櫻坂46『何歳の頃に戻りたいのか？』 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

All day　ずっと　ソファーに寝そべって
スマホを見てる非生産的日常
あんたを見てると腹が立つ　一瞬　殺意さえ浮かぶ
悩み一つないなんて　世の中　舐めてるんだろう？

Sanderlei Silveira - 25/01/2024 08:05 - SA ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok

櫻坂46『何歳の頃に戻りたいのか？』 「Pjesma」

All day　ずっと　ソファーに寝そべって
スマホを見てる非生産的日常
あんたを見てると腹が立つ　一瞬　殺意さえ浮かぶ
悩み一つないなんて　世の中　舐めてるんだろう？

夕暮れのグラウンドで一人
ピッチャーゴロに全力で走ってたあの日
間に合う　間に合わないは　生きる答えじゃなく　僕のイノセンス

自分が　何歳の頃に戻りたいか
記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
（Go on back）
最高の日々は終わった？

幸せな日々は消えた？
輝いた瞬間は遠く
（Those days）
過去に　戻れやしないと知っている
夢を見るなら　先の未来がいい

一体　何に挫折したんだろう？
目指した夢がなんだか　思い出せなくなった
腹立つあんたはよく似てる　現状維持でいいんだ
明日に期待しなきゃ　傷つくこともないさ

真っ暗なグラウンドの風は　
どこかを走る列車の汽笛を運んで
行き先がどこかなんて　今はどうでもいい　微かなリグレット

本当に　あの頃　そんな楽しかったか？
きっと　特別　楽しくはなかっただろう
（Go on back）
思い出の日々は普通だ
目に浮かぶ日々は幻想
美しく見えるだけさ
（Those days）
大人になったその分だけ
青春を美化し続ける

今が過ぎる足音が聴こえなくて



（目の前の景色に　意識を奪われて）
こんな今もいつの日か輝くんだ

（大人への階段）

自分が　何歳の頃に戻りたいか
記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
（Go on back）
最高の日々は終わった？
幸せな日々は消えた？
輝いた瞬間は遠く
（Those days）
過去に　戻れやしないと知っている
夢を見るなら　先の未来がいい

櫻坂46『何歳の頃に戻りたいのか？』 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Cijeli dan, ležeći na sofi
Neproduktivan svakodnevni život gledajući pametne telefone

Kad te pogledam, naljutim se i na trenutak čak osjećam ubojitu namjeru.
Nije li sramota što svijet nema niti jedan problem?

Sam na terenu u sumrak
Tog dana kad sam trčao što je više mogao da se bacač spusti.
Ako to ne napravim na vrijeme, to nije odgovor na život, to je moja nevinost.

Kojoj dobi želite vratiti?
Zaboravio sam kako prilagoditi ljestvicu memorije.
(Idite natrag)
Jesu li najbolji dani prošli?
Jesu li prošli sretni dani?
Sjajni trenutak je daleko
(Tih dana)

Znam da se ne mogu vratiti u prošlost
Ako želite sanjati, budućnost je bolja

Zbog čega ste se frustrirali?
Nekako se ne mogu sjetiti sna s kojim sam ciljao.
Tako si ljut, puno je poput vas, u redu je održavati status quo.
Ako se ne radujete sutra, neće naštetiti

Vjetar na barnom terenu je
Noseći zvižduk vlaka
Nije me briga gdje je trenutno moje odredište, malo se žalim

Je li to bilo stvarno tako zabavno?
Vjerojatno nije bilo posebno zabavno.

(Idite natrag)
Dani sjećanja su normalni
Dani koji padaju na pamet su iluzije
samo izgleda lijepo
(Tih dana)
Koliko god postao odrasla osoba
Nastavite uljepšati mladost

Ne čujem korake koji sada prolaze
(Moju je svijest ukrala krajolik ispred mene)
Čak i sada, jednog dana će zasjati
(Stepenice do odrasle dobi)

Kojoj dobi želite vratiti?

Zaboravio sam kako prilagoditi ljestvicu memorije.
(Idite natrag)
Jesu li najbolji dani prošli?
Jesu li prošli sretni dani?
Sjajni trenutak je daleko
(Tih dana)
Znam da se ne mogu vratiti u prošlost
Ako želite sanjati, budućnost je bolja