아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 1: Agust D]
Dear my friend 어떻게 지내니 넌
나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응
Dear my friend 나 솔직히 말할게
난 니가 존나게 미워 아직도
여전히 기억해 함께였었던 지난 날
대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과
수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아
말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn
그때 기억나? 아마 신사였나
둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화
세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부
원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야
갑작스러웠던 연락두절
한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의
그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지
서울 구치소 안양은 너무 멀었지
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 2: Agust D]
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh
흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐
야 니가 밉다 야 니가 싫다
야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다
매주 갔었던 서울 구치소 면회 길
왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지
너의 재판 날과 너의 출소 날
눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나
그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고
눈이 풀린 채 넌 말했지 *을 해 볼 생각이 없냐구
난 화가 났고 또 욕을 했네
유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네
내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아
니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Interlude]
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Outro: Kim Jong Wan]
Oh—
어땠을까
Até hoje eu ainda
Miss e sua falta
Até hoje eu ainda estou
Rodeada pelas memórias de nós juntos
Se eu pego você naquele dia
Não, se eu tivesse parado naquele dia
Para este dia seria de nós
Ainda assim ser amigos? Como seria?
Caro meu amigo, como você tem estado?
Eu estou indo muito bem, você sabe, sim
Caro meu amigo, eu vou ser honesto
Eu ainda pânico te odeio
Mesmo agora eu me lembro dos últimos dias que estávamos juntos
O tempo e incontáveis dias fomos fazer Daegu juntos
Com os dois de nós, o mundo não é nada assustador
Nós dissemos, e agora andamos dois caminhos completamente diferentes, droga
Você se lembra daqueles dias? Foi em Sinsa?
As conversas que tivemos sobre soju
A ambição que tinha de conquistar o mundo
Nós éramos jovens e tinha grandes sonhos, apenas vinte
corte repentino fora contrato
Depois de um longo tempo, depois de curta chamada dos seus pais de um número desconhecido
Eu imediatamente correu lá para conferir
Seul Centro de Detenção em Anyang foi longe demais
Até hoje eu ainda
Miss e sua falta
Até hoje eu ainda estou
Rodeada pelas memórias de nós juntos
Se eu pego você naquele dia
Não, se eu tivesse parado naquele dia
Para este dia seria de nós
Ainda assim ser amigos? Como seria?
Foi você quem mudou? Ou foi eu? uh
Eu odeio este tempo que flui, somos nós que mudou
Ei, eu te odeio, hey, eu não gosto de você
Hey, mesmo como eu digo essas palavras, eu sinto sua falta
A visita a Seul Centro de Detenção cada semana
Eu fui sozinho em que três horas de duração viagem
No dia do seu julgamento, no dia de sua liberação
Lembro-me vividamente era inverno com neve pesada como tofu branco
E depois de um longo tempo não ver, você se tornou uma pessoa completamente diferente
Com os olhos sonolentos, você perguntou: "Você não quer tentar *?"
I ficou irritado e amaldiçoou em você
Não há nenhuma maneira a vocês que foram meu único amigo pode voltar, e você tornou-se um monstro
A você que eu usei para saber se foi e a mim que você conhecia se foi
Eu sei que não é apenas por causa do tempo que nós mudamos
A mim você sabia se foi eo que você Eu sabia que se foi
Não é apenas por causa do tempo que mudou e eu sinto tão vazio
Até hoje eu ainda
Miss e sua falta
Até hoje eu ainda estou
Rodeada pelas memórias de nós juntos
Se eu pego você naquele dia
Não, se eu tivesse parado naquele dia
Para este dia seria de nós
Ainda assim ser amigos? Como seria?
Até hoje eu ainda
Miss e sua falta
Até hoje eu ainda estou
Rodeada pelas memórias de nós juntos
Se eu pego você naquele dia
Não, se eu tivesse parado naquele dia
Para este dia seria de nós
Ainda assim ser amigos? Como seria?
Como seria?