아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 1: Agust D]
Dear my friend 어떻게 지내니 넌
나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응
Dear my friend 나 솔직히 말할게
난 니가 존나게 미워 아직도
여전히 기억해 함께였었던 지난 날
대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과
수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아
말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn
그때 기억나? 아마 신사였나
둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화
세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부
원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야
갑작스러웠던 연락두절
한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의
그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지
서울 구치소 안양은 너무 멀었지
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 2: Agust D]
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh
흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐
야 니가 밉다 야 니가 싫다
야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다
매주 갔었던 서울 구치소 면회 길
왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지
너의 재판 날과 너의 출소 날
눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나
그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고
눈이 풀린 채 넌 말했지 *을 해 볼 생각이 없냐구
난 화가 났고 또 욕을 했네
유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네
내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아
니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Interlude]
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Outro: Kim Jong Wan]
Oh—
어땠을까
A día de hoy todavía
Miss y te extraño
A día de hoy todavía estoy
Rodeado por los recuerdos de nosotros juntos
Si hubiera que capturado ese día
No, si lo hubiera dejado que ese día
Para que este día nos
Seguir siendo amigos? ¿Cómo sería?
Estimado mi amigo, ¿cómo has estado?
Estoy muy bien, ya sabes, sí
Estimado mi amigo, voy a ser honesto
Todavía volviendo loco odiarte
Incluso ahora recuerdo los últimos días que estuvimos juntos
El tiempo y un sinnúmero de días que pasaron juntos hacer Daegu
Con los dos de nosotros, el mundo es nada miedo
Hemos dicho, y ahora caminamos dos caminos completamente diferentes, maldición
¿Recuerdas esos dias? Fue en Sinsa?
Las conversaciones que tenían sobre el soju
La ambición que tenía de conquistar el mundo
Éramos jóvenes y tenía grandes sueños sólo veinte años,
el corte repentino de contrato
Después de un largo tiempo, después llamada corta de sus padres de un número desconocido
Inmediatamente me encontré allí para comprobar
Centro de Detención de Seúl en Anyang era demasiado
A día de hoy todavía
Miss y te extraño
A día de hoy todavía estoy
Rodeado por los recuerdos de nosotros juntos
Si hubiera que capturado ese día
No, si lo hubiera dejado que ese día
Para que este día nos
Seguir siendo amigos? ¿Cómo sería?
Eres tú el que ha cambiado? O era yo? uh
No me gusta este tiempo fluye, somos nosotros que cambió
Hey, te odio, bueno, no me gusta que
Hey, aunque como digo estas palabras, te extraño
La visita al Centro de Detención de Seúl cada semana
Fui solo en que de tres horas de duración de viaje
El día de su juicio, el día de su liberación
Recuerdo perfectamente que era invierno con nieve pesada como el tofu blanco
Y después de un largo tiempo de no ver, que se convirtió en una persona completamente diferente
Con los ojos somnolientos, que le preguntó: "¿No quieres probar *?"
Me enojé y maldije por lo que
No hay manera de que el que fuera mi único amigo puede volver, y que se convirtió en un monstruo
El que yo conocía se ha ido y el yo se utiliza para saber se ha ido
Sé que es no sólo por el tiempo que hemos cambiado
El yo sabía que se ha ido y el que sabía se ha ido
Es no sólo por el tiempo que hemos cambiado y me siento tan vacía
A día de hoy todavía
Miss y te extraño
A día de hoy todavía estoy
Rodeado por los recuerdos de nosotros juntos
Si hubiera que capturado ese día
No, si lo hubiera dejado que ese día
Para que este día nos
Seguir siendo amigos? ¿Cómo sería?
A día de hoy todavía
Miss y te extraño
A día de hoy todavía estoy
Rodeado por los recuerdos de nosotros juntos
Si hubiera que capturado ese día
No, si lo hubiera dejado que ese día
Para que este día nos
Seguir siendo amigos? ¿Cómo sería?
¿Cómo sería?