MENU

Maria - Hwa Sa 「Besedilo」 - Slovenski prevod

욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면


Maria - Hwa Sa 「Besedilo」

욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고, uh-uh (Ay)
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah


[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
지끈 지끈거려 (Ay)
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해 (Ay)
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고, uh-uh (Ay)
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
Woo
[Chorus]
Maria, Maria


널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마


Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 hey
[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria




HWASA - 마리아 (Maria) [Romanized]



[Intro]
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

[Verse 1]
Yogeul hado meogeo chehaesseo hado (Hado)
Seoreowodo eojjeogesseo I do (I do)


Modudeul miwohaneura aesseonne
Nal muneotteurimyeon
Babi doena (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Yeoyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Mwo geuri anikkowa
Gadeon gil geunyang ga
Waedeul geurae seoreopge

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya


(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
Jikkeun jikkeungeoryeo (Ay)
Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae (Ay)
Naega gal gireun naega bakkuji mwo
Wigineun gihoero da bakkuji mwo
Guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Yetda nunmul (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Iyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Maeumeul deoreopijima
Tarakagien ajik illeo

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima


Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde



[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Areumdawo maria


Maria - Hwa Sa 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Bil sem kritiziral toliko, imam prebavne motnje
A tudi če sem razburjen, kaj lahko naredim, naredim?
Vsakdo poskuša tako težko, da me sovražijo
Če bi prekinil me
Ali jih hraniti?

[Pre-Chorus]
Sem osamljena, kaj naj storim?
Zato sem tudi požrla sovraštvo
Nimam moči, da bi dobili jezen
Ni časa, bodisi
Kaj je tako vznemiril za vas?
Pojdite na poti
Kaj je narobe z vsemi?

[Refren]
Maria, Maria
To pravim za vas


To je sveti večer
Ne mučite se
Oh Maria, sem rekel to za vas
Zakaj hočeš tako težko?
Ste že lepa
[Post-Chorus]
(Ja-EAH, ja) Oh, na-ah-ah
(Ja, ja, ja) To pravim za vas
(Ja-EAH, ja) Oh, na-ah-ah
(Ja, ja, ja) si lepa, Maria

[Verz 2]
Ne okvir, ni ponaredek
Boli me glava
Nebo je barva neba, življenje je očitna
Bom spremeniti se moja pot sam
Če si res želiš me videli jokati
Dobro, tukaj je nekaj solz

[Pre-Chorus]
Sem osamljena, kaj naj storim?
Zato sem tudi požrla sovraštvo
Nimam moči, da bi dobili jezen
Ni razloga, bodisi
Torej ne onesnaži svoje srce


Prezgodaj je še, da je poškodovana

[Refren]
Maria, Maria
To pravim za vas
To je sveti večer
Ne mučite se
Oh Maria, sem rekel to za vas
Zakaj hočeš tako težko?
Ste že lepa
[Post-Chorus]
(Ja-EAH, ja) Oh, na-ah-ah
(Ja, ja, ja) To pravim za vas
(Ja-EAH, ja) Oh, na-ah-ah
(Ja, ja, ja) si lepa, Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-Lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Refren]
Maria, Maria
To pravim za vas


To je sveti večer
Ne mučite se
Oh Maria, sem rekel to za vas
Zakaj hočeš tako težko?
Ste že lepa

[Post-Chorus]
(Ja-EAH, ja) Oh, na-ah-ah
(Ja, ja, ja) To pravim za vas
(Ja-EAH, ja) To pravim za vas
(Ja, ja, ja) si lepa, Maria