What’s Going On - Marvin Gaye 「Paroles」 - Traduction Française

Hey, hey-hey
Hey, what's happenin'?
Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)

What’s Going On - Marvin Gaye 「Paroles」

Hey, hey-hey
Hey, what's happenin'?
Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it
Yeah, brother, solid, right on
What's happenin'?
Hey, man, what's happening?
Woo
Everything is everything
We're gonna do a get down today, boy, I'll tell ya

[Verse 1]

Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, yeah

[Verse 2]
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, oh (Oh)

[Chorus]
Picket lines (Sister) and picket signs (Sister)
Don't punish me (Sister) with brutality (Sister)
Talk to me (Sister), so you can see (Sister)
Oh, what's going on (What's going on)
What's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Oh, what's going on

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah (In the meantime, right on, baby)

Woo (Right on, baby), woo

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on, baby, right on), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo-ba-ba-do

[Verse 3]
Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply 'cause our hair is long?
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today, oh-oh

[Chorus]
Picket lines (Brother) and picket signs (Brother)
Don't punish me (Brother) with brutality (Brother)
Come on, talk to me (Brother), so you can see (Brother)
Oh, what's going on (What's going on)

Yeah, what's going on (What's going on)
Tell me what's going on (What's going on)
I'll tell you what's going on (What's going on)

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh-ooh (Right on, baby, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (Right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Outro]
Woo (Right on, baby, come on, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on)
Listen, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Da-boo-boo-doo, boo-boo-boo

Translations - Links

What’s Going On - Marvin Gaye 「Paroles」 - Traduction Française

Hey, hey hey
Hé, qu'est-ce Happenin?
Hey, mon frère, ce qui Happenin?
Boy, c'est partie groovy (Hey, comment tu fais?)
L'homme, je peux creuser
Oui, mon frère, sur des bases solides, à droite
Qu'est-ce qui se passe'?
Hé, mec, ce qui se passe?
Courtiser
Tout est tout
Nous allons faire nous attelons aujourd'hui, mon garçon, je vais te dire

[Verset 1]
Mère mère
Il y a un trop grand nombre d'entre vous pleurer
Frère, frère, frère
Il y a beaucoup trop de vous en train de mourir
Vous savez que nous devons trouver un moyen
Pour mettre un peu d'amour ici aujourd'hui, oui

[Verse 2]
Père, père
On n'a pas besoin de grimper
Vous voyez, la guerre est pas la réponse
Pour que l'amour peut vaincre la haine
Vous savez que nous devons trouver un moyen
Pour mettre un peu d'amour ici aujourd'hui, oh (Oh)

[Refrain]
Les lignes de piquetage (soeur) et les signes de piquetage (soeur)
Ne pas me punir (sœur) avec brutalité (sœur)
Parlez-en à moi (sœur), vous pouvez donc voir (sœur)
Oh, qu'est-ce qui se passe (Qu'est-ce qui se passe)
Qu'est-ce qui se passe (ce qui se passe)
Oui, ce qui se passe (Qu'est-ce qui se passe)
Oh, ce qui se passe

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah (En attendant, sur, bébé)
Woo (droit, bébé), woo

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (droit, bébé, sur), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo
Ba-da-bobo-boo-doo, boo-boo-boo-ba-ba-do

[Verse 3]
Mère mère
Tout le monde nous pense nous trompons
Oh, mais qui sont-ils pour nous juger
Tout simplement parce que nos cheveux sont longs?
Oh, vous savez que nous avons à trouver un moyen
Pour apporter un peu de compréhension ici aujourd'hui, oh-oh

[Refrain]
Les lignes de piquetage (Brother) et les signes de piquetage (Brother)
Ne pas me punir (Frère) avec brutalité (Brother)
Allez, me parler (frère), de sorte que vous pouvez voir (Brother)
Oh, qu'est-ce qui se passe (Qu'est-ce qui se passe)
Oui, ce qui se passe (Qu'est-ce qui se passe)

Dites-moi ce qui se passe (Qu'est-ce qui se passe)
Je vais vous dire ce qui se passe (Qu'est-ce qui se passe)

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh-ooh (droit, bébé, sur)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (droit sur)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Outro]
Woo (droit, bébé, allez, à droite sur)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (droit sur)
Ecoute, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Da-bobo-doo, boo-bobo

MENU

RADAR - LAST 30

TOP Indonesia / Deutschland / U.S.A. / ประเทศไทย / Türkiye / 日本 / Brasil / France

TOP Slovensko / France / Việt Nam / Malaysia / România / Italia / Polska / Србија / Schweiz / Magyarország

TOP Россия / Österreich / България / भारत / ایران / السعودية / México / Bosna i Hercegovina / Nederland / Hrvatska / Україна