아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 1: Agust D]
Dear my friend 어떻게 지내니 넌
나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응
Dear my friend 나 솔직히 말할게
난 니가 존나게 미워 아직도
여전히 기억해 함께였었던 지난 날
대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과
수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아
말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn
그때 기억나? 아마 신사였나
둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화
세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부
원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야
갑작스러웠던 연락두절
한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의
그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지
서울 구치소 안양은 너무 멀었지
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 2: Agust D]
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh
흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐
야 니가 밉다 야 니가 싫다
야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다
매주 갔었던 서울 구치소 면회 길
왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지
너의 재판 날과 너의 출소 날
눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나
그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고
눈이 풀린 채 넌 말했지 *을 해 볼 생각이 없냐구
난 화가 났고 또 욕을 했네
유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네
내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아
니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Interlude]
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Outro: Kim Jong Wan]
Oh—
어땠을까
Untuk hari ini saya masih
Nona dan merindukanmu
Sampai hari ini saya masih
Dikelilingi oleh kenangan kita bersama-sama
Memiliki aku menangkap Anda hari itu
Tidak, telah saya berhenti Anda hari itu
Untuk hari ini akan kita
Masih menjadi teman? Bagaimana hal itu akan terjadi?
Dear teman saya, bagaimana kabarmu?
Aku melakukan yang besar, Anda tahu, ya
Dear teman saya, saya akan jujur
Aku masih panik membencimu
Bahkan sekarang saya ingat hari terakhir kami bersama-sama
Waktu dan hari yang tak terhitung jumlahnya kami pergi melakukan Daegu bersama-sama
Dengan kami berdua, dunia ini tidak ada yang menakutkan
Kami mengatakan, dan sekarang kita berjalan dua jalur yang sama sekali berbeda, sialan
Apakah Anda ingat hari-hari? Apakah itu di Sinsa?
Percakapan kami punya lebih Soju
ambisi kami harus menaklukkan dunia
Kami masih muda dan memiliki impian besar, hanya dua puluh
pemotongan mendadak off kontrak
Setelah waktu yang lama, setelah panggilan singkat orang tua Anda dari nomor tak dikenal
Aku segera berlari ke sana untuk memeriksa
Pusat Penahanan Seoul di Anyang terlalu jauh
Untuk hari ini saya masih
Nona dan merindukanmu
Sampai hari ini saya masih
Dikelilingi oleh kenangan kita bersama-sama
Memiliki aku menangkap Anda hari itu
Tidak, telah saya berhenti Anda hari itu
Untuk hari ini akan kita
Masih menjadi teman? Bagaimana hal itu akan terjadi?
Apakah kamu yang berubah? Atau apakah itu aku? uh
Aku benci waktu yang mengalir ini, itu kita yang berubah
Hei, aku benci kamu, hey, aku tidak seperti Anda
Hei, bahkan seperti yang saya katakan kata-kata ini, aku merindukanmu
Kunjungan ke Pusat Penahanan Seoul setiap minggu
Aku pergi sendirian pada perjalanan tiga jam panjang
Hari sidang Anda, hari rilis Anda
Saya ingat dengan jelas itu adalah musim dingin dengan salju berat seperti tahu putih
Dan setelah waktu yang lama tidak melihat, Anda menjadi orang yang sama sekali berbeda
Dengan mata mengantuk, Anda bertanya, "Jangan Anda ingin mencoba *?"
Aku marah dan mengutuk pada Anda
Tidak ada cara yang Anda yang hanya teman saya dapat kembali, dan Anda menjadi sebuah rakasa
Anda saya digunakan untuk tahu adalah pergi dan saya digunakan untuk tahu adalah pergi
Aku tahu itu bukan hanya karena waktu itu kami mengubah
The kau tahu adalah pergi dan Anda saya tahu adalah pergi
Ini bukan hanya karena waktu itu kami berubah dan saya merasa begitu kosong
Untuk hari ini saya masih
Nona dan merindukanmu
Sampai hari ini saya masih
Dikelilingi oleh kenangan kita bersama-sama
Memiliki aku menangkap Anda hari itu
Tidak, telah saya berhenti Anda hari itu
Untuk hari ini akan kita
Masih menjadi teman? Bagaimana hal itu akan terjadi?
Untuk hari ini saya masih
Nona dan merindukanmu
Sampai hari ini saya masih
Dikelilingi oleh kenangan kita bersama-sama
Memiliki aku menangkap Anda hari itu
Tidak, telah saya berhenti Anda hari itu
Untuk hari ini akan kita
Masih menjadi teman? Bagaimana hal itu akan terjadi?
Bagaimana hal itu akan terjadi?