MENU

Maria - Hwa Sa 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면


Maria - Hwa Sa 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고, uh-uh (Ay)
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah


[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
지끈 지끈거려 (Ay)
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해 (Ay)
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고, uh-uh (Ay)
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
Woo
[Chorus]
Maria, Maria


널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마


Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 hey
[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria




HWASA - 마리아 (Maria) [Romanized]



[Intro]
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

[Verse 1]
Yogeul hado meogeo chehaesseo hado (Hado)
Seoreowodo eojjeogesseo I do (I do)


Modudeul miwohaneura aesseonne
Nal muneotteurimyeon
Babi doena (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Yeoyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Mwo geuri anikkowa
Gadeon gil geunyang ga
Waedeul geurae seoreopge

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya


(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
Jikkeun jikkeungeoryeo (Ay)
Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae (Ay)
Naega gal gireun naega bakkuji mwo
Wigineun gihoero da bakkuji mwo
Guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Yetda nunmul (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Iyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Maeumeul deoreopijima
Tarakagien ajik illeo

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima


Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde



[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Areumdawo maria


Maria - Hwa Sa 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການວິພາກວິຈານຫຼາຍປານໃດ, ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຫານບໍ່ຍ່ອຍ
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ upset, ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?
ບຸກຄົນທຸກຄົນພະຍາຍາມຍາກທີ່ຈະຊັງຂ້າພະເຈົ້າ
ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະທໍາລາຍຂ້າພະເຈົ້າລົງ
ມັນອາຫານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ?

[ທາງສ່ວນຫນ້າຂອງ Chorus]
ຂ້າພະເຈົ້າເປົ່າປ່ຽວດຽວດາຍ, ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າກືນເຂົ້າໄປຄວາມກຽດຊັງທີ່
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບ້າບໍ່
ທີ່ໃຊ້ເວລາບໍ່ວ່າຈະ
ສິ່ງທີ່ໄດ້ upsetting ສໍາລັບທ່ານ?
ພຽງແຕ່ໄປກ່ຽວກັບວິທີການຂອງທ່ານ
ຈະເປັນແນວໃດຜິດພາດກັບທຸກຄົນເປັນແນວໃດ?

[Chorus]
Maria, Maria
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ


ມັນເປັນຕອນກາງຄືນສ່ອງແສງ
ບໍ່ທໍລະມານຕົນເອງ
ໂອ້ຍ Maria, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
ເປັນຫຍັງທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກເພື່ອ?
ທ່ານກໍາລັງຢູ່ແລ້ວທີ່ສວຍງາມ
[Post-Chorus]
(ແລ້ວ, Eah, yeah) ໂອ້ຍສະພາແຫ່ງຊາດ, ອ້າວ, ah
(ແລ້ວ, ແລ້ວ, ແລ້ວ) ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
(ແລ້ວ, Eah, yeah) ໂອ້ຍສະພາແຫ່ງຊາດ, ອ້າວ, ah
(ແລ້ວ, ແລ້ວ, ແລ້ວ) ທ່ານທີ່ສວຍງາມ, Maria

[Verse 2]
No ກອບ, ບໍ່ມີປອມ
ຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປວດ
ທ້ອງຟ້າເປັນສີຂອງທ້ອງຟ້າ, ຊີວິດແມ່ນຈະແຈ້ງ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີການປ່ຽນແປງຂຶ້ນຕາມເສັ້ນທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍຕົນເອງ
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍ່ຕ້ອງການເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງ
ດີ, ທີ່ນີ້ແມ່ນນ້ໍາຕາບາງ

[ທາງສ່ວນຫນ້າຂອງ Chorus]
ຂ້າພະເຈົ້າເປົ່າປ່ຽວດຽວດາຍ, ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າກືນເຂົ້າໄປຄວາມກຽດຊັງທີ່
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບ້າບໍ່
ບໍ່ມີເຫດຜົນບໍ່ວ່າຈະ
ດັ່ງນັ້ນບໍ່ taint ຫົວໃຈຂອງທ່ານ


ມັນເປັນໄວເກີນໄປທີ່ຈະເສຍຫາຍ

[Chorus]
Maria, Maria
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
ມັນເປັນຕອນກາງຄືນສ່ອງແສງ
ບໍ່ທໍລະມານຕົນເອງ
ໂອ້ຍ Maria, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
ເປັນຫຍັງທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກເພື່ອ?
ທ່ານກໍາລັງຢູ່ແລ້ວທີ່ສວຍງາມ
[Post-Chorus]
(ແລ້ວ, Eah, yeah) ໂອ້ຍສະພາແຫ່ງຊາດ, ອ້າວ, ah
(ແລ້ວ, ແລ້ວ, ແລ້ວ) ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
(ແລ້ວ, Eah, yeah) ໂອ້ຍສະພາແຫ່ງຊາດ, ອ້າວ, ah
(ແລ້ວ, ແລ້ວ, ແລ້ວ) ທ່ານທີ່ສວຍງາມ, Maria

[ພັກຜ່ອນ]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ


ມັນເປັນຕອນກາງຄືນສ່ອງແສງ
ບໍ່ທໍລະມານຕົນເອງ
ໂອ້ຍ Maria, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
ເປັນຫຍັງທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກເພື່ອ?
ທ່ານກໍາລັງຢູ່ແລ້ວທີ່ສວຍງາມ

[Post-Chorus]
(ແລ້ວ, Eah, yeah) ໂອ້ຍສະພາແຫ່ງຊາດ, ອ້າວ, ah
(ແລ້ວ, ແລ້ວ, ແລ້ວ) ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
(ແລ້ວ, Eah, yeah) ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ສໍາລັບທ່ານ
(ແລ້ວ, ແລ້ວ, ແລ້ວ) ທ່ານທີ່ສວຍງາມ, Maria