MENU

Thank you - Apink 「Paroles」 - Traduction Française

함께했죠 참 예쁜 추억들 의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서


Thank you - Apink 「Paroles」

함께했죠 참 예쁜 추억들 의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
만인의 연인 같은 그대에게
열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어

언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love, Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

함께했죠 수많은 시간들 너무 고마웠어요
너의 온기가 내게 말을 걸듯이
이젠 서로 그 눈빛만 봐도 따뜻해지는 마음
행복했던 날도 함께였으니

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도


모르는 게 없었던 우리 사이인걸
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게
언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 참 바보 같지만 해줄 말이 하나라서
미안하지만 받아줘 내 안의 그대
시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해
함께라서 다행이야

정말 길다면 긴 시간 속에
하루하루 기다림으로 가득해
하나 둘 열 번째 해가 지나도 We'll be ok
처음 봤던 그 설렘 그대로 Oh yeah

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love, Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐


Thank you - Apink 「Paroles」 - Traduction Française


Nous étions ensemble, de jolis souvenirs, le sens lui-même est un cadeau
Lorsque votre chaleur me parle
Nous pouvons connaître assez juste en regardant les yeux de chacun
Même un jour difficile, ça fait mal ensemble



De moments heureux à l'époque de larmes
Il est entre nous qui ne savait rien
Pour vous, qui est comme un amant de tous
Je veux vous envoyer un sourire timide pour la dixième prière

Il est correct pour toujours, le temps est de notre côté
Même après le temps passe, vous connaissez l'avenir éternel

Merci, toi qui m'a donné le courage sont à mes côtés
Notre étincelant mon amour, je vous remercie pour toujours
Nous avons été précieux quand on voulait me voir dans le temps
Souvenez-vous des souvenirs du passé

Nous étions ensemble. Merci beaucoup pour tant de fois.
Comme votre chaleur me parle
Maintenant, mon cœur se réchauffe juste en regardant les yeux de chacun
Parce que les jours heureux étaient ensemble

De moments heureux aux jours de crève-cœur
Il est entre nous qui ne savait rien
Pour vous avec seulement un très joli coeur
Ce sourire timide, cœur reconnaissant, ne changera pas
Il est correct pour toujours, le temps est de notre côté
Même après le temps passe, vous connaissez l'avenir éternel



Merci tout le temps, je suis tellement stupide
Je suis désolé, mais je l'accepte, vous en moi
Je suis satisfait si je suis seul avec vous dans le temps
Heureux d'être ensemble

Si c'est vraiment long, depuis longtemps
Il est plein de jour en attente par jour
Même après la dixième année, nous serons ok
L'excitation que j'ai vu pour la première fois, oh oui

Merci, toi qui m'a donné le courage sont à mes côtés
Notre étincelant mon amour, je vous remercie pour toujours
Nous avons été précieux quand on voulait me voir dans le temps
Souvenez-vous des souvenirs du passé