[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐
사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey
[Verse 2: SUGA]
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까
[Post-Chorus: Jung Kook & Jin, Jimin & V]
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파
[Verse 2: j-hope, RM]
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아
난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고
[Outro: V]
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night
[Inleiding: V, Jung Kook]
Waar is mijn engel
Het einde van de dag
Iemand komen en sla me, gelieve
Een vermoeide zucht van een vermoeiende dag
Ik denk dat iedereen blij
Kunt u kijken naar me? Want ik ben blauw en grijs
De betekenis van de tranen weerspiegeld in de spiegel
Mijn kleur verborgen in gelach, blauw en grijs
[Verse 2: SUGA]
Ik weet niet waar het mis ging
Sinds ik een kind was, heb ik een blauw vraagteken in mijn hеad gehad
Misschien is dat de reden waarom ik heb geleefd zo fiercеly
Maar als ik terugkijk, ben ik helemaal alleen
Dat wazige schaduw die me opslokt
Toch is de blauwe vraagteken, is dat angst of depressie?
Hoe ben ik zo spijt?
Of misschien is het me dat eenzaamheid bevallen
Ik weet nog steeds niet, donkerblauw
Ik hoop dat het niet te krijgen gegeten, ik zal een uitgang te vinden
[Chorus: Jin Jung Kook, Jimin, V]
Ik wil gewoon gelukkiger
Om de koude dag smelten
Mijn handen zijn gekomen uit ontelbare keren
kleurloze echo
Oh, deze grond voelt zo zwaardere
Ik ben aan het zingen door mijzelf
Ik wil gewoon gelukkiger
Ben ik te hebberig?
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
Ik voelde me toen ik op de koude winter straten
Het geluid van mijn snelle hartslag ademhaling
Ik voel het nog steeds
Zeg niet dat het goed is
Want het is niet in orde
Laat me alsjeblieft niet alleen laten, het doet pijn te veel
[Verse 2: j-hoop, RM]
De manier waarop ik meestal lopen en het licht dat ik altijd ontvangen
Maar vandaag is het een vreemd tafereel
Is het saai of is het kapot?
Maar het is zwaar, dit brok metaal
Het naderen van grijze rhino
Ik ben gewoon staan zonder aandacht
Het is niet als ik op dit moment
Ik ben gewoon niet bang
Ik geloof niet in de God van het vertrouwen
Kleurrijke woorden kietelen
Een groot grijs gebied is handig
Grijs met honderden miljoenen gezichtsuitdrukkingen hier
Als het regent, mijn wereld
Dansen over deze stad
Het is mistig op een heldere dag
Altijd samen op regenachtige dagen
Toast om al het stof hier
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Ik wil gewoon gelukkiger
Voel de warmte van mijn handen
Het is niet warm, dus ik je meer nodig hebt
Oh, deze grond voelt zo zwaardere
Ik ben aan het zingen door mijzelf
In de verre toekomst, wanneer ik lach
Ik zal je ik vertellen
[Outro: V]
Na het geheim het oppakken van de woorden in de lucht
Nu val ik in slaap in de ochtend, goede nacht