MENU (X)

Snooze - การแปลและเนื้อเพลง - BTS Agust D 「เพลง」

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

Sanderlei Silveira ® - 2023-08-07T14:37-03:00 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Snooze 「เพลง」 - BTS Agust D

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 1: Agust D]
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길


꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 (울어줘)
세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)



[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼


오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 2: Agust D]
이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아


남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 (버텨줘)
당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night


안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야


[Bridge: Agust D]
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream
결국 시련의 끝에 만개하길
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

[Chorus: WOOSUNG]
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight


무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여


[Outro: Agust D]
Dream


Snooze - การแปลและเนื้อเพลง - BTS Agust D 「เพลง」


คุณใครกำลังฝันขณะมองมาที่ฉัน
ฉันอยู่ข้างหลังคุณเสมอดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป
หากคุณกลัวที่จะชนฉันจะได้รับคุณอย่างเต็มใจ
ดังนั้นคุณไม่ต้องทนทุกข์เหมือนที่ฉันทำ
คุณที่เสียสละการนอนหลับเพื่อความฝันมันก็โอเคที่จะพักผ่อน
สำหรับวันนี้อย่าแม้แต่ฝัน
เมื่อคุณยิ้มเบา ๆ
ตอนนั้นฉันรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย

[ข้อ 1: Agust D]
มันอาจจะยากมากถนนสายนี้ที่ฉันเดินไป


มันอาจจะดูเหมือนเส้นทางดอกไม้
แต่รู้ว่ามันเป็นเส้นทางที่มีหนามกับศัตรูทุกที่
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มีวันลืมคนที่โยนดอกไม้บนถนนให้คุณ
เมื่อคุณหัวเราะอย่าลืมคนที่ร้องไห้
เพราะพวกเขามีชีวิตอยู่หนึ่งวันด้วยรอยยิ้มของคุณ
เมื่อคุณถูกลบในตารางการทำซ้ำ
ไม่เป็นไรที่จะรู้สึกว่ามากเกินไปถ้ามันมากเกินไปสำหรับคุณคุณสามารถพักผ่อนได้เล็กน้อย
ร้องไห้ออกมาดัง ๆ เมื่อโลกน่าเกลียด
เมื่อมือที่ทักทายคุณเปลี่ยนเป็นนิ้วชี้
คุณสามารถถอนหายใจลึก ๆ และตะโกน "อึนี้มีระยำ"
เพราะคุณไม่แตกต่างจากคนอื่น
ทำไมคุณถึงเลือกถนนที่เจ็บปวดและเหงานี้
อย่าลืมเหตุผลแม้ว่าเวลาจะผ่านไป
ฉันหวังว่าความฝันของคุณจะไม่ถูกทิ้งให้เป็นความฝัน


ฉันจะให้กำลังใจคุณทุกที่ทุกเวลา (ฝัน)

[Chorus: Woosung]
เมื่อกลีบเหี่ยวเฉาและล้มลง
ฉันจะปกปิดคุณราตรีสวัสดิ์
เมื่อหมอกหายไป
ฉันจะจากไปลาก่อน
ความฝันที่เบ่งบาน

[งด: agust d]
คุณใครกำลังฝันขณะมองมาที่ฉัน
ฉันอยู่ข้างหลังคุณเสมอดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป
หากคุณกลัวที่จะชนฉันจะได้รับคุณอย่างเต็มใจ
ดังนั้นคุณไม่ต้องทนทุกข์เหมือนที่ฉันทำ


คุณที่เสียสละการนอนหลับเพื่อความฝันมันก็โอเคที่จะพักผ่อน
สำหรับวันนี้อย่าแม้แต่ฝัน
เมื่อคุณยิ้มเบา ๆ
ตอนนั้นฉันรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย

[ข้อ 2: Agust D]
นี่คือสนามรบที่ไม่มีกระสุนปืน
เพื่อนร่วมงานของคุณเป็นศัตรูของคุณด้วย
ความดีที่โหดร้ายและสวยงามที่ตัวเลขกำหนด
ถ้าฉันไม่สามารถฆ่าคนอื่นได้ฉันต้องตาย
ฉากนี้ไม่ใช่แหวนดังนั้นทำไมต้องฆ่าใครสักคน?
เมื่อคุณเกลียดสิ่งที่คุณเคยชอบ
เมื่อความปรารถนาถูกลมพัดผ่านลม
ไม่เป็นไรทุกอย่างกลายเป็นความทรงจำและบทเรียนเมื่อคุณมองผ่านมัน


อย่าลืมโลกไม่อดทน
อย่าหัวเราะเยาะการถกเถียงของคนอื่น
เพราะนั่นอาจเกิดขึ้นกับคุณสักวัน
ความสำเร็จของคุณจะเป็นสายจูงและกุญแจมือของคุณ
ความรู้สึกของการเดินบนไต่เชือกจะทำให้คุณหายใจไม่ออก
แค่หัวเราะออกมาดัง ๆ ราวกับว่าโลกกำลังจะจากไป
รอก่อน
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันหวังว่าความฝันของคุณจะไม่ถูกทิ้งให้เป็นความฝัน
ฉันจะให้กำลังใจคุณทุกที่ทุกเวลา (ฝัน)

[Chorus: Woosung]
เมื่อกลีบเหี่ยวเฉาและล้มลง
ฉันจะปกปิดคุณราตรีสวัสดิ์


เมื่อหมอกหายไป
ฉันจะจากไปลาก่อน
ความฝันที่เบ่งบาน

[โพสต์คอรัส: Agust D]
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค
ทุกอย่างจะโอเคทุกอย่างจะโอเค


[Bridge: Agust D]
ความฝันฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณในการสร้างของคุณจนกว่าจะถึงจุดจบของชีวิต
ฝันเป็นคนใจกว้างไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ความฝันคุณจะบานสะพรั่งหลังจากความยากลำบากทั้งหมด
ความฝันการเริ่มต้นอาจอ่อนน้อมถ่อมตน แต่อนาคตจะเจริญรุ่งเรือง
ฝัน

[Chorus: Woosung]
เมื่อกลีบดอกสุดท้ายตก
ฉันจะยอมรับมันไว้แน่น
เมื่อคุณไปถึงจุดสิ้นสุดของรุ้ง
ฉันจะออกไปลาก่อน
ความฝันที่เบ่งบาน


[งด: agust d]
คุณใครกำลังฝันขณะมองมาที่ฉัน
ฉันอยู่ข้างหลังคุณเสมอดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป
หากคุณกลัวที่จะชนฉันจะได้รับคุณอย่างเต็มใจ
ดังนั้นคุณไม่ต้องทนทุกข์เหมือนที่ฉันทำ
คุณที่เสียสละการนอนหลับเพื่อความฝันมันก็โอเคที่จะพักผ่อน
สำหรับวันนี้อย่าแม้แต่ฝัน
เมื่อคุณยิ้มเบา ๆ
ตอนนั้นฉันรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย

[outro: agust d]
ฝัน