아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 1: Agust D]
Dear my friend 어떻게 지내니 넌
나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응
Dear my friend 나 솔직히 말할게
난 니가 존나게 미워 아직도
여전히 기억해 함께였었던 지난 날
대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과
수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아
말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn
그때 기억나? 아마 신사였나
둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화
세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부
원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야
갑작스러웠던 연락두절
한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의
그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지
서울 구치소 안양은 너무 멀었지
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 2: Agust D]
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh
흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐
야 니가 밉다 야 니가 싫다
야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다
매주 갔었던 서울 구치소 면회 길
왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지
너의 재판 날과 너의 출소 날
눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나
그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고
눈이 풀린 채 넌 말했지 *을 해 볼 생각이 없냐구
난 화가 났고 또 욕을 했네
유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네
내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아
니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Interlude]
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Outro: Kim Jong Wan]
Oh—
어땠을까
ฉันในวันนี้ยังคง
นางสาวและคิดถึงคุณ
จนถึงวันนี้ฉันยังคง
ล้อมรอบไปด้วยความทรงจำของเราร่วมกัน
มีผมจับคุณในวันนั้น
ไม่ได้ฉันหยุดคุณในวันนั้น
จนถึงวันนี้เราจะ
ยังคงเป็นเพื่อน? วิธีการมันจะเป็นอย่างไร
เพื่อนรักของฉันวิธีการที่คุณได้รับ?
ฉันทำดีคุณรู้ใช่
เพื่อนรักของฉันฉันจะซื่อสัตย์
ฉันยังคงเลวเกลียดคุณ
แม้ตอนนี้ผมจำได้ว่าวันที่ผ่านมาเราอยู่ด้วยกัน
เวลาและวันที่นับไม่ถ้วนที่เราไปทำ Daegu กัน
กับเราสองคนในโลกเป็นอะไรที่น่ากลัว
เราได้กล่าวว่าและตอนนี้เราเดินสองเส้นทางที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงแช่ง
คุณจำวันเหล่านั้นหรือไม่ มันเป็นที่ Sinsa?
การสนทนาที่เรามีมากกว่าโซจู
ความใฝ่ฝันของเรามีโลกชนะ
เราเป็นเด็กและมีความฝันที่ยิ่งใหญ่เพียงยี่สิบ
ตัดฉับพลันปิดสัญญา
หลังจากที่ในขณะยาวหลังจากการเรียกสั้นพ่อแม่ของคุณจากหมายเลขที่ไม่รู้จัก
ฉันรีบวิ่งมีการตรวจสอบ
โซลศูนย์กักกันใน Anyang อยู่ไกลเกินไป
ฉันในวันนี้ยังคง
นางสาวและคิดถึงคุณ
จนถึงวันนี้ฉันยังคง
ล้อมรอบไปด้วยความทรงจำของเราร่วมกัน
มีผมจับคุณในวันนั้น
ไม่ได้ฉันหยุดคุณในวันนั้น
จนถึงวันนี้เราจะ
ยังคงเป็นเพื่อน? วิธีการมันจะเป็นอย่างไร
มันเป็นผู้ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร หรือมันเป็นฉัน? เอ่อ
ฉันเกลียดเวลาที่ไหลนี้ก็เราที่เปลี่ยนไป
เฮ้ฉันเกลียดคุณเดี๋ยวก่อนฉันทำไม่ได้เช่นเดียวกับคุณ
เฮ้แม้ในขณะที่ผมพูดคำเหล่านี้ฉันคิดถึงคุณ
ไปเยือนกรุงโซลศูนย์กักกันทุกสัปดาห์
ผมไปคนเดียวทั้งหมดในการเดินทางสามชั่วโมงยาว
วันของการพิจารณาคดีของคุณวันของการปล่อยของคุณ
ผมจำได้ว่าเต็มตาเป็นฤดูหนาวที่มีหิมะตกหนักเช่นเต้าหู้ขาว
และหลังจากนั้นเป็นเวลานานไม่เห็นคุณกลายเป็นคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ด้วยตาง่วงคุณถามว่า "คุณไม่ต้องการที่จะลอง *?"
ผมได้โกรธและสาปแช่งที่คุณ
ไม่มีทางที่คุณที่เป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉันสามารถกลับและคุณกลายเป็นสัตว์ประหลาด
ที่คุณฉันเคยรู้จักก็จะหายไปและฉันที่คุณเคยรู้จักก็จะหายไป
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นเพียงเพราะเวลาที่เราเปลี่ยน
ผมรู้ว่าคุณจะหายไปและคุณผมรู้ว่าจะหายไป
มันไม่ใช่แค่เพราะเวลาที่เราเปลี่ยนไปและฉันรู้สึกว่างเปล่าดังนั้น
ฉันในวันนี้ยังคง
นางสาวและคิดถึงคุณ
จนถึงวันนี้ฉันยังคง
ล้อมรอบไปด้วยความทรงจำของเราร่วมกัน
มีผมจับคุณในวันนั้น
ไม่ได้ฉันหยุดคุณในวันนั้น
จนถึงวันนี้เราจะ
ยังคงเป็นเพื่อน? วิธีการมันจะเป็นอย่างไร
ฉันในวันนี้ยังคง
นางสาวและคิดถึงคุณ
จนถึงวันนี้ฉันยังคง
ล้อมรอบไปด้วยความทรงจำของเราร่วมกัน
มีผมจับคุณในวันนั้น
ไม่ได้ฉันหยุดคุณในวันนั้น
จนถึงวันนี้เราจะ
ยังคงเป็นเพื่อน? วิธีการมันจะเป็นอย่างไร
วิธีการมันจะเป็นอย่างไร