MENU

Sweet Night - BTS V 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

On my pillow
Can't get me tired
Sharing my fragile truth
That I still hope the door is open


Sweet Night - BTS V 「متن ترانه」

On my pillow
Can't get me tired
Sharing my fragile truth
That I still hope the door is open
’Cause the window
Opened one time with you and me
Now my forever's falling down
Wondering if you'd want me now

[Chorus]
How could I know
One day, I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night, night, night
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
We were ships in the night, night, night

[Verse 2]
I'm wondering, are you my best friend?
Feels like a river's rushing through my mind
I wanna ask you if this is all just in my head
My heart is pounding tonight, I wonder
If you are too good to be true


And would it be alright if I
Pulled you closer

[Chorus]
How could I know
One day, I'd wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night, night, night
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
We were ships in the night, night, night


Sweet Night - BTS V 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


روی بالش من
آیا می توانم به من خسته
به اشتراک گذاری حقیقت شکننده من
که من هنوز هم امیدوارم که درب باز است
چون پنجره
باز هم با من و تو
حالا من برای همیشه در حال سقوط پایین
تعجب اگر شما می خواهم به من اکنون می خواهم

[گروه کر]
چگونه می توانم مطمئن شوید
یک روز، من می خواهم از خواب بیدار احساس بیشتر
اما من در حال حاضر رسیده بود در ساحل


حدس می زنم ما کشتی در شب، شب، شب شد
آه آه آه آه آه آه
آه آه آه آه آه آه
ما کشتی در شب، شب، شب شد

[آیه 2]
می خواهم بدانم، آیا شما بهترین دوست من؟
احساس می کند مانند یک رودخانه را با عجله از طریق ذهن من
من می خواهم به شما بپرسید که آیا این همه فقط در سر من
قلب من تپش امشب، من تعجب می کنم
اگر شما بیش از حد خوب درست باشد
و آن را خوب می شود اگر من
کشیده شما نزدیک تر

[گروه کر]
چگونه می توانم مطمئن شوید
یک روز، من می خواهم از خواب بیدار احساس بیشتر
اما من در حال حاضر رسیده بود در ساحل
حدس می زنم ما کشتی در شب، شب، شب شد
آه آه آه آه آه آه
آه آه آه آه آه آه
ما کشتی در شب، شب، شب شد