MENU

Darkseid - Grimes & 潘PAN 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don’t move our bodies anymore
背部皮膚慢慢分泌出陰影
正面輕輕吐出油脂



TOP 1 ประเทศไทย


Darkseid - Grimes & 潘PAN 「เนื้อเพลง」

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don’t move our bodies anymore
背部皮膚慢慢分泌出陰影
正面輕輕吐出油脂
被你的死去所驚醒
我的皮膚張開看不見的一道傷口
容納 你的死去
變成我的一部分
我還在行動著 自己卻拔不掉
頭腦裡 壞掉的齒輪
我要是迎向光線就能夠看出
嘴唇上面佈滿
幽靈 歪掉的指紋



可見他們想要撐開 我的上顎與下顎
假設我能夠 為他們頒布大赦
但是他們後來 就是癡迷的 看著
我喉嚨裡面那些僵硬發白的洞穴
裡面積滿口水 在潮汐水體朝著月亮膨脹而上時
絕大部分變成眼淚
潮汐退去時
我的思想死在裡面成為暗綠色的
黏稠如水藻的點綴

[Chorus: Grimes]
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore




[Verse 2: 潘PAN]
我無知地活著
也慢慢的、無意識的
朝著死亡走去
我所有的細小的掙扎 像泡沫一樣
浮在生活表面
結構相當穩定
但或許
活著這件事情
也可以被解釋成
一場漫長的獻祭
人們喝光了甜蜜的激情 圍繞著你
吼出許多真誠 但沒有用的建議
我不明白這一切將被獻給誰



或是 這場葬禮 真正的意義
我不明白
為什麼這次是你犧牲
是怎麼決定誰能夠繼續留在這裡
我反覆夢見並且忘記 爆炸的星體
走了千萬光年後 又能夠留在 誰 嘈雜的心裡
我也死去了一部分 磨損了一部分
燒過你的火也燒過我
我只是一個 倖存者

[Chorus: Grimes]
Unrest is in the soul, we don’t move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore


[Bridge: 潘PAN]
What does it take to be a survivor?
Your death becomes part of the eternal pain of my body

[Chorus: Grimes]
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore


Translations - Links


Darkseid - Grimes & 潘PAN
Darkseid - Grimes & 潘PAN - English Translation
Darkseid - Grimes & 潘PAN - Deutsche Übersetzung
Darkseid - Grimes & 潘PAN - 翻訳 日本語で
Darkseid - Grimes & 潘PAN - Tradução em Português
Darkseid - Grimes & 潘PAN - แปลภาษาไทย
Darkseid - Grimes & 潘PAN - Terjemahan bahasa indonesia
Darkseid - Grimes & 潘PAN - Traduction Française
Darkseid - Grimes & 潘PAN - Traducción al Español
Darkseid - Grimes & 潘PAN - Türkçe Çeviri
Darkseid - Grimes & 潘PAN - 中文翻译


Darkseid - Grimes & 潘PAN 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป
ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป
ผิวกลับช้าผลิตเงา
คายออกไขมันจากด้านหน้า
ลุกขึ้นจากการตายของคุณ
ผิวของฉันคือเปิดและแผลที่มองไม่เห็น


รองรับการตายของคุณ
กลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ฉันยังคงอยู่ในการดำเนินการ แต่ฉันไม่สามารถดึงออก
เกียร์เสียในใจ
ถ้าฉันต้องเผชิญกับแสงที่ฉันสามารถดู
ปกคลุมด้วยริมฝีปาก
ผีลายนิ้วมือ
ดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะยืดขากรรไกรบนและล่างของฉัน
สมมติว่าฉันสามารถออกนิรโทษกรรมสำหรับพวกเขา
แต่แล้วพวกเขาก็กลายเป็นหมกมุ่นและมองไปที่
ถ้ำสีขาวแข็งในลำคอของฉัน
พื้นที่ที่เป็นที่น้ำลายไหลเมื่อร่างกายของน้ำขึ้นน้ำลงน้ำจะขยายไปสู่ดวงจันทร์
หันส่วนใหญ่เป็นน้ำตา
เมื่อน้ำลดระดับลง


ใจของฉันเสียชีวิตภายในและกลายเป็นสีเขียวเข้ม
การปรุงแต่งเหนียวสาหร่าย

[Chorus: กริมส์]
ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป
ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป

[Verse 2: แพน PAN]
ฉันอาศัยอยู่โง่
อย่างช้า ๆ และไม่รู้ตัว
เดินไปตาย
ทุกการต่อสู้เล็ก ๆ ของฉันเหมือนฟองอากาศ
ลอยอยู่บนพื้นผิวของชีวิต
ค่อนข้างมีเสถียรภาพ


แต่บางที
ยังมีชีวิตอยู่สิ่งนี้
นอกจากนี้ยังสามารถตีความได้ว่า
เสียสละยาว
คนดื่มรักหวานรอบตัวคุณ
ตะโกนออกคำแนะนำอย่างจริงใจ แต่ไร้ประโยชน์มาก
ฉันไม่เข้าใจที่นี้จะทุ่มเทเพื่อ
หรือความหมายที่แท้จริงของงานศพนี้
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเวลาที่คุณเสียสละ
วิธีการตัดสินใจว่าใครสามารถอยู่ที่นี่
ผมซ้ำ ๆ ฝันและลืมเกี่ยวกับดาวระเบิด
ใครสามารถอยู่ในหัวใจมีเสียงดังหลังจากที่เดินเป็นพัน ๆ ปีแสง
ฉันยังตายบางส่วนสวมใส่ไม่หมด


เผาไฟและเผาฉัน
ผมเป็นเพียงแค่ผู้รอดชีวิต

[Chorus: กริมส์]
ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป
ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป

[สะพาน: แพน PAN]
มันจะมีอะไรใช้เวลาในการสามารถอยู่รอดได้หรือไม่
การเสียชีวิตของคุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของความเจ็บปวดนิรันดร์ของร่างกายของฉัน

[Chorus: กริมส์]
ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป
ความไม่สงบอยู่ในจิตวิญญาณของเราไม่ได้ย้ายร่างกายของเราอีกต่อไป