MENU

Maria - Hwa Sa 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ

욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면


Maria - Hwa Sa 「သီချင်းစာသားများ」

욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고, uh-uh (Ay)
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah


[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
지끈 지끈거려 (Ay)
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해 (Ay)
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고, uh-uh (Ay)
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
Woo
[Chorus]
Maria, Maria


널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마


Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 hey
[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria




HWASA - 마리아 (Maria) [Romanized]



[Intro]
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

[Verse 1]
Yogeul hado meogeo chehaesseo hado (Hado)
Seoreowodo eojjeogesseo I do (I do)


Modudeul miwohaneura aesseonne
Nal muneotteurimyeon
Babi doena (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Yeoyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Mwo geuri anikkowa
Gadeon gil geunyang ga
Waedeul geurae seoreopge

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya


(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
Jikkeun jikkeungeoryeo (Ay)
Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae (Ay)
Naega gal gireun naega bakkuji mwo
Wigineun gihoero da bakkuji mwo
Guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Yetda nunmul (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Iyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Maeumeul deoreopijima
Tarakagien ajik illeo

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima


Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde



[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Areumdawo maria


Maria - Hwa Sa 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ


ငါသိပ်ဝေဖန်ခဲ့ကြရတယ်, ငါရင်များ
သို့သော်လည်းငါသည်စိတ်ပျက်မိပါတယ်ရင်တောင်ငါဘာလုပ်နိုငျသညျ, ငါသလော
လူတိုင်းရဲ့အကြှနျုပျကိုမုနျးဖို့ဒါခက်ခဲကြိုးစားနေ
သူတို့သညျငါ့ကိုဖြိုဖျက်ခဲ့လျှင်
ဒါကြောင့်သူတို့ကိုအစာကျွေးပါသလား?

[Pre-ထပ်ကျော့ပိုဒ်]
ငါအထီးကျန်တာငါဘာလုပ်သလဲ?
ငါတောင်မှအမုန်းမျိုဒါ
ငါရူးရရန်မအစှမျးသတ်တိရှိ
တစ်ခုခုကိုအချိန်အဘယ်သူမျှမ
အဘယ်အရာကိုဒါသင်တို့အဘို့ upsetting သလဲ?
ကိုယ့်လမ်းပေါ်သွားပါ
လူတိုင်းမှားကဘာလဲ?

[သံပြိုင်]
မာရီယာမာရီယာ
ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤပြောနေတယ်


ဒါဟာထွန်းလင်းညဥ့်ရဲ့
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ညှဉ်းဆဲမနေပါနဲ့
အိုးမာရီယာ, သင်တို့ကိုငါအဘို့ဤပြောနေတယ်
သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်ဤမျှခက်ခဲကြိုးစားနေကြသလဲ
သငျသညျပြီးသားလှပသောနေ
[Post ကို-ထပ်ကျော့ပိုဒ်]
(ဟုတ်-eah, yeah) Oh-ah-ah na
(yeah, yeah, ဟုတ်) ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤပြောနေတယ်
(ဟုတ်-eah, yeah) Oh-ah-ah na
(yeah, yeah, ဟုတ်) သင်, မာရီယာလှပသောနေ

[အခနျးငယျ 2]
အဘယ်သူမျှမဘောင်မရှိ, အတု
ငါ၏ဦးခေါင်းနာကျင်
မိုဃ်းကောင်းကင်သည်မိုဃ်းကောင်းကင်၏အရောင်သည်ဘဝကိုသိသာဖြစ်ပါသည်
ငါသည်ငါ့လမ်းကြောင်းကိုဖွင့်ပြောင်းလဲသွားပါလိမ့်မယ်
သင်အမှန်တကယ်ငါ့ကိုငိုကြွေးအော်ဟစ်တွေ့မြင်ကဘာလဲဆိုတာပါလျှင်
ဒဏ်ငွေဒီမှာအချို့မျက်ရည်များမှာ

[Pre-ထပ်ကျော့ပိုဒ်]
ငါအထီးကျန်တာငါဘာလုပ်သလဲ?
ငါတောင်မှအမုန်းမျိုဒါ
ငါရူးရရန်မအစှမျးသတ်တိရှိ
တစ်ခုခုကိုအဘယ်သူမျှမအကြောင်းပြချက်
ဒါကြောင့်သင့်ရဲ့နှလုံးထင်းပါဘူး


ဒါဟာအကျင့်ပျက်ဖြစ်စောစောလွန်းရဲ့

[သံပြိုင်]
မာရီယာမာရီယာ
ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤပြောနေတယ်
ဒါဟာထွန်းလင်းညဥ့်ရဲ့
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ညှဉ်းဆဲမနေပါနဲ့
အိုးမာရီယာ, သင်တို့ကိုငါအဘို့ဤပြောနေတယ်
သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်ဤမျှခက်ခဲကြိုးစားနေကြသလဲ
သငျသညျပြီးသားလှပသောနေ
[Post ကို-ထပ်ကျော့ပိုဒ်]
(ဟုတ်-eah, yeah) Oh-ah-ah na
(yeah, yeah, ဟုတ်) ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤပြောနေတယ်
(ဟုတ်-eah, yeah) Oh-ah-ah na
(yeah, yeah, ဟုတ်) သင်, မာရီယာလှပသောနေ

[Break]
(La-li-le-le-Lei, lo-la-Li-le-le-Lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
la-Li-le-le-Lei, lo-la-Li-le-le-Lei
la-Li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[သံပြိုင်]
မာရီယာမာရီယာ
ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤပြောနေတယ်


ဒါဟာထွန်းလင်းညဥ့်ရဲ့
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ညှဉ်းဆဲမနေပါနဲ့
အိုးမာရီယာ, သင်တို့ကိုငါအဘို့ဤပြောနေတယ်
သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်ဤမျှခက်ခဲကြိုးစားနေကြသလဲ
သငျသညျပြီးသားလှပသောနေ

[Post ကို-ထပ်ကျော့ပိုဒ်]
(ဟုတ်-eah, yeah) Oh-ah-ah na
(yeah, yeah, ဟုတ်) ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤပြောနေတယ်
(ဟုတ်-eah, yeah) ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤပြောနေတယ်
(yeah, yeah, ဟုတ်) သင်, မာရီယာလှပသောနေ