Amor é fogo que arde sem se ver - Luís Vaz de Camões - Prijevod i tekst

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

Sanderlei Silveira - 2024-01-10T17:48-03:00 - BR ∞ X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Amor é fogo que arde sem se ver - Luís Vaz de Camões 「Pjesma」

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Amor é fogo que arde sem se ver - Luís Vaz de Camões - Prijevod i tekst

Ljubav je vatra koja gori, a da ga ne vidi;
To je rana koja boli i ne može se osjetiti;
To je nezadošeno zadovoljstvo;
To je bol koja nestaje bez ozljeda;

Ne želi više od želje;
Usamljeno je hodanje među nama;
Nikad se nije zadovoljilo zadovoljstvom;
Brižno je što steknete od gubitka sebe;

Želi biti zarobljen voljom;
Služi onima koji pobjeđuju, pobjednik;
Neka nas netko ubije, odanost.

Ali kako može uzrokovati vašu uslugu
U prijateljstvu ljudskih srca,
Ako je tako suprotno sebi, je li ista ljubav?