MENU

A Little Bit Off 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie - Five Finger Death Punch

I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I could tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today



TOP 1 Polska


A Little Bit Off 「Tekst」 - Five Finger Death Punch

I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I could tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off today)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little bit off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see the thing in my reflection
I don't really wanna try today, I feel like I could die today

[Pre-Chorus 1]
I'm a little bit off today, feel like I could die today




[Chorus]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, dontcha know (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah, hey you gotta let it go (I'm a little bit off)
(Just a little bit off)

[Verse 2]
See I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little bit pissed off today
(I'm a little bit off today, a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say good bye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken



I didn't need a reason why today, don't want a reason why today

[Chorus]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, dontcha know (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah, hey you gotta let it go (I'm a little bit off)
(Just a little bit off)

[Pre-Chorus 2]
I got a little bit high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today

[Chorus]
(Everybody say)
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, dontcha know (I'm a little bit off)



Hey yeah, hey yeah, hey you gotta let it go (I'm a little bit off)
(Just a little bit off)

[Outro]
I'm a little bit off today, something down inside me feels so different
I'm a little bit off today, you can all fuck off today


Translations - Links


A Little Bit Off - Five Finger Death Punch
A Little Bit Off - Deutsche Übersetzung
A Little Bit Off - 翻訳 日本語で
A Little Bit Off - Tradução em Português
A Little Bit Off - Terjemahan bahasa indonesia
A Little Bit Off - แปลภาษาไทย
A Little Bit Off - Traduction Française
A Little Bit Off - Türkçe Çeviri
A Little Bit Off - 中文翻译
A Little Bit Off - Traducción al Español


A Little Bit Off 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie - Five Finger Death Punch


Jestem trochę się dzisiaj, coś w środku mnie jest inaczej
Obudziłem się trochę od dziś, mogę powiedzieć, że coś jest źle
Jestem trochę wyrzucony dzisiaj, coś dzieje się wewnątrz mnie
Jestem trochę się dzisiaj, trochę się dzisiaj
(Jestem trochę off dzisiaj, trochę się dzisiaj)
Zobacz, jestem trochę off dzisiaj, nie mogę umieścić mój palec na nim
Wstałem trochę dzisiaj wolne, żeby grać tę samą starą piosenkę


I naprawdę nie chcę spróbować dzisiaj, widzę rzeczy w mojej refleksji
I naprawdę nie chcę spróbować dzisiaj, czuję się jak mogę umrzeć dzisiaj

[Wstępnie Ref 1]
Jestem trochę się dzisiaj czuję się jak mogę umrzeć dzisiaj

[Chór]
Hej, hej, hej, dontcha Know (jestem trochę off)
Hej, hej, hej, musisz pozwolić jej odejść (jestem trochę off)
(Tylko trochę off)

[Wiersz 2]
Zobacz Jestem trochę wkurzony dziś i nie ma nic nie można z tym zrobić
Jestem trochę odłożyć dzisiaj i nie mogę powiedzieć, dlaczego


Dostał dzisiaj i wszyscy naprawdę krótki lont wokół mnie cholernie szalony
Jestem trochę wkurzony dzisiaj, trochę wkurzony dzisiaj
(Jestem trochę off dzisiaj, trochę się dzisiaj)
Powiedziałem małe białe kłamstwo dzisiaj, uśmiechnął się i powiedział ktoś Kochałam ich
Musiałem pożegnać dzisiaj komuś, że kocham
Nie mogłem nawet płakać dzisiaj, myślę, że moje serce jest złamane ostatecznie
I nie potrzebują powodu, dlatego dzisiaj, nie chce powód dlaczego dziś

[Chór]
Hej, hej, hej, dontcha Know (jestem trochę off)
Hej, hej, hej, musisz pozwolić jej odejść (jestem trochę off)
(Tylko trochę off)

[Wstępnie Ref 2]


Mam trochę wysoki dzisiaj zgubił wewnątrz morzu szaleństwa
Rozbił się trochę ciężko dzisiaj, rozbił się trochę zbyt ciężko dzisiaj

[Chór]
(Wszyscy mówią)
Hej, hej, hej, dontcha Know (jestem trochę off)
Hej, hej, hej, musisz pozwolić jej odejść (jestem trochę off)
(Tylko trochę off)

[Zakończenie]
Jestem trochę się dzisiaj, coś w środku mnie czuje się tak różne
Jestem trochę off Dziś można wszystko spierdalaj dzisiaj