressemblé à un chemin de fleurs
Mais sachez que c'était un chemin épineux avec les ennemis partout
J'espère que vous n'oubliez jamais celui qui jette des fleurs sur la route pour vous
Quand tu rires, n'oubliez pas celui qui pleure
Parce qu'ils vivent une journée sur ton sourire
Lorsque vous êtes effacé dans le calendrier de répétition
Il est normal de se sentir exagéré, si c'est trop pour vous, vous pouvez vous reposer un peu
Criez à haute voix lorsque le monde devient moche
Quand la main qui vous a salué, vous êtes transformé en un doigt point
Vous pouvez prendre un profond soupir et crier "cette merde est foutu"
Parce que tu n'es pas différent de personne d'autre
Pourquoi avez-vous choisi cette route douloureuse et solitaire
N'oubliez jamais la raison, même si le temps passe
J'espère que votre rêve ne sera pas simplement laissé comme un rêve
Je vais vous encourager à tout moment, n'importe où (rêve)
[Chorus: Woosung]
Quand les pétales se fanent et tombent
Je te couvrirai bonne nuit
Quand le brouillard disparaît
Je pars au revoir
Rêve en fleurs
[Refrain: AGUST D]
Toi, qui rêve en me regardant
Je suis toujours là derrière toi, alors ne t'inquiète pas trop
Si vous avez peur de vous écraser, je vous recevrai volontiers
Alors tu ne souffres pas comme je l'ai fait
Vous, qui sacrifie votre sommeil pour vos rêves, c'est bien de vous reposer
Pour aujourd'hui, ne rêvez même pas
Quand tu me donnes silencieusement un sourire léger
Seulement alors, je me sens un peu soulagé
[Verset 2: AGUST D]
C'est un champ de bataille sans coups de feu
Vos collègues sont aussi vos ennemis
Le bien cruel et beau et mal du mal que les chiffres déterminent
Si je ne peux pas en tuer les autres, je dois mourir
Cette scène n'est pas une bague, alors pourquoi tuer quelqu'un?
Lorsque vous détestez quelque chose que vous aimiez simplement
Quand les souhaits sont emportés par le vent
C'est bon, tout devient des souvenirs et des leçons quand vous le regardez devant
N'oubliez pas, le monde n'est pas très patient
Ne riez jamais des controverses des autres
Parce que cela pourrait vous arriver un jour
Votre succès sera votre laisse et vos chaînes
Le sentiment de marcher sur une corde raide vous étouffera
Riez juste à haute voix, comme si le monde partait
Accroche toi juste
Où que tu sois
J'espère que votre rêve ne sera pas simplement laissé comme un rêve
Je vais vous encourager à tout moment, n'importe où (rêve)
[Chorus: Woosung]
Quand les pétales se fanent et tombent
Je te couvrirai bonne nuit
Quand le brouillard disparaît
Je pars au revoir
Rêve en fleurs
[Post-Chorus: Agust D]
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
[Bridge: Agust D]
Rêve, je serai là pour toi dans ta création 'jusqu'à la fin de ta vie
Rêve, soyez généreux, où que vous soyez
Rêve, tu fleuris complètement, après toutes les difficultés
Rêve, le début peut être humble, mais l'avenir sera prospère
Rêve
[Chorus: Woosung]
Quand le dernier pétale tombe
Je vais l'accepter, tenir fort
Lorsque vous atteignez la fin de l'arc-en-ciel
Je vais laisser au revoir
Rêve en fleurs
[Refrain: AGUST D]
Toi, qui rêve en me regardant
Je suis toujours là derrière toi, alors ne t'inquiète pas trop
Si vous avez peur de vous écraser, je vous recevrai volontiers
Alors tu ne souffres pas comme je l'ai fait
Vous, qui sacrifie votre sommeil pour vos rêves, c'est bien de vous reposer
Pour aujourd'hui, ne rêvez même pas
Quand tu me donnes silencieusement un sourire léger
Seulement alors, je me sens un peu soulagé
[Outro: AGUST D]
Rêve