MENU

A Little Bit Off 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Five Finger Death Punch

I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I could tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today



TOP 1 ประเทศไทย


A Little Bit Off 「เนื้อเพลง」 - Five Finger Death Punch

I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I could tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off today)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little bit off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see the thing in my reflection
I don't really wanna try today, I feel like I could die today

[Pre-Chorus 1]
I'm a little bit off today, feel like I could die today




[Chorus]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, dontcha know (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah, hey you gotta let it go (I'm a little bit off)
(Just a little bit off)

[Verse 2]
See I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little bit pissed off today
(I'm a little bit off today, a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say good bye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken



I didn't need a reason why today, don't want a reason why today

[Chorus]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, dontcha know (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah, hey you gotta let it go (I'm a little bit off)
(Just a little bit off)

[Pre-Chorus 2]
I got a little bit high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today

[Chorus]
(Everybody say)
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, dontcha know (I'm a little bit off)



Hey yeah, hey yeah, hey you gotta let it go (I'm a little bit off)
(Just a little bit off)

[Outro]
I'm a little bit off today, something down inside me feels so different
I'm a little bit off today, you can all fuck off today


Translations - Links


A Little Bit Off - Five Finger Death Punch
A Little Bit Off - Deutsche Übersetzung
A Little Bit Off - 翻訳 日本語で
A Little Bit Off - Tradução em Português
A Little Bit Off - Terjemahan bahasa indonesia
A Little Bit Off - แปลภาษาไทย
A Little Bit Off - Traduction Française
A Little Bit Off - Türkçe Çeviri
A Little Bit Off - 中文翻译
A Little Bit Off - Traducción al Español


A Little Bit Off 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Five Finger Death Punch


ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดในวันนี้บางสิ่งบางอย่างลงไปข้างในฉันแตกต่างกัน
ตื่นขึ้นมาเล็กน้อยปิดในวันนี้ผมจะบอกอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้องว่า
ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ โยนออกวันนี้มีบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นในตัวฉัน
ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดในวันนี้นิด ๆ หน่อย ๆ ปิดวันนี้
(ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดในวันนี้นิด ๆ หน่อย ๆ ปิดวันนี้)
ดูผมนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดวันนี้ผมไม่สามารถใส่นิ้วมือของฉันที่มัน
ลุกขึ้นนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดในวันนี้เพียงเพื่อเล่นเพลงเก่าเดียวกัน


ฉันไม่อยากจะลองวันนี้ผมเห็นสิ่งที่อยู่ในภาพสะท้อนของฉัน
ฉันไม่อยากจะลองวันนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะตายวันนี้

[Pre-Chorus 1]
ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดในวันนี้รู้สึกเหมือนฉันจะตายวันนี้

[Chorus]
เฮ้ใช่เฮ้ใช่เฮ้ใช่ Dontcha รู้ (ฉันน้อยกัด)
เฮ้ใช่เฮ้ใช่เดี๋ยวก่อนคุณต้องปล่อยให้มันไป (ฉันน้อยกัด)
(เพียงเล็กน้อยปิด)

[Verse 2]
ดูฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ บ้างวันนี้และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำอะไรกับมัน
ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ใส่ออกในวันนี้และผมไม่สามารถบอกคุณว่าทำไม


มีฟิวส์สั้นจริงๆวันนี้และทุกคนรอบ ๆ ตัวผมของร่วมเพศบ้า
ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ ticked off วันนี้นิด ๆ หน่อย ๆ บ้างวันนี้
(ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดในวันนี้นิด ๆ หน่อย ๆ ปิดวันนี้)
ผมบอกโกหกสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ วันนี้ผมยิ้มและมีคนบอกฉันรักพวกเขา
ผมต้องบอกลาที่ดีในวันนี้เพื่อคนที่ผมรัก
ฉันไม่ได้ร้องไห้ในวันนี้ผมคิดว่าหัวใจของฉันจะถูกทำลายในที่สุด
ผมไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลว่าทำไมวันนี้ไม่ต้องการเหตุผลว่าทำไมในวันนี้

[Chorus]
เฮ้ใช่เฮ้ใช่เฮ้ใช่ Dontcha รู้ (ฉันน้อยกัด)
เฮ้ใช่เฮ้ใช่เดี๋ยวก่อนคุณต้องปล่อยให้มันไป (ฉันน้อยกัด)
(เพียงเล็กน้อยปิด)

[Pre-Chorus 2]


ผมได้เล็ก ๆ น้อย ๆ บิตสูงในวันนี้ได้หายไปภายในทะเลของความบ้าคลั่ง
ชนนิด ๆ หน่อย ๆ อย่างหนักในวันนี้ชนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากเกินไปวันนี้

[Chorus]
(ทุกคนพูด)
เฮ้ใช่เฮ้ใช่เฮ้ใช่ Dontcha รู้ (ฉันน้อยกัด)
เฮ้ใช่เฮ้ใช่เดี๋ยวก่อนคุณต้องปล่อยให้มันไป (ฉันน้อยกัด)
(เพียงเล็กน้อยปิด)

[Outro]
ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ปิดในวันนี้บางสิ่งบางอย่างลงไปข้างในฉันรู้สึกแตกต่างกันดังนั้น
ฉันนิด ๆ หน่อย ๆ วันนี้คุณสามารถทั้งหมดของเพศสัมพันธ์วันนี้